《探梅》原文（精）

《探梅》原文1

　　臨江仙·探梅

　　老去惜花心已懶，愛(ài)梅猶繞江村。一枝先破玉溪春。更無(wú)花態(tài)度，全有雪精神。

　　剩向空山餐秀色，為渠著句清新。竹根流水帶溪云。醉中渾不記，歸路月黃昏。

　　翻譯

　　老來(lái)惜花之心雖已減，愛(ài)梅還繞江村去探尋。玉溪梅花一枝先報(bào)春。毫無(wú)花兒柔媚嬌艷的姿態(tài)，潔白雅淡全然是雪精神。

　　欣賞青山秀色已嫌多余，只為梅花寫(xiě)下清新詞句。竹林下流水帶走水上云。酒醉中全然記不得，回家路上月出天黃昏。。

　　注釋

　　臨江仙：詞牌名，原唐教坊曲，雙調(diào)五十八字，上下片各三平韻。

　　老去：謂人漸趨衰老。

　　心已懶：情意已減退。

　　一枝先破：春天梅花先開(kāi)。一枝，指梅花。破，綻開(kāi)，開(kāi)放。

　　玉溪：水名，即江西信江，信江在玉山縣境叫玉溪。

　　花態(tài)度：謂花的柔媚之態(tài)。態(tài)度，姿態(tài)。

　　雪精神：如雪一樣高潔的`精神。

　　剩向：盡向。

　　餐秀色：秀色可餐，極贊婦女容色之美，也可用以形容山川秀麗，此取后義。

　　渠：他（方言），此即指梅。

　　著句清新：寫(xiě)清新的詞句。

　　渾：簡(jiǎn)直，全。

　　賞析

　　這首詞題旨在次句“愛(ài)梅”二字。故全篇將人與梅層層夾寫(xiě)，寫(xiě)出梅之幽姿逸韻，及詞人對(duì)梅花的鐘情留連，也就展示了作者的情趣和人格。

　　起句：“老去惜花心已懶”，用筆逆入，以?huà)邽樯�。次句“�?ài)梅猶繞江村”，“猶”字與“已”字相對(duì)，突出梅花與眾卉之不同。年齒老大，無(wú)意賞花，乃人情之常，然而不能忘情者，唯梅而已。陸游詠梅詞云“幽姿不入少年場(chǎng)”，把少年繁華與爛漫花事并提，可見(jiàn)烈士暮年，偏賞梅花，有同嗜焉。下三句寫(xiě)所見(jiàn)梅花。“一枝先破玉溪春”，言眼前梅花一枝斜出，打破了春色閉鎖的局面，透露了春之消息。“玉溪”，寫(xiě)出溪水清澈，有碧玉之色，水流垮琮，亦有濺玉之聲。“更無(wú)”兩句，仍以梅花與一般花卉對(duì)比來(lái)寫(xiě)。眾花開(kāi)時(shí)，姹紫嫣紅，千嬌百媚，招蜂引蝶。所謂“花態(tài)度”，乃嬌媚俗艷之品。自來(lái)審美鑒賞中，有冰清玉潔、骨冷神清、風(fēng)清骨峻等語(yǔ)，所謂“雪精神”，即包含清、冷、峻、潔多種審美因素。“花態(tài)度”與“雪精神”之別，實(shí)為雅俗之辨，志士與庸人之分。

