【原文】
914 子欲居九夷(1)。或曰：“陋(2)，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”
【注釋】
(1)九夷：中國古代對于東方少數(shù)民族的通稱。
(2)陋：鄙野，文化閉塞，不開化。
【譯文】
孔子想要搬到九夷地方去居住。有人說：“那里非常落后閉塞，不開化，怎么能住呢？”孔子說：“有君子去位，就不閉塞落后了。”
【評析】
中國古代，中原地區(qū)的人把居住在東面的人們稱為夷人，認為此地閉塞落后，當?shù)厝艘灿廾敛婚_化。孔子在回答某人的問題時說，只要有君子去這些地方住，傳播文化知識，開化人們的愚蒙，那么這些地方就不會閉塞落后了。
【原文】
915 子曰：“吾自衛(wèi)反魯(1)，然后樂正(2)，雅頌(3)各得其所。”
【注釋】
(1)自衛(wèi)反魯：公元前484年（魯哀公十一年）冬，孔子從衛(wèi)國返回魯國，結(jié)束了14年游歷不定的生活。
(2)樂正：調(diào)整樂曲的篇章。
(3)雅頌：這是《詩經(jīng)》中兩類不同的詩的名稱。也是指雅樂、頌樂等樂曲名稱。
【譯文】
孔子說：“我從衛(wèi)國返回到魯國以后，樂才得到整理，雅樂和頌樂各有適當?shù)陌才拧！?nbsp;
【原文】
916 子曰：“出則事公卿，入則事父兄，喪事不敢不勉，不為酒困，何有于我哉。”
【譯文】
孔子說：“在外事奉公卿，在家孝敬父兄，有喪事不敢不盡力去辦，不被酒所困，這些事對我來說有什么困難呢？”
【評析】
“出則事公卿”，是為國盡忠；“入則事父兄”，是為長輩盡孝。忠與孝是孔子特別強調(diào)的兩個道德規(guī)范。它是對所有人的要求，而孔子本人就是這方面的身體力行者。在這里，孔子說自己已經(jīng)基本上做到了這幾點。
【原文】
917 子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍晝夜。”
【譯文】
孔子在河邊說：“消逝的時光就像這河水一樣啊，不分晝夜地向前流去。”
【原文】
918 子曰：“吾未見好德如好色者也。”
【譯文】
孔子說：“我沒有見過像好色那樣好德的人。”
【原文】
919 子曰：“譬如為山，未成一簣(1)，止，吾止也；譬如平地，雖覆一簣，進，吾往也。
【注釋】
(1)簣：音ｋｕì，土筐。
【譯文】
孔子說：“譬如用土堆山，只差一筐土就完成了，這時停下來，那是我自己要停下來的；譬如在平地上堆山，雖然只倒下一筐，這時繼續(xù)前進，那是我自己要前進的。”
【評析】
孔子在這里用堆土成山這一比喻，說明功虧一簣和持之以恒的深刻道理，他鼓勵自己和學生們無論在學問和道德上，都應該是堅持不懈，自覺自愿。這對于立志有所作為的人來說，是十分重要的，也是對人的道德品質(zhì)的塑造。
【原文】
920 子曰：“語之而不惰者，其回也與！”
【譯文】
孔子說：“聽我說話而能毫不懈怠的，只有顏回一個人吧！”
【原文】
921 子謂顏淵曰：“惜乎！吾見其進也，未見其止也。”
【譯文】
孔子對顏淵說：“可惜呀！我只見他不斷前進，從來沒有看見他停止過。”
【評析】
孔子的學生顏淵是一個十分勤奮刻苦的人，他在生活方面幾乎沒有什么要求，而是一心用在學問和道德修養(yǎng)方面。但他卻不幸死了。對于他的死，孔子自然十分悲痛。他經(jīng)常以顏淵為榜樣要求其他學生。
【原文】
922 子曰：“苗而不秀(1)者有矣夫；秀而不實者有矣夫！”
【注釋】
(1)秀：稻、麥等莊稼吐穗揚花叫秀。
【譯文】
孔子說：“莊稼出了苗而不能吐穗揚花的情況是有的；吐穗揚花而不結(jié)果實的情況也有。”
【評析】
這是孔子以莊稼的生長、開花到結(jié)果來比喻一個人從求學到做官的過程。有的人很有前途，但不能堅持始終，最終達不到目的。在這里，孔子還是希望他的學生既能勤奮學習，最終又能做官出仕。
