室內(nèi)設計實習日記

時間：2023-01-22 19:06:42 實習日記我要投稿

室內(nèi)設計實習日記錦集5篇

　　一天終于結束了，想必有很多難忘的瞬間吧，這也意味著，又要開始寫日記了。可是怎樣寫日記才能出彩呢？下面是小編幫大家整理的室內(nèi)設計實習日記5篇，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

室內(nèi)設計實習日記錦集5篇

室內(nèi)設計實習日記篇1

　6月9日

　　今天是我第一次在校外實習，和全班同學，很高興，我所實習的公司是處在小西門，全名為元洲裝飾有限責任公司，第一天工作，挺輕松的，卻收獲很大，我們學習了企業(yè)文化，由于

　　我們是新成員，我們學習了公司一些工作章程，認識了一些工作人員。

　　6月10日和13日

　　這兩天是最具有挑戰(zhàn)性的日子了！我們跟著市場部的負責人在和風雅居進行了實地的談客戶訓練！大家都很努力，和每一個陌生人在交流，有時會語無倫次，也可能會忘記自己在說什么，但是大家還是努力的嘗試這！我也在此期間也有不俗表現(xiàn)，我在后期還有用電話和客戶對公司的一些業(yè)務也有洽談！雖然不是很了解，但是也以自己的方式講解！

　　6.月14日~6.月15日

　　這兩天沒有什么客戶，在和風雅居也是簡單的在和大家溝通，最近這幾天的心得，中間也有一些搞笑，好玩的事情在和客戶洽談中發(fā)生！雖然有些不盡人意吧，痛并快樂著```

　　6.月16日

　　通過這幾天的努力和學習，在市場部的最后一天里，想看看正真成長了多少！可惜有分在了室內(nèi)洽談（用電話和客戶交流）一中午的的電話聯(lián)絡下來后，我終于發(fā)現(xiàn)自己最大的成長就是又能忍了，對方是性格各異的人，用詞也是毫不客氣，拒絕的也是大同小異，承受打擊后再次打起電話的勇氣長了不少！……

　　6月18日~19日

　　這兩天天是第一次來設計部工作，很激動，終于可以親臨設計室看看設計室的工作和生活了！起初讓我很費解，大家都在做一些自己的事情，還不到下班時間大家就都走了！最后知道原來大家當天沒有工作！所以在設計室放松，接下來的時間大家忙碌起來，我也看到了設計室在修改CAD圖的那種微操，驚嘆！

　　6月21日~23日

　　這三天里，還真是夠忙碌的！溫習了不少CAD操作，也了解了新的快捷鍵，對圖紙的'解析也提高了！也觀賞了3D效果圖的制作！還有和設計師聊起設計行業(yè)的前景和條件！感慨萬千，最后還有和設計師一起陪客戶去購選家具，雖然只是跟在后面看，幫忙拎東西，我就已經(jīng)看到了設計師這個職業(yè)想要賺到錢，還真是得忍辱負重……感嘆！

　　6月25日~6月26日

　　這兩天，我們在設計部的實習結束了，這兩天我們來到了集成部，這兩天我們和帶隊老師去了空中花園，在這里我們的任務是工地實地勘察，說簡單點實際上是對工地現(xiàn)場的學習,這里我們了解施工工藝，還有注意事項，還有了解了工地重地一些緊急事情的處理方法。

　　6月28日~6月29日

　　這兩天我們被分配到了和風雅居，在這里主要是和設計師還有這里的市場部負責人，進行一些實際問題的考察，互問互答的形式，有市場部負責人和設計師來做以講解和糾正，譬如問與其他公司相比，你們公司有那些優(yōu)勢？訓練我們的應變能力```受益匪淺！

室內(nèi)設計實習日記篇2

　　實習日記(1)

　　我來企業(yè)實習。雖然對實習工作充滿期待，但從未參加工作的我十分擔心會影響別人的工作，給別人添麻煩。剛到企業(yè)的時候，覺得很新鮮，全新的環(huán)境，忙碌的同事們，融洽的工作氛圍，這是我第一次工作，工作氛圍很好，在這種環(huán)境下，我就開始了我的.實習生活。

