元宵節英語手抄報圖片及資料

時間：2024-06-19 20:36:51 板報大全我要投稿

相關推薦

元宵節英語手抄報圖片及資料

　　作為春節中最重要的一個節日之一的元宵節也是很多外國人需要好好了解的一個節日。接下來由小編為大家整理了元宵節英語手抄報圖片及資料，希望對大家能有所幫助！

　　元宵節英語手抄報圖片及資料

　　元宵節英語手抄報圖片一

　　元宵節英語手抄報圖片二

　　元宵節英語手抄報圖片三

　　小學生元宵節手抄報：元宵節的傳說

　　白蛇吃湯圓成仙

　　相傳八仙之一的呂洞賓曾在陽春三月，化為一位賣湯圓的老翁于西湖邊叫賣。這時許仙恰巧走過便要了一碗，一不小心，一個湯圓滾落西湖，被白蛇吞了。于是白蛇成仙，化而為人，與許仙結為夫妻。

　　According to legend, one of the eight Lu Dongbin in spring in March, as an old man in West Lake to sell Glutinous Rice Balls. At this time Xu Xian happened to walk through a bowl, one careless, a Tangyuan rolling down West Lake, swallowed by the white snake. So the White Snake became a fairy, and turned into a man, and he was married to Xu Xian knot.

　　東方朔與元宵姑娘

　　這一則傳說與吃元宵的習俗有關：相傳漢武帝有個寵臣名叫東方朔，他善良又風趣。有一年冬天，下了幾天大雪，東方朔就到御花園去給武帝折梅花。剛進園門，就發現有個宮女淚流滿面準備投井。東方朔慌忙上前搭救，并問明她要自殺的原因。原來，這個宮女名叫元宵，家里還有雙親及一個妹妹。自從她進宮以后，就再也無緣和家人見面。每年到了臘盡春來的時節，就比平常更加的思念家人。覺得不能在雙親跟前盡孝，不如一死了之。東方朔聽了她的遭遇，深感同情，就向她保證，一定設法讓她和家人團聚。

　　This is a legend and Yuanxiao custom: Legend of Emperor Wudi of a courtier named dongfangshuo, he is kind and funny. One winter, snow the next few days, he went to the Imperial Garden to go to the emperor off plum. Just enter the gate, I found a maid prepare Kei tears. Dongfangshuo hurried forward to deliver, and asked the reason why she Dutch act. Originally, the maid named yuanxiao, there are parents and a younger sister at home. Since she entered the palace, she had not met her family again. Every year when the Spring Festival comes, I miss my family more than usual. Don't feel in front of filial parents, more than a dead. Dongfangshuo heard what happened to her, sympathy, he assured her, be sure to let her and family reunion.

　　一天，東方朔出宮在長安的街上擺了一個占卜攤。不少人都爭著向他占卜求卦。不料，每個人所占所求，都是“正月十六火焚身”的`簽語。一時之間，長安里起了很大恐慌。人們紛紛求問解災的辦法。東方朔就說：“正月十三日傍晚，火神君會派一位赤衣神女下凡查訪，她就是奉旨燒長安的使者，我把抄錄的偈語給你們，可讓當今天子想想辦法。”說完，便扔下一張紅帖，揚長而去。老百姓拿起紅帖，趕緊送到皇宮去稟報皇上。

　　One day, out of his palace and set up a fortune telling stalls on the streets of Changan. Many people are scrambling to divination to him. Behold, every man of prayer, are "sign language on the sixteen fire burning". In the moment, there was a great panic in Changan. People are asking for a way to solve the disaster. Dongfangshuo said: "the evening of thirteen, Vulcan Jun will send a red clothed messenger goddess Xiafan visits, she is granted Changan burned, I put the transcript difference to you, can let the emperor think way." Then, he threw down a red post, left. People pick up the red tie, hurried to the palace to tell the emperor.

　　漢武帝接過來一看，只見上面寫著：“長安在劫，火焚帝闕，十五天火，焰紅宵夜”，他心中大驚，連忙請來了足智多謀的東方朔。東方朔假意的想了一想，就說：“聽說火神君最愛吃湯圓，宮中的元宵不是經常給你做湯圓嗎?十五晚上可讓元宵做好湯圓。萬歲焚香上供，傳令京都家家都做湯圓，一齊敬奉火神君。再傳諭臣民一起在十五晚上掛燈，滿城點鞭炮、放煙火，好像滿城大火，這樣就可以瞞過玉帝了。此外，通知城外百姓，十五晚上進城觀燈，雜在人群中消災解難”。武帝聽后，十分高興，就傳旨照東方朔的辦法去做。