【原文】
923 子曰：“后生可畏，焉知來者之不如今也？四十、五十而無聞焉，斯亦不足畏也已。”
【譯文】
孔子說：“年輕人是值得敬畏的，怎么就知道后一代不如前一代呢？如果到了四五十歲時還默默無聞，那他就沒有什么可以敬畏的了。”
【評析】
這就是說“青出于藍而勝于藍”，“長江后浪推前浪，一代更比一代強”。社會在發(fā)展，人類在前進，后代一定會超過前人，這種今勝于昔的觀念是正確的，說明孔子的思想并不完全是頑固守舊的。
【原文】
924 子曰：“法語之言(1)，能無從乎？改之為貴。巽與之言(2)，能無說(3)乎？繹(4)之為貴。說而不繹，從而不改，吾末(5)如之何也已矣。”
【注釋】
(1)法語之言：法，指禮儀規(guī)則。這里指以禮法規(guī)則正言規(guī)勸。
(2)巽與之言：巽，恭順，謙遜。與，稱許，贊許。這里指恭順贊許的話。
(3)說：音ｙｕè，同“悅”。
(4)繹：原義為“抽絲”，這里指推究，追求，分析，鑒別。
(5)末：沒有。
【譯文】
孔子說：“符合禮法的正言規(guī)勸，誰能不聽從呢？但（只有按它來）改正自己的錯誤才是可貴的。恭順贊許的話，誰能聽了不高興呢？但只有認真推究它（的真?zhèn)问欠牵攀强少F的。只是高興而不去分析，只是表示聽從而不改正錯誤，（對這樣的人）我拿他實在是沒有辦法了。”
【評析】
這里講的第一層意見是言行一致的問題。聽從那些符合禮法的話只是問題的一方面，而真正依照禮法的規(guī)定去改正自己的錯誤，才是問題的實質(zhì)。第二層的意思是忠言逆耳，而順耳之言的是非真?zhèn)危瑒t應加以仔細辨別。對于孔子所講的這兩點，我們今天還應借鑒它，按照這樣的原則去辦事。
【原文】
925 子曰：“主忠信，毋友不如己者，過則勿憚改。”(1)
【注釋】
(1)此章重出，見《學而》篇第一之第8章。
【原文】
926 子曰：“三軍(1)可奪帥也，匹夫(2)不可奪志也。”
【注釋】
(1)三軍：12500人為一軍，三軍包括大國所有的軍隊。此處言其多。
(2)匹夫：平民百姓，主要指男子。
【譯文】
孔子說：“一國軍隊，可以奪去它的主帥；但一個男子漢，他的志向是不能強迫改變的。”
【評析】
“理想”這個詞，在孔子時代稱為“志”，就是人的志向、志氣。“匹夫不可奪志”，反映出孔子對于“志”的高度重視，甚至將它與三軍之帥相比。對于一個人來講，他有自己的獨立人格，任何人都無權(quán)侵犯。作為個人，他應維護自己的尊嚴，不受威脅利誘，始終保持自己的“志向”。這就是中國人“人格”觀念的形成及確定。
【原文】
927 子曰：“衣(1)敝缊袍(2)，與衣狐貉(3)者立而不恥者，其由也與？‘不忮不求(4)，何用不臧？’”子路終身誦之。子曰：“是道也，何足以臧？”
【注釋】
(1)衣：穿，當動詞用。
(2)敝缊袍：敝，壞。缊，音ｙùｎ，舊的絲棉絮。這里指破舊的絲棉袍。
(3)狐貉：用狐和貉的皮做的裘皮衣服。
(4)不忮不求，何用不臧：這兩句見《詩經(jīng)邶風雄雉》篇。忮，音ｚｈì，害的意思。臧，善，好。
【譯文】
孔子說：“穿著破舊的絲棉袍子，與穿著狐貉皮袍的人站在一起而不認為是可恥的，大概只有仲由吧。（《詩經(jīng)》上說：）‘不嫉妒，不貪求，為什么說不好呢？’”子路聽后，反復背誦這句詩。孔子又說：“只做到這樣，怎么能說夠好了呢？”
【評析】
這一章記述了孔子對他的弟子子路先夸獎又批評的兩段話。他希望子路不要滿足于目前已經(jīng)達到的水平，因為僅是不貪求、不嫉妒是不夠的，還要有更高的更遠的志向，成就一番大事業(yè)。
【原文】
928 子曰：“歲寒，然后知松柏之后彫后也。”
【譯文】
孔子說：“到了寒冷的季節(jié)，才知道松柏是最后凋謝的。”
【評析】