　　第一次走進企業(yè)，與經(jīng)理進行簡單的面談后，并沒有給我留下太多的任務，先讓我熟悉一下環(huán)境，熟悉一下企業(yè)的狀況，包括規(guī)模，部門、人員分工等。然后讓我做一個宣傳冊，正好測試下我的能力，當我做完后給經(jīng)理看時，經(jīng)理表示點頭滿意，又給我提出幾點建議，讓我倍受鼓舞，信心倍增不少。

　　實習日記(2)

　　因為企業(yè)在發(fā)展階段，而我又是新來的，所以所做的工作就相對比較雜而多。可是，我一點也不害怕，因為我是抱著學習的.態(tài)度來的，工作多一點沒關系，會很充實的，而且企業(yè)還讓一位師傅帶著我工作，他教會了我很多事情，工作中應該注意的事情，作為一名設計師應有的技能，還有軟件的操作，設計思維，等等。

　　廣告就是產(chǎn)品，要把產(chǎn)品推銷出去，我開始對業(yè)務有了新的認識，隨著工作的深入，我基本能接觸到企業(yè)的每個部門的每個人，這其中從創(chuàng)意到推廣的環(huán)節(jié)都在我面前和諧有序的進行著，就像人體的經(jīng)脈一樣，雖盤根錯節(jié)，但個行其道，為大腦服務。

　　實習日記(3)

　　在實習中，我把精力主要集中于與廣告有關的工具軟件上，如photoshop，3dmax，adobe系列軟件等的應用。因為在學校，老師不止一次對我們強調(diào)實踐的重要性、強調(diào)技能的`重要性。

　　在當今社會形勢下，學歷并不能作為評價一個人的唯一標準，而當今社會更加注重人們的技能與能力。所以，我對Photoshop、3dmax、Adobe等系列軟件有了一個初探，給了我很大的鍛煉。軟件的熟練運用，會是我將來工作的重心，能夠在實習中鍛煉自己這方面的技能，我覺得十分幸運。這段時間的經(jīng)驗也會使我受益終生，這段時期彌足珍貴，我會好好珍惜的。

　　實習日記(4)

　　今天很開心，應為經(jīng)理夸我了，說我工作很認真，我非常的開心。原來認真做一件事并獲得別人的認同是一件這么高興的事情。通過幾天的相處我和同事還有經(jīng)理都蠻熟的了，還會時不時開開玩笑，大家都很好相處的。

　　工作中人際關系的'處理意義本身就比工作更有意思，每天都能融洽的生活在這個集體里其實挺幸福的。我的經(jīng)理很和藹，但工作時候很嚴肅，我怕自己做錯事會被罵....今天沒什么好說的了，好好努力，新的一天就要開始了。

　　實習日記(5)

　　我的工作不僅僅和本專業(yè)有關，還參與了很多其他的實踐活動。包括和客戶見面，洽談，了解客戶需求，瀏覽其他廣告設計大師的.作品，學習他們的經(jīng)驗，還有鍛煉自己的面試技巧等等。今天，有位畢業(yè)生來這里參加面試，師傅特許我去旁邊參觀，那位同學流暢的表述，清晰的思路，敏捷的反應能力，著實是讓我感到自愧不如，我想，等到我踏入社會舞臺的那一刻，也會像他一樣，充滿自信的面對各種挑戰(zhàn)。

　　在工作時，我可以學的不多，但是一定要精，雖然將來會做什么我不知道，但我還是要認真學習。認真是一種良好的學習習慣，我要認真的學習認真的生活，因為我不想以后后悔。

　　實習日記(6)

　　工作之余，實習生活更是豐富多彩，我過的十分的充實，比如和同事吃午飯，總是聊得很開心，他們也教會我很多的經(jīng)驗，對于還是新手的我，他們的經(jīng)驗對我十分的珍貴。他們在生活上也非常的照顧我。

　　或者在下班的路上漫步，總是那么的愜意，當然最最令我難忘的是那次與師傅去見客戶，我學到了許多在課本上無法學習的`知識，和人交流，了解別人的想法，在待人接物上有了很大的提高。讓我更深刻的知道，做廣告也好，做其他工作也好，有一些東西是相通的，通過和師傅的交談，也使我不再盲目，冷靜地思考了自己的將來，明白了自己的道路，自己的追求。

　　實習日記(7)

