翻譯

　　岳：此指東岳泰山，下文的“岱宗”也是指泰山。

　　造化：天地，大自然。

　　鐘：聚集。

　　神秀：指山色的奇麗。

　　曾：通“層”。

　　決眥：形容極目遠視的樣子。決：張大。眥：眼眶。

　　會當：一定要。

　　凌：登上。

　　全詩譯文：巍峨的泰山，到底如何雄偉?走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白云，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。