These changes were gradually assimilated into everyday life.

　　這些改變逐漸滲進(jìn)了日常生活。

　　She watches television to relieve the monotony of everyday life.

　　她天天靠看電視來(lái)解悶兒。

　　For her travel was an escape from the boredom of her everyday life.

　　對(duì)她來(lái)說(shuō)，旅行是為了從乏味的日常生活中暫時(shí)解脫出來(lái)。

　　Her novels are anchored in everyday experience.

　　她的小說(shuō)取材自日常生活經(jīng)驗(yàn)。

　　She longed for something to relieve the tedium of everyday life.

　　她渴望有什么事情能排解她日常生活中的煩悶。