孔子認為，人是要有骨氣的。作為有遠大志向的君子，他就像松柏那樣，不會隨波逐流，而且能夠經(jīng)受各種各樣的嚴峻考驗。孔子的話，語言簡潔，寓意深刻，值得我們深入思考。
【原文】
929 子曰：“知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。”
【譯文】
孔子說：“聰明人不會迷惑，有仁德的人不會憂愁，勇敢的人不會畏懼。”
【評析】
在儒家傳統(tǒng)道德中，智、仁、勇是重要的三個范疇。《禮記中庸》說：“知、仁、勇，三者天下之達德也。”孔子希望自己的學生能具備這三德，成為真正的君子。
【原文】
930 子曰：“可與共學，未可與適道(1)；可與適道，未可與立(2)；可與立，未可與權(quán)(3)。”
【注釋】
(1)適道：適，往。這里是志于道，追求道的意思。
(2)立：堅持道而不變。
(3)權(quán)：秤錘。這里引申為權(quán)衡輕重。
【譯文】
孔子說：“可以一起學習的人，未必都能學到道；能夠?qū)W到道的人，未必能夠堅守道；能夠堅守道的人，未必能夠隨機應變。”
【原文】
931 “唐棣(1)之華，偏其反而(2)。豈不爾思，室是遠而(3)。”子曰：“未之思也，夫何遠之有？”
【注釋】
(1)唐棣：一種植物，屬薔薇科，落葉灌木。
(2)偏其反而：形容花搖動的樣子。
(3)室是遠而：只是住的地方太遠了。
【譯文】
古代有一首詩這樣寫道：“唐棣的花朵啊，翩翩地搖擺。我豈能不想念你嗎？只是由于家住的地方太遠了。”孔子說：“他還是沒有真的想念，如果真的想念，有什么遙遠呢？”
鄉(xiāng)黨篇第十
【本篇引語】
本篇共27章，集中記載了孔子的容色言動、衣食住行，頌揚孔子是個一舉一動都符合禮的正人君子。例如孔子在面見國君時、面見大夫時的態(tài)度；他出入于公門和出使別國時的表現(xiàn)，都顯示出正直、仁德的品格。本篇中還記載了孔子日常生活的一些側(cè)面，為人們?nèi)媪私饪鬃印⒀芯靠鬃樱峁┝松鷦拥乃夭摹?nbsp;
【原文】
101 孔子于鄉(xiāng)黨，恂恂(1)如也，似不能言者。其在宗廟、朝廷，便便(2)言，唯謹爾。
【注釋】
(1)恂恂：音ｘù，溫和恭順。
(2)便便：辯，善于辭令。
【譯文】
孔子在本鄉(xiāng)的地方上顯得很溫和恭敬，像是不會說話的樣子。但他在宗廟里、朝廷上，卻很善于言辭，只是說得比較謹慎而已。
【原文】
102 朝，與下大夫言，侃侃(1)如也；與上大夫言，訚訚(2)如也。君在，踧踖(3)如也，與與(4)如也。
【注釋】
(1)侃侃：說話理直氣壯，不卑不亢，溫和快樂的樣子。
(2)訚訚：音ｙíｎ，正直，和顏悅色而又能直言諍辯。
(3)踧踖：音ｃú ｊí，恭敬而不安的樣子。
(4)與與：小心謹慎、威儀適中的樣子。
【譯文】
孔子在上朝的時候，（國君還沒有到來，）同下大夫說話，溫和而快樂的樣子；同上大夫說話，正直而公正的樣子；國君已經(jīng)來了，恭敬而心中不安的樣子，但又儀態(tài)適中。
【原文】
103 君召使擯(1)，色勃如也(2)；足躩(3)如也。揖所與立，左右手，衣前后，襜(4)如也。趨進，翼如也(5)。賓退，必復命曰：“賓不顧矣。”
【注釋】
(1)擯：音ｂìｎ，動詞，負責招待國君的官員。
(2)色勃如也：臉色立即莊重起來。
(3)足躩：躩，音ｊｕé，腳步快的樣子。
(4)襜：音ｃｈāｎ，整齊之貌。
(5)翼如也：如鳥兒展翅一樣。
【譯文】
國君召孔子去接待賓客，孔子臉色立即莊重起來，腳步也快起來，他向和他站在一起的人作揖，手向左或向右作揖，衣服前后擺動，卻整齊不亂。快步走的時候，像鳥兒展開雙翅一樣。賓客走后，必定向君主回報說：“客人已經(jīng)不回頭張望了。”
【原文】
