to和for有什么區別

　　我們先來看兩個例子：

　　Tom gaveJerry a watch.湯姆給了杰瑞一塊手表。

　　可以改寫成下面這樣而句意不變：

　　Tom gavea watch to Jerry.湯姆把一塊表給了杰瑞。

　　另外，Tom boughtJerry a watch.湯姆給杰瑞買了一塊手表。

　　也可以改寫成下面這樣而句意不變：

　　Tom boughta watch for Jerry.湯姆買了一塊表給杰瑞。

　　那么問題來了，當我們想要用 to 或者 for 改寫原句的時候，我們到底應該選用 to 還是 for 呢？

　　這取決于句中的動詞：例如，give 和 buy 的區別。

　　我們可以記住一些固定搭配，但是要記住所有搭配則任務量太大。

　　并且，有些動詞是既可以和 to 連用，也可以和 for 連用的，例如bring (帶來) 和 post (郵寄)。因此，了解 to 和 for 含義上的區別，才能更方便和快速的幫我們決定選用二者之中的哪一個。

　　當物品或是信息的傳遞有方向性時，我們通常選用 to。

　　例如：

　　Tom gavea watch to Jerry.湯姆把一塊表給了杰瑞。

　　表這個物品從 Tom 給到了 Jerry，是有明顯方向性的。所以 give (給與) 這個動詞應該和介詞 to 連用，而不是 for。

　　而 for 則表示 “代替某人做了某事，以省去了那人的麻煩，或使得那人因此受益”。

　　例如：

　　Tom bought a watchfor Jerry.湯姆買了一塊表給杰瑞。

　　Tom 代替 Jerry 付了買表的錢，因此 Jerry 從中獲益——省了一筆錢。所以 buy (購買)這個動詞應該和介詞 for 連用，而不是 to。

　　明白了 to 和 for 含義上的差別之后，當動詞既能和 to 連用，又能和 for 連用時，我們就可以根據意思來選擇。

　　以動詞 post (郵寄) 為例, 其后既可以用 to 也可以用 for，但所表達的意思略有不同，例如：

　　I will post the sampleto you.我會把樣本寄給你。

　　上句中，post 后面使用介詞 to 來表達物品有方向性的傳遞，即樣本這個物品，從“我”寄給到了“你”。

　　當 post 后面使用介詞 for 時，則表達：

　　I will postthe sample for you.我會幫你把樣本寄出去。