在園林夢游
--《蘇州園林》語言特色
很喜歡“揚(yáng)州八怪”之一金冬心先生的一首詞，“荷花開了，銀塘悄悄。新涼早，壁翅蜻蜓多少？六六水窗通，扇底微風(fēng)。記得那人同坐，纖手剝蓮蓬。”每一讀到便想到那落花微雨的江南，這似乎于我有一種神秘的經(jīng)驗(yàn)，即“一見此地名，詩味便油然而生”。而最能代表江南文化之一的便是蘇州園林，每每心向往之，所以在學(xué)習(xí)《蘇州園林》一課時(shí)便格外重視。然而葉老的這篇文章與我理想的大相徑庭，就正如蘇州的園林，大都以繁復(fù)勝，以精巧勝，而曲園則崇尚簡單一樣，葉老這篇文章的語言也極盡簡單，質(zhì)樸，大巧若拙。
《蘇州園林》是一篇介紹我國園林建筑藝術(shù)的說明文。說明文都要求結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，語言準(zhǔn)確。這篇文章當(dāng)然也不例外，結(jié)構(gòu)層次嚴(yán)謹(jǐn)，總說和分說緊密配合，顯示了結(jié)構(gòu)的嚴(yán)密性。文章介紹的不是蘇州某個(gè)園林的情況，而是所有園林的共同特色，因此不能像一般介紹某個(gè)地方的說明文那樣，按游覽路線來寫，而是在高度概括的基礎(chǔ)上從全局到局部，從大處到小處，分項(xiàng)說明。文章開頭用“標(biāo)本”一詞說明蘇州園林在園林藝術(shù)中的地位，總領(lǐng)全文；接著緊緊抓住蘇州園林的共同點(diǎn)即“務(wù)必使游覽者無論站在哪個(gè)點(diǎn)上，眼前總是一幅完美的圖畫”進(jìn)行總說，從而確立了全文的中心；然后就體現(xiàn)共同點(diǎn)的四項(xiàng)設(shè)計(jì)原則（布局、配合、映襯、層次），分別作出具體介紹，并捎帶談到其他的一些次要特色（門、窗、梁、柱的特殊風(fēng)格）；最后結(jié)束全文。結(jié)構(gòu)層次清晰、明快，一目了然。
另外，為了準(zhǔn)確地說明事物的特征，文章還多次運(yùn)用了比較的方法，如：將蘇州園林與我國一般建筑比較，說明它不講究對稱的特點(diǎn)；將蘇州園林與國外一般園林“修剪得像寶塔那樣的松柏”，“閱兵式的道旁樹”比較，說明它表現(xiàn)了我國傳統(tǒng)的審美觀；將蘇州園林與北京園林比較，說明它極少彩繪的古樸、閑適的風(fēng)格。從結(jié)構(gòu)到方法都具有說明文的明顯特征。
而本文的語言更有特色，既準(zhǔn)確嚴(yán)密，又生動(dòng)形象，體現(xiàn)了說明文語言的多樣性。從總體上說，文章在說明中融入了記敘、描寫、議論等表達(dá)方式，以概括的說明介紹園林，以生動(dòng)的描寫形容景物，以通俗的議論分析原理，體現(xiàn)了說明文語言的多樣性，達(dá)到了很好的表達(dá)效果。在說明蘇州園林總體特色時(shí)，文章使用了平實(shí)說明的方法，準(zhǔn)確簡潔，眉目清楚。在記敘和描寫上，文章突破了時(shí)空的限制，記敘景物如登高鳥瞰，大到假山池沼，亭臺(tái)廊墻，小到階邊叢草，門窗圖案一一攝入鏡頭；又如守望四季，任何時(shí)候的景物，如夏秋時(shí)的“魚戲蓮葉間”，四季花樹的相繼開放，紛紛呈現(xiàn)筆端。像“高樹與低樹俯仰生姿”，古老的藤蘿“盤曲嶙峋”，開花時(shí)候“滿眼的珠光寶氣”，這些生動(dòng)形象的語句俯拾皆是。在議論方面，如對蘇州園林不講究對稱的解說，對蘇州園林角落布置的評(píng)論等，通俗易懂，使讀者在了解蘇州園林的特色的同時(shí)，得到了許多有關(guān)園林建筑方面的知識(shí)。