　　The emperor took a look, see the top write: "Changan in the robbery, the fire Dique, fifteen fire, flame red night, his heart was shocked, hurriedly brought in dongfangshuo resourceful. After pondering for a, he said: "I heard the fire gods favorite palace lantern to Glutinous Rice Balls, you often do not Glutinous Rice Balls? Fifteen night can let Yuanxiao do Glutinous Rice Balls. Long live messenger Kyoto offer incense, everyone has done Glutinous Rice Balls, together to worship Vulcan Jun. Then had subjects together in fifteen night lights, Mancheng point firecrackers, fireworks, like Mancheng fire, so you can mess with the jade emperor. In addition, notice outside the city people, fifteen city night lights, mixed in the crowd disaster". The emperor after listen to very happy, just as, for his way to do.

　　到了正月十五日長安城里張燈結彩，游人熙來攘往，熱鬧非常。宮女元宵的父母也帶著妹妹進城觀燈。當他們看到寫有“元宵”字樣的大宮燈時，驚喜的高喊：“元宵!元宵!”，元宵聽到喊聲，終于和家里的親人團聚了。

　　To the fifteen day Changan city decorated, very lively visitors to the hustle and bustle of large crowds. The maid parents with a sister city guandeng. When they saw the words "palace lantern lamp", surprise shouted: "the Lantern Festival Lantern Festival Lantern Festival!!", heard the cry, and finally the family reunion.

　　如此熱鬧了一夜，長安城果然平安無事。漢武帝大喜，便下令以后每到正月十五都做湯圓供火神君，正月十五照樣全城掛燈放煙火。因為元宵做的湯圓最好，人們就把湯圓叫元宵，這天叫做元宵節。

　　The city of Changan was safe and safe for a night so busy. The emperor ordered the wedding, after every fifteen month to do for the fifteen Glutinous Rice Balls Vulcan Jun, so the city lights fireworks. Because the Lantern Festival is the best soup, people call the dumpling called Lantern Festival. This day is called the Lantern Festival.

　　為紀念“平呂”而設

　　另一個傳說是元宵節是漢文帝時為紀念“平呂”而設。漢高祖劉邦死后，呂后之子劉盈登基為漢惠帝。惠帝生性懦弱，優柔寡斷，大權漸漸落在呂后手中.漢惠帝病死后呂后獨攬朝政把劉氏天下變成了呂氏天下，朝中老臣，劉氏宗室深感憤慨，但都懼怕呂后殘暴而敢怒不敢言。呂后病死后，諸呂惶惶不安害怕遭到傷害和排擠。于是，在上將軍呂祿家中秘密集合，共謀作亂之事，以便徹底奪取劉氏江山。

　　Another legend is the Lantern Festival is the Han emperor to commemorate the "Ping Lu" and set up. The Han emperor after the death of Liu Bang, the son of lvhou reign of Han Emperor Liu Ying. Hui cowardly, irresolute and hesitant gradually fall in the hands of LV power, after the Han emperor died. After the court Liu Lu would become the world's world, veteran, Liu clan deeply indignation, but are afraid lvhou brutal and resentment. After lvhou illness, fear of being hurt and pushed the Libyans on tenterhooks. Then, a secret meeting at the general Lu: home, conspiracy insurrection things, to completely take over Liu jiangshan.

　　此事傳至劉氏宗室齊王劉囊耳中，劉囊為保劉氏江山，決定起兵討伐諸呂隨后與開國老臣周勃，陳平取得聯系，設計解除了呂祿，“諸呂之亂”終于被徹底平定。平亂之后，眾臣擁立劉邦的第二個兒子劉恒登基，稱漢文帝.文帝深感太平盛世來之不易，便把平息“諸呂之亂”的正月十五，定為與民同樂日，京城里家家張燈結彩，以示慶祝。從此，正月十五便成了一個普天同慶的民間節日——“鬧元宵”。

　　This spread to Liu Liu clan room king Liu Nanger, Liu Bao Liu Jiangshan capsule is decided, qibingtaofa second and then founding veteran Zhou Bo, Chen Ping made contact, the lifting of the design Lu Lu, "chulu: Chaos" has finally been completely pacified. After the insurgency, Liu Bang made all his second sons Liu Heng ascended the throne, Emperor Wen said. Wen was not easily won the "a time of national peace and order, to quell the chaos chulu:" the fifteen day, as the capital of family and have fun with the citizens, to celebrate. Since then, the fifteen became a folk festival - "celebrate the Lantern festival".

【元宵節英語手抄報圖片及資料】相關文章：