英語求職信帶翻譯

時間：2021-12-29 16:10:39 求職信我要投稿

英語求職信模板帶翻譯【精選】

　　時間過得真快，總在不經意間流逝，許多朋友又將開始尋求新的工作機會，這時候需要提前寫好求職信了哦。但是求職信要寫什么內容才是恰當的呢？以下是小編收集整理的英語求職信模板帶翻譯【精選】，歡迎閱讀與收藏。

英語求職信模板帶翻譯【精選】

英語求職信模板帶翻譯【精選】1

Dear BLOCKED

親愛的XX

　　My name is (BLOCKED) and I am an undergraduate finance student at (BLOCKED). I met you the summer before last at Smith & Wollensky’s in New York when I was touring the east coast with my uncle, (BLOCKED). I just wanted to thank you for taking the time to talk with me that night.

　　我是XX，是一名XX大學金融專業的本科畢業生。

　　前年夏天我在紐約的Smith & Wollensky餐廳見過您一面，當時我正和我叔叔XX在東海岸旅游。

　　我想感謝您那晚抽出時間和我交談。

　　I am writing to inquire about a possible summer internship in your office. I am aware it is highly unusual for undergraduates from average universities like (BLOCKED) to intern at (BLOCKED), but nevertheless I was hoping you might make an exception. I am extremely interested in investment banking and would love nothing more than to learn under your tutelage. I have no qualms about fetching coffee, shining shoes or picking up laundry, and will work for next to nothing. In all honesty, I just want to be around professionals in the industry and gain as much knowledge as I can.

　　我寫這封信是想求得貴行一次暑期實習的機會。

　　我知道對于像XX大學這樣的普通大學的本科畢業生，想在貴行實習是很困難的。

　　然而我希望您能為我破例一次。

　　我對投資銀行特別感興趣，無比渴望在您的指導下學習。

　　讓我端咖啡、擦皮鞋或者送洗衣服我都毫無怨言，必定會盡心盡力。

　　坦白地說，我只是想和這個行業的專業人士們相處，從而盡可能多地獲取知識。

　　I won’t waste your time inflating my credentials, throwing around exaggerated job titles, or feeding you a line of crapp (sic) about how my past experiences and skill set align perfectly for an investment banking internship. The truth is I have no unbelievably special skills or genius eccentricities, but I do have a near perfect GPA and will work hard for you. I’ve interned for Merrill Lynch in the Wealth Management Division and taken an investment banking class at (BLOCKED), for whatever that is worth.

　　我不會浪費您的時間看我弄一堆夸大其詞的證書、工作頭銜之類的來告訴您我之前的經歷和技術能力和投資銀行的實習是多么相襯。

　　事實上我沒有什么驚人的特殊才能或天賦，但我確實有近乎完美的平均績點，而且會為您努力工作。

　　我曾在美林證券的財富管理部門實習，還曾在XX上過投資銀行課程，這些都是寶貴的經驗。

　　I am currently awaiting admission results for (BLOCKED) Masters of Science in Accountancy program, which I would begin this fall if admitted. I am also planning on attending law school after my master’s program, which we spoke about in New York. I apologize for the blunt nature of my letter, but I hope you seriously consider taking me under your wing this summer. I have attached my resume for your review. Feel free to call me at (BLOCKED) or email at (BLOCKED). Thank you for your time.

　　我目前還在等待XX大學會計專業的科學碩士錄取結果，如果我被錄取，會在今年秋季入學。

　　我也計劃在讀完研究生后繼續就讀法學院，地點應該會在紐約。

　　我為我這封信的坦率向您道歉，但我希望您能認真考慮今年夏季讓我為您效力。

　　在此我附上我的簡歷供您參考。

　　您可以撥打我的電話XX或發郵件到XX。

　　感謝您抽出寶貴時間閱讀這封信。

　　Sincerely,

　　您真誠的，

英語求職信模板帶翻譯【精選】2

　　Hello.

　　I am a graduating undergraduate course graduate. I am honored to have the opportunity presented to you my personal information. In society, in order to better play to their talents, would like to make a few self-Leaders recommend.

　　Good university life, cultivate my rigorous scientific thinking method, I also created a positive and optimistic attitude towards life and pioneering spirit of innovation consciousness. Basic knowledge of both inside and outside the classroom to expand the vast social practice, a solid and broad perspective, so I understand the society; to develop a continuous learning and work. Excellent quality is rigorous, the steadfast work style and the unity cooperation, so I am sure they are completely in the positions in setting, dedication, more business! I believe that my skills and knowledge required by your organization is, I sincerely desire, I can sacrifice for the future of their own youth and blood!