　　獲得工作上的進步只是其中的一部分，更重要的是，能在尚未走出校園時就有獨立的工作和生活體驗也無疑是難得而珍貴的'社會體驗。感謝領導、老師和企業(yè)為我提供這樣一個學習和交流機會。

　　我不得不承認我的實習更接近于一次獨立的學習，而不是一份真正的工作。通過這段時間的學習，我對未來的工作充滿了期待，原來工作也可以有這么多的樂趣，能收獲這么多的知識，而并不是為了工資而工作，而是為了鍛煉自己，為了讓自己的青春更有價值。

　　實習日記(8)

　　在這家企業(yè)上班有一段時間了，說實話，我感覺我變化挺大的，不管是穿著還是言談我都感覺我不再是以前的我了。也不知道我現(xiàn)在是否變得更加成熟了，呵呵，我敢于堅持自己的意見。

　　我學會了如何去和他人交流融洽的'生活，我學會了如何在長輩的指導下增進自己的知識面，雖然比上學累，也不能像上學的時候那樣曠課了，上班讓我學到的東西太多了。我感謝這家企業(yè)的所有人，是他們幫我甩脫了學生位，讓我在體驗社會千姿百態(tài)生活的同時，不僅收獲了知識，還有友誼。

　　實習日記(9)

　　工作十分順利地進行，我的實習也走進了尾聲。今天，主管并沒有教給我專業(yè)方面的'技巧，而是教會了我許多其他的做人道理，擁有本領，并不僅僅是走入社會的關鍵，還有許多需要領悟的東西。

　　開始實踐，動手去做，遇到挫折，發(fā)現(xiàn)問題，解決困難，獲得成功，等等，這都是人生的路上所必須經(jīng)歷的事情，經(jīng)驗可以口傳心授，但是真正領悟經(jīng)驗的卻只能通過實踐，實踐出真諦，才能獲得成功。

　　實習日記(10)

　　結束了2周的實習生活，我的心中充滿了各種的滋味，對各位同事，對單位，對實習生活，對師傅，充滿了戀戀不舍，這次實習給了我太多的'體會，感受，這段時光所收獲的，也會伴隨我未來的生活，我相信將來走上工作崗位的我，一定會充滿自信，活力，勇氣的邁向成功。

　　最后，誠摯的衷心的感謝企業(yè)領導和同事對我無私的教導和幫助，是他們使我脫離了幼稚、浮躁和不切實際的心態(tài)，心智上更加成熟堅定。使我牢固的樹立了強烈的事業(yè)心，高度的責任感和團隊精神。

室內(nèi)設計實習日記篇3

　　日期：7月17日崗位：實習設計師內(nèi)容：熟悉報價

　　總結：熟悉工作環(huán)境，了解每項材質(zhì)具體報價，及具體樣子;并了解工人施工一平米的單價，以及一個項目的單價。通過熟悉報價并看書學習鞏固了不少知識，了解裝修的整個流程，充實的一天學了很多新東西，并明白來到新地點就要從頭學起，懂得要在實踐中慢慢積累經(jīng)驗才有所收獲。

　　日期：7月20日崗位：實習設計師內(nèi)容：同經(jīng)理去量房

　　總結：今天上午和經(jīng)理一起出去量房。并重新熟悉了工作流程，經(jīng)理與客戶談項目，我主要負責畫房型圖，然后量尺寸。

　　并整理客戶資料和以前做過的圖紙，學習怎樣做預算，并向客戶報價。今天了解經(jīng)理如何與業(yè)主溝通，以便學習與參考，怕自己以后獨立闖蕩，不知該如何面對;經(jīng)過今天感覺到自己應該可以獨立完成整個過程;今天感到筋疲力盡但還是覺得很滿足且充實，也同樣感覺到自己在學期間所學的東西很不夠用，要自己在實踐中不斷摸索以便提高，并相信自己以后會學習到更多的知識。

　　日期：7月23日崗位：實習設計師

　　內(nèi)容：整理圖紙并給業(yè)主打電話進行實際溝通

　　總結：早上到公司整理昨天的圖紙，給幾個業(yè)主打電話進行實際溝通。并溫習了三維動畫教材，覺得三維動畫占據(jù)很重要的地位。又學了不少知識，把在學校不懂的知識填滿了。感覺要學的東西還有很多很多，今天計算面積的準確性就會使我有所提高，并再一次熟悉了工作流程，并感覺到設計不是很容易的!感覺到就連打電話這樣的小事也不是很容易做的!想要掌握技巧，就要多與人溝通，鍛煉自己的口才能力，來擁有自己一套新技巧，多多爭取鍛煉的機會，相信以后會越來越好，做得越來越得心應手!