　　上片寫(xiě)梅之高潔可愛(ài)，下片寫(xiě)詞人對(duì)梅花的鐘情留連。過(guò)片承“愛(ài)梅猶繞江村”句，謂尋梅直至溪山深處。“勝向空山餐秀色”，隱用前人詩(shī)句。晉陸機(jī)《日出東南隅行》詩(shī)：“鮮膚一向潤(rùn)，秀色若可餐。”杜甫《佳人》詩(shī)：“絕代有佳人，幽居在空谷。”此句是說(shuō)梅花比佳人秀色更可愛(ài)。這兩句意謂：我最?lèi)?ài)到這山水幽靜處，飽餐梅之秀色，為它寫(xiě)下新詩(shī)佳句，沉吟細(xì)品，覺(jué)沆瀣生牙頰間。“竹根流水帶溪云”，是寫(xiě)梅之周?chē)�景物，也是詞人醉臥之境。宋人詠梅，往往以水云縈拂，以幽篁相伴，其他俗艷之物，皆不得濫入。結(jié)尾兩句，見(jiàn)詞人之忘情。醉來(lái)與梅花晤對(duì)，愜意舒心，留連忘返。臥枕竹根，仰觀流云，耳邊溪水濺濺，梅花清香沁人，人間是非，一時(shí)凈盡。可以說(shuō)，這既是一首詠梅詞，也是一首記游詞。詞人乘興而來(lái)，踏月而歸，一日清賞，可抵十年塵夢(mèng)。而空山寒梅，得此人相對(duì)，亦可免寂寞矣。

　　創(chuàng)作背景

　　神宗淳熙九年（1182）至光宗紹熙三年（1192），稼軒落職閑居，在江西上繞北靈山下的帶湖十易寒暑。據(jù)鄧廣銘《稼軒詞編年箋注》，這首《臨江仙》即作于此時(shí)。

《探梅》原文2

　　原文

　　臘過(guò)春將近，江梅想已苞。逢時(shí)在南國(guó)，探信出東郊。

　　徑雪晴初掃，河冰薄易敲。尋香望林隙，驚素辨山坳。

　　躍馬回賓雁，飛旟懾蠟貓。初芳得消息，喜氣自并包。

　　豈待鶯聲促，寧憂(yōu)蝶足跑。先容為桃李，脫跡遠(yuǎn)蕭茅。

　　此日花神眷，他年驛使譊。前騶傳已的，后乘聽(tīng)猶聲。

　　獨(dú)被陽(yáng)功早，奚論地勢(shì)磽。新葩同眾閱，秀句仗誰(shuí)抄。

　　湛湛塵纓濯，纖纖癢背抓。金絲才出莟，珠琲遍攢梢。

　　攀折誠(chéng)難忍，將承亦旋教。重疑仙界種，復(fù)過(guò)歲寒交。

　　瑩潔疏情竇，精神動(dòng)目窅。貪幽頻倚杖，薄晚倦回鞘。

　　有酒安辭釂，無(wú)魚(yú)孰嘆庖。輕裘忘擁腋，短發(fā)任垂髾。

　　坐不娛歌舞，盤(pán)非貴烙炮。量尊鐘與鼎，器隘斗兼筲。

　　勇作先春計(jì)，甘從玩物嘲。瓊英行漸盛，玲賞莫輕拋。

　　次第篘兵釀，隨宜饌野肴。投閒集簪履，盡日卷旌旓。

　　隴笛終當(dāng)起，涂歌或載呶。空枝徒取恨，片片若為膠。

《探梅》原文3

　　水仙子·西湖探梅

　　雪晴天地一冰壺，竟往西湖探老逋，騎驢踏雪溪橋路。笑王維作畫(huà)圖，揀梅花多處提壺。對(duì)酒看花笑，無(wú)錢(qián)當(dāng)劍沽，醉倒在西湖！

　　賞析

　　湖山雪霽，皎潔晶瑩，猶如玲瓏剔透之冰壺，在此清寒之境探尋梅花，可謂清雅之至。而探梅目的，又在尋求林逋詩(shī)意和王維畫(huà)境的同時(shí)，流露出作者追攀古人高遠(yuǎn)超脫的風(fēng)雅。“雪晴天地一冰壺”，以比喻寫(xiě)出了湖山雪霽的皎潔晶瑩。“競(jìng)往西湖探老逋”，“老逋”，以人代花，顯得別有情味。“對(duì)酒”三句，復(fù)以不負(fù)好景的豪興，抒寫(xiě)了與唐代詩(shī)人李白“五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒”相似的情懷，表現(xiàn)出鮮明的個(gè)性特點(diǎn)。“醉倒在西湖”，是詩(shī)人擺脫一切拘束而沉湎于極樂(lè)境界的寫(xiě)照。

