杜甫《早花》閱讀答案附翻譯賞析

　　在現(xiàn)實(shí)的學(xué)習(xí)、工作中，我們經(jīng)常接觸到閱讀答案，閱讀答案是我們?cè)诮獯痖喿x題時(shí)的參考。大家知道什么樣的閱讀答案才是規(guī)范的嗎？以下是小編為大家整理的杜甫《早花》閱讀答案附翻譯賞析，歡迎大家分享。

　　早花

　　[唐]杜甫

　　西京安穩(wěn)未?不見(jiàn)一人來(lái)!

　　臘日巴江曲，山花已自開(kāi)。

　　盈盈當(dāng)雪杏，艷艷待春梅。

　　直苦風(fēng)塵暗，誰(shuí)憂(yōu)容鬢催。

　　【注】①西京安穩(wěn)未:公元763年10月，吐蕃攻陷西京長(zhǎng)安，焚掠一空。代宗先期奔陜州，至12月方還都。②風(fēng)塵：比喻戰(zhàn)亂。

　　(1)這首詩(shī)的中間兩聯(lián)描繪了一幅怎樣的景象?有何作用?(4分)

　　(2)簡(jiǎn)要分析作者在詩(shī)中所表現(xiàn)的心情。(4分)

　　參考答案：

　　(1)描繪了一幅冬末春初杏梅怒放的圖景(2分)。照應(yīng)題目(1分);以樂(lè)景襯哀情(1分)。

　　(2)表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)時(shí)局動(dòng)蕩的不安和關(guān)注，全詩(shī)以設(shè)問(wèn)句開(kāi)篇，先問(wèn)“西京安穩(wěn)未”，接著說(shuō)“不見(jiàn)一人來(lái)”(2分);表現(xiàn)對(duì)百姓疾苦的憂(yōu)慮和對(duì)戰(zhàn)亂的厭惡，尾聯(lián)直說(shuō)“直苦風(fēng)塵暗”(2分)。(分析可以分開(kāi)說(shuō)，也可以合在一起說(shuō)，意思對(duì)即可。如只答心情沒(méi)有分析，則只給2分)

　　詩(shī)文：

　　長(zhǎng)安城里安靜了沒(méi)有?沒(méi)有一個(gè)人帶來(lái)信息。巴江岸邊，雖然還是十二月，但已經(jīng)有山花自然綻放了。那山花，盈盈的就像是雪杏，艷艷的好像在等待春梅。只是戰(zhàn)場(chǎng)上風(fēng)卷起的煙塵肯定還是那么暗淡，那么讓人痛苦，還有誰(shuí)會(huì)為那鬢發(fā)變白、容顏老去而憂(yōu)心忡忡呢?

　　賞析：

　　杜甫的《早花》寫(xiě)于公元763年。從公元755年(玄宗天寶十四年)安祿山在范陽(yáng)反叛，到(唐代宗廣德元年)公元763年史朝義敗亡，安史之亂經(jīng)過(guò)了漫長(zhǎng)的八年。“安史之亂”時(shí)，杜甫避居四川。公元763年10月，吐蕃攻陷西京長(zhǎng)安，焚掠一空。唐代宗先期奔陜州，至12月方還都。杜甫聞知此事，甚為憂(yōu)慮，寫(xiě)下了這首憂(yōu)民傷時(shí)之作。

　　詩(shī)題為“早花”，詩(shī)人卻從關(guān)注時(shí)局開(kāi)篇，為下文寫(xiě)花營(yíng)造氛圍。開(kāi)篇，詩(shī)人便發(fā)出疑問(wèn)：長(zhǎng)安太平了沒(méi)有?繼而又疑惑：怎沒(méi)有一個(gè)人告知準(zhǔn)確消息。由此可見(jiàn)，詩(shī)人心中仍然認(rèn)為長(zhǎng)安還不安穩(wěn)，關(guān)切之情溢于言表。首聯(lián)傷時(shí)，傳達(dá)了詩(shī)人對(duì)動(dòng)蕩時(shí)局的關(guān)注和不安。

　　頷聯(lián)、頸聯(lián)感物傷時(shí)，描繪了一幅冬末春初杏梅怒放的圖景。照應(yīng)題目。借花開(kāi)之早、之美、之艷，反襯詩(shī)人感傷之濃烈，以樂(lè)景襯哀情。臘日，即農(nóng)歷十二月。此時(shí)，在彎彎曲曲的巴江之畔，山花已獨(dú)自怒放了。這山花姿態(tài)盈盈，可與杏花比美;色彩艷麗，可與春梅斗艷。詩(shī)人在此動(dòng)蕩之時(shí)，將筆觸置于一早開(kāi)的山花之上，且著力呈現(xiàn)山花怒放之美艷熱烈，這是用樂(lè)景寫(xiě)哀情之法，更襯出了詩(shī)人內(nèi)心不安之濃、擔(dān)憂(yōu)之深、感傷之重。“早花”這一意象的選擇，詩(shī)人是有考究的。“早花”是定居在枝上的，一生的活動(dòng)范圍有限，但通過(guò)自我生命的興衰，同樣能演繹宇宙的奧秘。此時(shí)，不見(jiàn)一人來(lái)訪(fǎng)，而詩(shī)人正是伺候光陰的花兒，或許詩(shī)人與早花的互訪(fǎng)，排遣了詩(shī)人的孤寂，也讓詩(shī)人默默地與“早花”融為一體。