　　日期：7月26日崗位：實習設計師

　　內(nèi)容：畫了整天的房型圖、熟悉報價、做預算

　　總結：今天在公司畫了一天的房型圖，雖然說每天很累，但還是要堅持干下去，這些日子的實踐，已經(jīng)有些熟練了。但畫圖方面還是欠佳，無法自由靈活掌握，方法也比較笨拙，與設計師相差還很遠，需要與他們隨時溝通，學習，并多多請教!了解到設計師也不是那么好做成的。了解到三維動畫自己的根基很淺，還要好好深造，今天還接觸了新的軟件LS，雖然不是很難，但還是要求在三維里面畫圖的準確性。在這學習之中還要繼續(xù)練習做預算，自己已經(jīng)感到收獲很多!

　　日期：7月27日崗位：實習設計師

　　內(nèi)容：繼續(xù)練習做預算、給幾位業(yè)主打電話溝通、并閱覽一些相關軟件教材

　　總結：今天在公司做了4層樓別墅的預算，并看書學習鞏固了不少知識，并細致了解了報價，工作有一段時間，發(fā)現(xiàn)自己算面積的'準確性、畫草圖的速度都有所提高。與客戶溝通也熟練了很多，不再像從前那么緊張，收到顧客反饋信息，并能認真做記錄，只要能有收獲，就不是浪費時間。不過，學無止境，以后還需進一步提高，三維動畫是值得好好一學的!在這上還要下功夫!

　　日期：7月29日崗位：實習設計師

　　內(nèi)容：量房、做預算、熟悉報價

　　總結：今天自己獨立出去量房，獨立和業(yè)主溝通，雖然是個3000塊錢的小活，但是我自己努力而來的。使我很有成就感!

　　這是上班以來第一次獨立，其實開始挺緊張，但業(yè)主人不錯。面積不大，舊房翻新，價錢不高。不過是好的開始。做預算，算面積的準確性也有所提高，但仍需熟練，繼續(xù)熟悉公司各項細節(jié)的報價。

　　日期：8月4日崗位：實習設計師

　　內(nèi)容：練習制作效果圖并與實際與業(yè)主談判

　　總結：剛剛入門，要學的東西很多，要熟悉工作流程。得心應手就會越來越好!并接觸到新軟件!而且今天經(jīng)理的新改革，讓我自己量房現(xiàn)場做預算，要求準、快、不通過語言就要能理解經(jīng)理的意思，隨機應變。改革成功，這樣的速度能給業(yè)主一個好的印象。

　　日期：8月5日崗位：實習設計師

　　內(nèi)容：畫房型圖、然后度尺、做預算、給業(yè)主打電話報價

　　總結：整個流程已熟知了，詳細了解建模的基本報價，學習鞏固很多知識，一天比一天有新的收獲，打電話的溝通能力也越來越熟練，自己完全可以靈活掌握，最近幾天一直都是自己出去談活，覺得不那么緊張了，越來越熟練了。有開始就是好的，以后會越來越好，經(jīng)理給我們漲工資了，以后要更加努力了。

　　日期：8月11日崗位：實習設計師

　　內(nèi)容：為博得花園兩層樓的別墅做預算、給業(yè)主打電話報價

　　總結：之前已經(jīng)鍛煉過，這次比較得心應手，自己相信自己，也受到了客戶的反饋信息，現(xiàn)在將原來的圖和現(xiàn)在做的圖

　　相比較，真是長進不少，多少有點成就感。

　　日期：8月12日崗位：實實習設計師

　　內(nèi)容：整理這幾天的圖紙和數(shù)據(jù)、陪同經(jīng)理和業(yè)主談項目

　　總結：業(yè)主確認圖紙，心里挺高興。覺得自己的圖、自己的想象在別人的家里實現(xiàn)了，這些日子沒有白費。這些日子的

　　實踐已經(jīng)越來越熟練了，開始的緊張不見了!畫圖還須提高也時常向設計師請教，邊聽邊記，有時忙得手忙腳亂!但有了成績，還是沒有白費!等到得心應手時，一切都會好!