　　曲中作者寫(xiě)到兩次“笑”，“笑王維作畫(huà)圖”：作者踏雪尋梅之美景雅趣遠(yuǎn)非王維畫(huà)筆所能形容，是自我得意之笑。“對(duì)酒看花笑”：自己與梅花相對(duì)，兩情相悅，是花下飲酒陶醉的笑。

　　譯文雪后初霽，天地仿佛一個(gè)巨大的冰壺，一片皎潔晶瑩。我前往西湖去看梅，騎著小驢踏著雪渡過(guò)溪上的小橋，嘲笑王維的`《雪中騎驢圖》與這境界相差太遠(yuǎn)。揀幾處好的梅景，在那里踏壺飲酒。對(duì)著壺中的美酒，看著眼前花如笑顏般的倒影，倘若無(wú)錢(qián)飲酒，自然可以典當(dāng)自己的寶劍來(lái)?yè)Q酒喝，盡可醉倒在這西湖！

　　注釋老逋：指北宋詩(shī)人林逋，因其愛(ài)梅，故此代指梅花。

　　王維：唐代大詩(shī)人。

　　踏壺：倒酒。

　　當(dāng)劍：把佩劍典當(dāng)?shù)簟?/p>

《探梅》原文4

　　二月朔查山探梅集六浮閣分韻得覃字

　　清代 朱彝尊

　　查山一卷石，太湖匯西南。梅花幾百萬(wàn)，亂插如蓍簪。

　　我來(lái)微雨后，盡坼霜苞含。橫披谷錦繡，倒映天蔚藍(lán)。

　　高臨銅官井，下者菖蒲潭。麂眼編疏籬，鹿胎糝空?。

　　卑枝或壓帽，瘦蒂恒飄巾彡。粉蝶羽翻飛，白龍須{q矜}鬖。

　　曩時(shí)李先輩，丘壑性所耽。過(guò)之不能去，思結(jié)小圓庵。

　　點(diǎn)筆寫(xiě)為圖，買(mǎi)山付虛談。清河有一老，于此開(kāi)徑三。

　　詩(shī)壘黃篾樓，生壙金粟龕。偶占絕勝地，戶(hù)戶(hù)圍重嵐。

　　漁洋峙厥左，層波激??。其右浮者六，一一同眠蠶。

　　所憾溆浦隔，未得窮幽探。徒羨漁子艇，揚(yáng)帆捉蠃蚶。

　　張郎敬愛(ài)客，托契來(lái)僑郯。園蔬進(jìn)香飯，家釀發(fā)新坩。

　　蟛鮞列瑣細(xì)，橙橘分酸甘。主賓迭相勸，力飲忘身酣。

　　是夕陰復(fù)晴，凈洗雪曇曇。花光暝逾蒸，四坐聞馣

《探梅》原文5

　　泠泠水向橋東去。漠漠云歸溪上住。疏風(fēng)淡月有來(lái)時(shí)，流水行云無(wú)覓處。

　　佳人獨(dú)立相思苦。薄袖欺寒脩竹暮。白頭空負(fù)雪邊春，著意問(wèn)春春不語(yǔ)。

　　譯文

　　河水叮咚流向橋東，行云悠閑飄聚在溪水上邊。清風(fēng)淡月往來(lái)有規(guī)律，流水行云卻難尋蹤跡。美人獨(dú)自佇立備受相思之苦，單薄衣衫浸透寒露，日日伴修竹，雙眼欲穿盼郎歸，常常等至天色暮。殘雪身邊春色青，我卻白發(fā)頭上生，執(zhí)意問(wèn)春我老否？春天默默不出聲。