　　尾聯(lián)呼應(yīng)首句，直白苦憂(yōu)。戰(zhàn)亂頻繁深重，詩(shī)人深感苦痛憂(yōu)慮：為戰(zhàn)亂不息而憂(yōu);為百姓疾苦而憂(yōu);為年華易邁而憂(yōu)。詩(shī)的最末兩句，既可以是詩(shī)人的自況，也可以是早花的表白。

　　統(tǒng)觀(guān)全詩(shī)，詩(shī)人的情感深沉，以設(shè)問(wèn)句開(kāi)篇，先問(wèn)“西京安穩(wěn)未”，接著說(shuō)“不見(jiàn)一人來(lái)”，顯出詩(shī)人對(duì)國(guó)事的關(guān)注，對(duì)百姓疾苦的憂(yōu)慮和對(duì)戰(zhàn)亂的厭惡。尾聯(lián)直說(shuō)“直苦風(fēng)塵暗”把對(duì)百姓疾苦急切憂(yōu)慮的痛苦心情，表現(xiàn)得淋漓盡致。

　　窗前細(xì)雨簾，恍若夢(mèng)如煙。

　　這是一場(chǎng)最美的煙雨，似青春，未遇見(jiàn)就不會(huì)眷戀。

　　——題記

　　陌上花早似青春。是長(zhǎng)亭紅花，亦或白裳伴黑發(fā)。青燈如豆，古書(shū)在手，不經(jīng)意便暈染了和風(fēng)細(xì)柳，眉目如畫(huà)。隨心而動(dòng)，寵辱不驚，閑看庭前花開(kāi)花落。

　　燈下半昏黃，天邊正斜陽(yáng)。落筆勾廓霞染天光。要三兩好友，比肩仗劍行天涯。看半城煙沙，隨風(fēng)而下；看可人如玉，江山如畫(huà)。青梅溫酒，換盞推杯。看盛世閑畫(huà)蒼生，不急不躁，不溫不火。以平生最優(yōu)雅的姿態(tài)，隨春風(fēng)明憂(yōu)解愁。

　　陌上花早似青春。再三杯兩盞淡酒，共飲至?xí)r光盡頭。青春正好，歲月悠長(zhǎng)。看天邊云卷云舒，看世間人世沉浮。一年一穩(wěn)重的滄桑，一歲一消融的巨變。看著繁華喧囂亂了紅塵，擾了浮生，卻不為所動(dòng)，固守本心。然后成長(zhǎng)青春，致意蛻變。

　　青春一路向陽(yáng)，如漣漪在水面上的清紋，如細(xì)履在堅(jiān)冰上的薄步。看似羸弱，卻有兼濟(jì)天下的大志；看似敷衍，卻擁有不可企及的厚重。似水柔情，著文寫(xiě)墨，半畝厚田，十里風(fēng)華。

　　陌上花早似青春。總是在歲月的枝丫上，悄然綻放。看似楚楚動(dòng)人，不盈一握。卻在不動(dòng)聲色中鐫刻流年的靜好，加以多彩的輔助，便成就了婉約詩(shī)意，秀美如青瓷的青春。可以是春風(fēng)微拂的溫婉，亦或是金戈鐵馬的壯闊。把兩個(gè)特有的極端，巧妙融合，護(hù)佑自己的錦瑟年華。在成長(zhǎng)，在飛躍。

　　清淡如花，似水年華。似一味香甜的思念，如影隨形。

　　清新如茶，樸素?zé)o華。是一則粉紅的愛(ài)戀，欲語(yǔ)還休。

　　不若說(shuō)是薄紗，朦朧中有著絲絲淡淡的成熟。像那不肯過(guò)江東的霸王，無(wú)顏面對(duì)父老，卻有人杰鬼雄的風(fēng)氣；也像那獨(dú)行在石板小巷中的詩(shī)人，未撐淡木紙傘，卻有漫天煙雨的才情。

　　這是一場(chǎng)最美的煙雨，似青春，未遇見(jiàn)就不會(huì)眷戀。

　　這是一季最美的綻放，似青春，阡陌交互花開(kāi)蔚然。

　　這是一次最美的相遇，在最美好的歲月中，遇到你。

　　窗前細(xì)雨簾，恍若夢(mèng)如煙。一如你在我的心間。

　　陌上花早，如似青春。

【杜甫《早花》閱讀答案附翻譯賞析】相關(guān)文章：

杜甫《日暮》的閱讀答案附翻譯賞析02-01

杜甫《登樓》的閱讀答案附翻譯賞析09-21

杜甫《恨別》閱讀答案附翻譯賞析09-15

杜甫《倦夜》閱讀答案附翻譯賞析08-30

杜甫《野老》閱讀答案附賞析10-18

杜甫《對(duì)雪》閱讀答案及翻譯賞析07-03

韓愈《春雪》的閱讀答案附翻譯賞析02-10

杜甫《野人送朱櫻》閱讀答案附賞析08-16

白居易《池鶴》閱讀答案附翻譯賞析10-09

王昌齡《出塞》閱讀題答案附翻譯賞析04-26