　　日期：8月16日崗位：實習設計師內(nèi)容：與業(yè)主溝通

　　總結：今天畫施工圖，感覺畫的自己有點亂，沒有教，靠自己琢磨，長進慢。現(xiàn)在經(jīng)常有原來沒有做的圖紙要做，感覺

　　腦子不夠用了，東西太多了，還沒消化就由來新的了。看來我要加快步伐!

　　日期：8月19日崗位：實習設計師內(nèi)容：

　　總結：今天和經(jīng)理學量水電改造尺寸，又是我第一個去。經(jīng)理一邊量一邊給我講這些都是什么線、什么水管，說的我手忙腳亂的記在畫板上。現(xiàn)在整個工程的過程基本都參與過了，也大概了解的做每個東西的工藝過程。在公司也看看原來設計畫的圖紙，為自己畫圖做參考。

　　日期：8月21日崗位：實習設計師

　　內(nèi)容：今天總公司過來查帳了，和會計把所有合同都翻出來了。

　　總結：第一次見到會計，查帳時，自己也順便回憶了一下以前簽的那些合同，自己去過的地方，做過的預算，畫過的圖。

　　日期：8月24日崗位：實習設計師

　　內(nèi)容：今天和經(jīng)理去裝飾城買材料去了，經(jīng)理讓我自己隨便逛逛，到處看看。

　　總結：裝飾材料真是五花八門啊，什么樣子、價格、材質(zhì)、質(zhì)量都有，不懂行的真是容易買錯啊。今天還看見了總店的大老板了。

室內(nèi)設計實習日記篇4

　　2xxx年2月1日晴星期三

　　公司早上8點半上班的，因為是第一天，很興奮。早早的便到了。也開始了實習工作的第一天。當我到公司時，公司的有些同事都已經(jīng)開始工作了，我便靜悄悄的打開打開電腦，開始我的工作。因為我是第一天剛到公司，對公司的業(yè)務和工作流程還不是很熟悉，所以洪艷姐給了我一張家居的原始結構圖，讓我自己試著畫。公司辦公室不大，但是很溫馨，墻上掛著很多我們同事自己手繪的圖畫。下午一直坐在椅子上專心的畫圖，辦公室很安靜。同事們有些出去施工，有些在談單。很快就到了下班時間，和同事們打完招呼，我便回家了！對著電腦1天，雖然有點不適應，但我相信，很快就能克服。這一刻起，我也是上班族了。

　　2xxx年2月2日晴星期四

　　有了第一天的熟悉，我第二天早早的就來了。或者還是孩子氣覺得，快過年了，有節(jié)假過了。今天顯的特別的興奮。但是，對于畫圖，我是不敢有絲毫的懈怠，因為圖紙要的就精準。

　　2xxx年2月3日晴星期五

　　早上匆匆忙忙騎車趕往公司，還好沒有遲到。已經(jīng)是大冬天，就算是8點多，太陽也出來了，卻依舊感覺刻骨的刺冷。我著實了解到其實裝飾是一種服務性的行業(yè)，平時上學的時候，像現(xiàn)在早就在家了。不過，加油這才第三天呢。今天經(jīng)理讓我們提前回去了。太好咯，提前下班了。

　　2xxx年2月10日星期五

　　今天是上班的第一天呢。興許是在家又養(yǎng)成懶惰的習慣了，也是由于天冷，起不來，早上到公司了的時候，已經(jīng)遲到了一會兒了。同事們都已經(jīng)在了。因為是新年上班的第一天，同事們都沒有及時投入到工作中，只是聚在一起聊些在家的事。難得的是，我們的經(jīng)理，居然在參加進來了，真給力！下午過后，洪艷姐幫我看了下去年的圖紙（暫時就先稱為去年吧），幫我指出了一些不對的地方，也教了我一些工藝的圖紙畫法。我聽完后，也改正過來了。