　　注釋

　　泠泠：形容流水的清脆聲。

　　漠漠：彌漫廣布貌。

　　脩竹：高高的竹子。

　　賞析

　　這首詞的題目是“東山探梅”，全篇寫(xiě)的就是去杭州東山探梅的所見(jiàn)與所感，重心在一個(gè)“探”字。上片以探梅途中及到達(dá)目的.地時(shí)所見(jiàn)的“泠泠”流水、"漠漠"歸云和"疏風(fēng)淡月"等景物烘托渲染環(huán)境，意致十分閑淡。下片前兩句以杜甫詩(shī)所寫(xiě)幽獨(dú)佳人比擬梅花，以抒發(fā)探梅之所感；后兩句則借探梅這個(gè)話(huà)題慨嘆道：往昔白白錯(cuò)過(guò)了雪中賞梅的大好機(jī)會(huì)，如今已進(jìn)老境，失去的青春已經(jīng)無(wú)法追回了。最后兩句的這個(gè)慨嘆，才是一篇抒情的主旨。

　　劉鎮(zhèn)

　　宋廣州南海人，字叔安，號(hào)隨如。寧宗嘉泰二年進(jìn)士。以詿誤謫居三山三十年。性恬淡，士大夫皆賢之。工詩(shī)詞，尤長(zhǎng)于詩(shī)，明白清潤(rùn)，為時(shí)所推。有《隨如百詠》。

《探梅》原文6

　　原文：

　　水仙子·西湖探梅

　　[元代]楊朝英

　　雪晴天地一冰壺，竟往西湖探老逋，騎驢踏雪溪橋路。笑王維作畫(huà)圖，揀梅花多處提壺。對(duì)酒看花笑，無(wú)錢(qián)當(dāng)劍沽，醉倒在西湖！

　　譯文及注釋?zhuān)?/strong>

　　譯文

　　雪后初霽，天地仿佛一個(gè)巨大的冰壺，一片皎潔晶瑩。我前往西湖去看梅，騎著小驢踏著雪渡過(guò)溪上的小橋，嘲笑王維的《雪中騎驢圖》與這境界相差太遠(yuǎn)。揀幾處好的梅景，在那里提壺飲酒。對(duì)著壺中的美酒，看著眼前花如笑顏般的倒影，倘若無(wú)錢(qián)飲酒，自然可以典當(dāng)自己的.寶劍來(lái)?yè)Q酒喝，盡可醉倒在這西湖！

　　注釋

　　老逋：指北宋詩(shī)人林逋，因其愛(ài)梅，故此代指梅花。

　　王維：唐代大詩(shī)人。

　　提壺：倒酒。

　　當(dāng)劍：把佩劍典當(dāng)?shù)簟?/p>

　　賞析：

　　湖山雪霽，皎潔晶瑩，猶如玲瓏剔透之冰壺，在此清寒之境探尋梅花，可謂清雅之至。而探梅目的，又在尋求林逋詩(shī)意和王維畫(huà)境的同時(shí)，流露出作者追攀古人高遠(yuǎn)超脫的風(fēng)雅。“雪晴天地一冰壺”，以比喻寫(xiě)出了湖山雪霽的皎潔晶瑩。“競(jìng)往西湖探老逋”，“老逋”，以人代花，顯得別有情味。“對(duì)酒”三句，復(fù)以不負(fù)好景的豪興，抒寫(xiě)了與唐代詩(shī)人李白“五花馬，千金裘，唿兒將出換美酒”相似的情懷，表現(xiàn)出鮮明的個(gè)性特點(diǎn)。“醉倒在西湖”，是詩(shī)人擺脫一切拘束而沉湎于極樂(lè)境界的寫(xiě)照。

　　曲中作者寫(xiě)到兩次“笑”，“笑王維作畫(huà)圖”：作者踏雪尋梅之美景雅趣遠(yuǎn)非王維畫(huà)筆所能形容，是自我得意之笑。“對(duì)酒看花笑”：自己與梅花相對(duì)，兩情相悅，是花下飲酒陶醉的笑。

《探梅》原文7