　　I am cheerful and lively personality, interests and broad; open-minded, steady work; collective concern, a strong sense of responsibility; sincere, serious work of the initiative, with professionalism. In the four years of study and life, I have a very good professional knowledge, learning achievement has come out in front. In my spare time, I read a lot of professional and extra-curricular books, and mastery of a variety of design software written word is not advertising, not pass. But I know: a young man, can through continuous learning to improve themselves, to prove himself in practice. Dear sir / miss, if I can won your appreciation, I will dutifully take practical action to prove to you: your past, I too late to participate; but your future, I would like to sacrifice my life of hard work and sweat! Once again extend my most sincere thanks!

　　【翻譯】

　　你好。

　　我是一個即將畢業的本科畢業生。

　　我很榮幸有機會介紹給你我的個人信息。

　　在社會上,為了更好地發揮自己的才能,想做一些self-Leaders推薦。

　　良好的大學生活,培養我嚴謹的科學思維方法,也創造了一個積極、樂觀的生活態度和開拓進取的創新意識。

　　基本知識課堂內外拓展的廣闊的社會實踐,固體和廣泛的角度來看,所以我了解社會,建立一個持續學習和工作。

　　優良的.品質是嚴謹、踏實的工作作風和團結合作,所以我相信他們是完全的職位設置,奉獻,更多的業務!我相信我的技能和知識要求你的組織,我真誠渴望,我可以犧牲自己的青春和鮮血的未來!

　　我個性開朗活潑,興趣廣泛;心胸開闊,穩定工作,關心集體,責任心強,真誠,嚴肅的工作計劃,以專業的精神。

　　在四年的學習和生活,我有一個很好的專業知識,學習成績出來在前面。

　　在我的業余時間,我閱讀大量的專業和課外書籍,并掌握多種設計軟件的文字不是廣告,不通過。

　　但我知道:一個年輕人,可以通過不斷學習來提高自己,在實踐中證明自己。

　　親愛的先生/小姐,如果我能贏得你的贊賞,我會盡職盡責地采取實際行動來證明你:你的過去,我來不及參與,但你的未來,我愿意犧牲我的生命的努力和汗水!再次致以最誠摯的感謝!

英語求職信模板帶翻譯【精選】3

　　April 13,20xx

　　P.O. Box 36

　　BIIT University

　　Beijing,China 100000

　　Dear Sir/Madam:

　　Are you searching for a telecommunications manager with expertise in project management and team leadership?

　　I specialize in creating and implementing high-performance strategies that directly impact growth and profitability of large telecommunications companies. In addition to my knowledge of business processes, I also offer proficiency in telecom software development and cutting-edge technologies.

　　I am relocating to Shenzhen and would be interested in opportunities with your firm. Currently, I serve as manager for BIT Company‘s Information Industry Division. Briefly, some of my accomplishments include:

　　Developed a tool to track and forecast price,quantity,and revenue, which enables client to monitor business performance

　　Implemented a customized end-to-end testing process and SQL database

　　My business acumen, technical expertise, and leadership capabilities have contributed to a number of successful projects. The enclosed resume outlines my credentials and accomplishments in greater detail. I would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.

　　Sincerely,

　　我現在是出版社的在職編輯，從1998年獲得碩士學位后至今，一直在出版社擔任編輯工作。

　　兩年以來，對出版社編輯的工作已經有了相當的了解和熟悉。

　　經過出版者工作協會的正規培訓和兩年的工作經驗，我相信我有能力擔當貴公司所要求的網頁編輯任務。

　　我對計算機有著非常濃厚的興趣。

　　我能熟練使用FrontPage和DreamWeaver、PhoteShop等網頁制作工具。

　　本人自己做了一個個人主頁，日訪問量已經達到了100人左右。

　　通過互聯網，我不僅學到了很多在日常生活中學不到的東西，而且坐在電腦前輕點鼠標就能盡曉天下事的快樂更是別的任何活動所不及的。

　　由于編輯業務的性質，決定了我擁有靈活的工作時間安排和方便的辦公條件，這一切也在客觀上為我的兼職編輯的工作提供了必要的幫助。

　　基于對互聯網和編輯事務的精通和喜好，以及我自身的客觀條件和貴公司的要求，我相信貴公司能給我提供施展才能的另一片天空，而且我也相信我的努力能讓貴公司的事業更上一層樓。

　　隨信附上我的簡歷，如有機會與您面談，我將十分感謝。

　　即使貴公司認為我還不符合你們的條件，我也將一如既往地關注貴公司的發展，并在此致以最誠摯的祝愿。