　　2xxx年2月11日星期六

　　這幾天師傅很忙，忙到?jīng)]有時間出去了，在公司作圖，做預算。所以今天派我，隨著洪艷姐和老板去量房。作為公司設計部的代表助手，我很重視這次見客戶，在心里構想了無數(shù)遍見到業(yè)主，與業(yè)主溝通的情景，為業(yè)主闡述各種風格，講解他的戶型優(yōu)缺點，幫他量身設計符合他的習慣好審美的房子。因為也是第一次量房，顯的有些緊張。有點不知所措。見到了業(yè)主，很年輕的女孩。我都沒有開口說話，老板說：“今天設計師沒來，設計師太忙了。”寒冷的天氣，更是一盆涼水把我從頭冰到腳，唉，我也知道我是實習生。原來在老板的眼中，我根本就算不上設計師。她沒看我。繼續(xù)和老板交談。我乖乖地拿著筆和本開始畫圖。直到最后和業(yè)主說再見，我可能總共就說了五句話。太失望了。我還只是個小跟班。也許老板不了解我，他不知道我其實不是個小孩；也許他就是帶我來看看，熟悉熟悉的。

　　總之吧，我反正親眼目睹了一次成功和客戶溝通的案例，耳聽目濡地，對我也應該是一個提高，學習不同人談話的技巧。老板確實是一個值得欽佩的人，不但工人服氣他，我也敬重他。他對各種施工的技術和方法技巧都了如指掌，不但可以指導工人干活，而且今天幫客戶出了很多主意，例如推拉門的造型，例如衛(wèi)生間的采光問題，例如客廳的吊頂問題，業(yè)主很高興地采納了。所以，我還是要多學習。一邊不斷提高自己的能力，一邊爭取獨立接觸客戶的機會。

　　2xxx年2月12日陰星期日

　　本以為這是個周末，卻被告知，在室內(nèi)裝飾這一行業(yè)，休息天是星期一到星期四之間的任意一天，真是有點掃興，還約好同學去運動的。有點沮喪，或許真的像父母或的'那樣，只要工作了就有了責任在身上，不能像孩子了。唉，今天的心情跟天氣一樣悶悶的。

　　2xxx年2月13日晴星期一

　　其實，實習并沒有像我們想象的那樣，有什么業(yè)務性的工作讓我們著手。我們只是簡單的分配到一些事務性的工作，如整理文檔、記錄一些舊的文案等等。然后利用中午休息的時間結識了一些新的同事，熟悉了公司的環(huán)境。

　　2xxx年2月14日晴星期二

　　經(jīng)過一周的實習，對公司的運作流程也有了一些了解，雖然還沒有具體的操作過，但是在接觸到新的事務不再不知所措，學會了如何去處理一些突發(fā)事件。比如在接到一些投訴電話的時候，懂得如何安撫客戶的情緒，如何進行前期的一個簡單處理等等。

　　而且從工作地過程中明白了主動出擊的重要性，在你可以選擇的時候，就要把主動權握在自己手中。相信大家剛開始實習的時候，都做過類似復印打字、整理文檔等的“雜活”，因為剛開始對于公司的工作內(nèi)容、流程還不了解，所以做“雜活”成了實習工作必做的工作。

　　雖然工作比較繁雜但是從中也學到不少的東西。所以說事情是不分大小，只要積極學習積極辦事，做好份內(nèi)事，勤學、勤問、勤做，就會有意想不到的收獲。

　　2xxx年2月15日晴星期三

　　太好了，今天是星期二，我的休息日，早上美美的睡到自然醒，突然感悟，還是做學生好混呢，吃飯，睡覺，上課。沒有那么多的潛規(guī)則影響。不過人都會長大的，要是一直那么不懂事。

　　當然今天也沒一直賴床上，畢竟真的是有工作了的人，下午把之前在課堂上做的那些圖紙找出來，根據(jù)這幾天學到一些小知識，自己修改修改。時間過的很快，冬天的時間過的更快，我的休息天啊，就這樣過去了。

　　2xxx年2月16日晴星期四

　　今天師傅拿過來一張平面圖，讓我建模，建完模就讓我把效果圖渲出來。

　　這真是當頭一棒啊，因為平時3D沒怎么學好，只得硬著頭皮一遍一遍的重畫重畫。還好，有師傅在旁指導，真是悔不當初不好好聽課啊。上午半天都在做結構，建模。到下午才開始渲染看效果。不怎么滿意，師傅也提出了很多意見。又調(diào)整了之后，晚上我?guī)Щ丶忆秩荆隽?張圖。效果還是不太好，太灰。打算明天一早用PS修改。