翻譯
蹊（xī）：小路。
留連：即留戀，舍不得離去。
嬌：可愛(ài)的樣子。
恰恰：象聲詞，形容鳥(niǎo)叫聲音和諧動(dòng)聽(tīng)。
全詩(shī)譯文：黃四娘家周圍的小路旁開(kāi)滿了鮮花，千朵萬(wàn)朵鮮花把枝條都?jí)旱玫痛沽恕：诨▍仓袘賾俨簧岬乇P旋飛舞，自由自在的小黃鶯在花間不斷歡唱。
2024-09-29
翻譯
蹊（xī）：小路。
留連：即留戀，舍不得離去。
嬌：可愛(ài)的樣子。
恰恰：象聲詞，形容鳥(niǎo)叫聲音和諧動(dòng)聽(tīng)。
全詩(shī)譯文：黃四娘家周圍的小路旁開(kāi)滿了鮮花，千朵萬(wàn)朵鮮花把枝條都?jí)旱玫痛沽恕：诨▍仓袘賾俨簧岬乇P旋飛舞，自由自在的小黃鶯在花間不斷歡唱。