具體來看，文章開篇就介紹了蘇州園林在我國園林藝術(shù)中的重要地位。“標(biāo)本”一詞寫出了蘇州園林的典范性，說明蘇州園林對別處園林的影響，用語貼切自然。緊接著“鑒賞”一詞，明確要求我們對蘇州園林圖片的畫面，不只是觀看欣鑒，還要作分析評(píng)價(jià)。并且“鑒賞”一詞包含著一種心態(tài)，那就是觀者應(yīng)懷著喜愛的心態(tài)，去評(píng)價(jià)，去玩味。
和葉老的其他文章一樣，本文介紹的雖是幽美如畫的園林，但是文字仍舊樸實(shí)如話，而表達(dá)得極為真切。第二段中作者先總說蘇州園林的總體特征，“務(wù)必使游覽者無論站在哪個(gè)點(diǎn)上，眼前總是一幅完美的圖畫”，“務(wù)必”“無論”等詞語嚴(yán)謹(jǐn)、明了，體現(xiàn)了說明文語言的準(zhǔn)確性。接下來的四個(gè)“講究”構(gòu)成的句子用詞很恰當(dāng)，“講究亭臺(tái)軒榭的布局，講究假山池沼的配合，講究花草樹木的映襯，講究近景遠(yuǎn)景的層次。”這里的“布局”指整體的結(jié)構(gòu)，“配合”“映襯”指各部分的作用，“層次”指次序的安排，這些詞都準(zhǔn)確地說明了蘇州園林的特點(diǎn)。“如在畫圖中”比得樸實(shí)，不花俏，卻是一言以蔽之。“心里想著口里說著”更是樸實(shí)到不能再樸實(shí)的境地。再者全文只用了有限的幾個(gè)描寫性詞語和形容詞，它們都表現(xiàn)出景物特有的狀貌，很難用其他詞語替換。如“重巒疊嶂”一詞，寫出了假山在玲瓏小巧的園林中，從平地突兀而起，層層疊疊的景象，使我們對設(shè)計(jì)師和匠師們高超的技巧贊嘆不已。“高低屈曲”狀寫了池沼河道的邊沿很少有砌得整齊的石岸，總是任其自然的特色，“俯仰生姿”又寫出了高樹與低樹種植在一起，上下相望的風(fēng)姿，描述出對各種樹木錯(cuò)落有致的精心安排。“盤曲嶙峋”形容古老藤蘿枝條的彎曲枯干，滿眼“珠光寶氣”又寫出藤蘿花的典雅風(fēng)韻，描繪出了生意昂然的畫面。沒有華麗的語言，沒有堆砌的詞藻，但蘇州園林的情狀已經(jīng)宛然目前。
本文用詞準(zhǔn)確，還表現(xiàn)在說明事物時(shí)表達(dá)得很有分寸，留有余地，如：“從古代的宮殿到現(xiàn)代的一般住房，絕大部分是對稱的”，“蘇州園林可絕不講究對稱，好象故意避免似的”，“西邊決不會(huì)來一個(gè)同樣的亭子或者一道同樣的回廊”，這些句子中副詞的使用使語氣很肯定，毫不含糊；池沼“大都引用活水”，蘇州園林“極少使用彩繪”，“水面假如成河道模樣，往往安排橋梁”，“池沼或河道的邊沿很少砌齊整的石岸”，“幾乎可以說把整個(gè)園林翻了一番”，這些句子中的副詞的使用則很好的避免了絕對化，體現(xiàn)用語的嚴(yán)謹(jǐn)；再如“總之；一切都要為構(gòu)成完美的圖畫而存在，決不容許有欠美傷美的敗筆”“屋瓦和檐漏一律淡灰色，”“廊子大多是兩邊無所依傍的”，“梁和柱子以及門窗欄桿大多漆廣漆”，這些表示范圍、程度的詞語都抓住園林的特點(diǎn)，表達(dá)得十分準(zhǔn)確。另外一些近義詞的恰當(dāng)運(yùn)用，也很好的體現(xiàn)了語言的嚴(yán)謹(jǐn)與樸實(shí)。如“假山的堆疊，可以說是一項(xiàng)藝術(shù)而不是技術(shù)”中“藝術(shù)”與“技術(shù)”的一字之差，便清楚的道出了蘇州園林的審美體驗(yàn)，張顯著深刻的文化內(nèi)涵；再如廊子“實(shí)際上是隔而不隔，界而未界”，“隔”和“界”字寫出了園林設(shè)計(jì)匠心獨(dú)運(yùn)，在有限的空間中以創(chuàng)造出更多的意境。
