友情的英語現代詩歌

時間：2021-06-10 13:12:46 詩歌我要投稿

關于友情的英語現代詩歌

　　友情，它是一種很美妙的東西，可以讓你在失落的時候變得高興起來，可以讓你走出苦海，去迎接新的人生。它就像一種你無法說出，又可以感到快樂無比的東西。小編精心為你整理了關于友情的英語現代詩歌，希望對你有所借鑒作用喲。

關于友情的英語現代詩歌

　　友誼地久天長一

　　The Arrow and the Song 箭與歌

　　Henry Wadsworth Longfellow

　　亨利·沃茲沃斯·朗費羅

　　I shot an arrow into the air,

　　我向天空射出一支箭，

　　It fell to earth I knew not where;

　　它飛落在不知何處的地面；

　　For so swiftly it flew the sight,

　　它飛馳得如此迅速，

　　Could not follow it in its flight.

　　沒有視線能夠跟隨它的腳步。

　　I breathed a song into the air,

　　我向天空輕唱一首歌，

　　It fell to earth I knew not where;

　　它消逝在不知何處的角落；

　　For who has the sight so keen and strong,

　　誰的`目光能夠如此銳利，

　　That can follow the flight of a song.

　　可以追隨歌聲的旋律。

　　Long, long afterwards in an oak,

　　很久很久以后，在一棵橡樹上，

　　I found the arrow still unbroke;

　　我發現那支箭依然完好如初；

　　And the song, from beginning to end,

　　而那首歌自始至終，

　　I found again in the heart of a friend.

　　都深深印在一位朋友的心中。

　　To My Friends二

　　No friendship is useless and no day is in vain.

　　Just as God has a purpose for sunshine and rain.

　　All can be discouraged and everyone cries,

　　But we have friends to comfort us.

　　Beneath these cloudy skies.

　　All hearts can break… they’re fragile as glass

　　But with a friend beside us, this too shall pass.

　　Friends who are faithful are noble at heart,

　　You may be afar, but we will never be apart.

　　Be swift to give praises for the friendship we have gained,

　　And remember God will raise the sun just after it has rained.

　　Your friendships are a gift,

　　So be sure to thank all

　　My friends.

　　沒有友誼是無用的,沒有日子是空虛的,

　　正如上帝決定了睛天和雨天一樣.

　　每個人都有氣餒和哭泣的時候,

　　但是我們有朋友們的安慰.

　　在這些多云的天空下.

　　所有的心可能破碎…….他們像玻璃那樣易碎,

　　但是有朋友在身邊,這些都將過去.

　　朋友的心是忠誠、高尚的,

　　也許你在很遠的地方,但是我們從來都沒有分開過,

　　為我們獲得的友誼贊美吧,

　　并記住陽光總在風雨后,

　　你的友誼是一個禮物,

　　所以一定要感謝你們,我所有的朋友們.

【友情的英語現代詩歌】相關文章：