除使用一些表示修飾、限制等詞語，體現(xiàn)了說明文語言的準(zhǔn)確性外，課文的語言還較好的做到了生動(dòng)形象。比如在舉例說明蘇州園林每個(gè)角落都注意圖畫美時(shí)，用了恰當(dāng)?shù)膭?dòng)詞，避免了呆板，又饒有風(fēng)趣。“階砌旁邊栽幾叢書帶草，”“墻上蔓延著爬山虎或者薔薇木香。”“如果開窗正對著白色墻壁，太單調(diào)了，給補(bǔ)上幾竿竹子或幾棵芭蕉。”一個(gè)“栽”字，足見造園者的匠心，既使是不惹人注目的階砌小角落也不忽略。“蔓延”一詞寫出了爬山虎或者薔薇木香的繁茂，使平板的墻頭有了活氣。一個(gè)“補(bǔ)”字，又寫出匠師們是多么的善于化單調(diào)為多彩。
本文語言生動(dòng)準(zhǔn)確，還表現(xiàn)在多種修辭手法的綜合運(yùn)用上，第二段中四個(gè)“講究”構(gòu)成了動(dòng)賓式排比句，突出了布局的特色，也加強(qiáng)了語勢。文中還用了對偶句：“生平多閱歷，胸中有丘壑。”寫出了生活經(jīng)歷的豐富與堆積假山技藝的高超之間的關(guān)系。“盡量工細(xì)而決不庸俗，即使簡樸而別具匠心。”又寫出了門窗的精美工藝。而大量的比喻方法的靈活運(yùn)用，更是形象的道出了蘇州園林的好處，“用圖畫來比方，對稱的建筑是圖案畫，不是美術(shù)畫，而園林是美術(shù)畫”寫出了園林的不對稱性；“沒有修剪得像寶塔那樣的松柏，沒有閱兵式似的道旁樹”則輕易道出了江南園林的審美意識(shí)。這些都使本文的句式多變，文章也更加生動(dòng)了。
此外，給我感覺最深的還是葉老的文章深得鵑聲雨夢的江南韻致。“或者是重巒疊嶂，或者是幾座小山配合著竹子花木，全在乎設(shè)計(jì)者和匠師們生平多閱歷，胸中有丘壑，才能使游覽者攀登的時(shí)候忘卻蘇州城市，只覺得身在山間。”寫出了此番景致中孕育了這樣飄逸靈動(dòng)的靈魂，也才有這忘卻城市，身在山間的氣魄。“池沼里養(yǎng)著金魚或各色鯉魚，夏秋季節(jié)荷花或睡蓮開放”，是魚戲蓮葉，蓮葉田田的景色，亦有“點(diǎn)點(diǎn)清圓，一一風(fēng)荷舉”的再現(xiàn)，引人遐想。“這些顏色與草木的綠色配合，引起人們安靜閑適的感覺”，“安靜閑適”一詞是草木給人的感覺，更是處于園林之中人的心境，不知是草木使園中人忘卻勞碌，還是人的到來使得園中草木超然出塵，但無論何種，這一詞是深得江南風(fēng)情的深髓的。也正如葉老說的“可是沒法說出來”，感受是只能意會(huì)，不能言傳，所以說葉老的語言是深得要領(lǐng)，深入人心的。
文章結(jié)尾“可以說得當(dāng)然不止以上寫的這些，這里不再多寫了” 似乎顯得突兀，然而細(xì)想之下，蘇州園林的好又豈能是言語所能說盡的，這樣正是留給我們讀者余地，啟發(fā)我們遐想，欲要更多的了解蘇州園林，還有待于我們自己的那雙善于發(fā)現(xiàn)的眼睛。就正如王蒙先生在講解“《紅樓夢》中的政治”時(shí)，在一個(gè)恰到好處的地方戛然而止：“探春打了王善寶家的一個(gè)嘴巴，那個(gè)嘴巴清脆的響聲，余音繞梁，響徹了三百年！--”臺(tái)下必定是掌聲一片。
[蘇州園林的語言特色(人教版八年級(jí)教學(xué)論文)]相關(guān)文章：
5.蘇州園林課件
6.《蘇州園林》教案
7.蘇州園林的課件
8.《蘇州園林》課件