104 入公門，鞠躬如(1)也，如不容。立不中門，行不履閾(2)。過位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。攝齊(3)升堂，鞠躬如也，屏氣似不息者。出，降一等(4)，逞(5)顏色，怡怡如也。沒階(6)，趨進，翼如也。復其位，踧踖如也。
【注釋】
(1)鞠躬如：謹慎而恭敬的樣子。
(2)履閾：閾，音ｙù，門檻，腳踩門坎。
(3)攝齊：齊，音ｚī，衣服的下擺。攝，提起。提起衣服的下擺。
(4)降一等：從臺階上走下一級。
(5)逞：舒展開，松口氣。
(6)沒階：走完了臺階。
【譯文】
孔子走進朝廷的大門，謹慎而恭敬的樣子，好像沒有他的容身之地。站，他不站在門的中間；走，也不踩門坎。經(jīng)過國君的座位時，他臉色立刻莊重起來，腳步也加快起來，說話也好像中氣不足一樣。提起衣服下擺向堂上走的時候，恭敬謹慎的樣子，憋住氣好像不呼吸一樣。退出來，走下臺階，臉色便舒展開了，怡然自得的樣子。走完了臺階，快快地向前走幾步，姿態(tài)像鳥兒展翅一樣。回到自己的位置，是恭敬而不安的樣子。
【原文】
105 執(zhí)圭(1)，鞠躬如也，如不勝。上如揖，下如授。勃如戰(zhàn)色(2)，足蹜蹜(3)，如有循(4)。享禮(5)，有容色。私覿(6)，愉愉如也。
【注釋】
(1)圭：一種上圓下方的玉器，舉行典禮時，不同身份的人拿著不同的圭。出使鄰國，大夫拿著圭作為代表君主的憑信。
(2)戰(zhàn)色：戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的樣子。
(3)蹜蹜：小步走路的樣子。
(4)如有循：循，沿著。好像沿著一條直線往前走一樣。
>>>(5)享禮：享，獻上。指向?qū)Ψ截暙I禮物的儀式。使者受到接見后，接著舉行獻禮儀式。
(6)覿：音ｄí，會見。
【譯文】
（孔子出使別的諸侯國，）拿著圭，恭敬謹慎，像是舉不起來的樣子。向上舉時好像在作揖，放在下面時好像是給人遞東西。臉色莊重得像戰(zhàn)栗的樣子，步子很小，好像沿著一條直線往前走。在舉行贈送禮物的儀式時，顯得和顏悅色。和國君舉行私下會見的時候，更輕松愉快了。
【評析】
以上這五章，集中記載了孔子在朝、在鄉(xiāng)的言談舉止、音容笑貌，給人留下十分深刻的印象。孔子在不同的場合，對待不同的人，往往容貌、神態(tài)、言行都不同。他在家鄉(xiāng)時，給人的印象是謙遜、和善的老實人；他在朝廷上，則態(tài)度恭敬而有威儀，不卑不亢，敢于講話，他在國君面前，溫和恭順，局促不安，莊重嚴肅又誠惶誠恐。所有這些，為人們深入研究孔子，提供了具體的資料。
【原文】
106 君子不以紺緅飾(1)，紅紫不以為褻服(2)。當暑，袗絺绤(3)，必表而出之(4)。緇衣(5)，羔裘(6)；素衣，麑(7)裘；黃衣，狐裘。褻裘長，短右袂(8)。必有寢衣(9)，長一身有半。狐貉之厚以居(10)。去喪，無所不佩。非帷裳(11)，必殺之(12)。羔裘玄冠(13)不以吊(14)。吉月(15)，必服而朝。
【注釋】
(1)不以紺緅飾：紺，音ｇàｎ，深青透紅，齋戒時服裝的顏色。緅，音ｚōｕ，黑中透紅，喪服的顏色。這里是說，不以深青透紅或黑中透紅的顏色布給平常穿的衣服鑲上邊作飾物。
(2)紅紫不以為褻服：褻服，平時在家里穿的衣服。古人認為，紅紫不是正色，便服不宜用紅紫色。
(3)袗絺绤：袗绤，音ｚｈěｎ，單衣。絺，音ｃｈī，細葛布。绤，音ｘì，粗葛布。這里是說，穿粗的或細的葛布單衣。
(4)必表而出之：把麻布單衣穿在外面，里面還要襯有內(nèi)衣。
(5)緇衣：黑色的衣服。
(6)羔裘：羔皮衣。古代的羔裘都是黑羊皮，毛皮向外。
(7)麑：音ｎí，小鹿，白色。
(8)短右袂：袂，音ｍè，袖子。右袖短一點，是為了便于做事。
(9)寢衣：睡衣。
(10)狐貉之厚以居：狐貉之厚，厚毛的狐貉皮。居，坐。
(11)帷裳：上朝和祭祀時穿的禮服，用整幅布制作，不加以裁剪。折疊縫上。
(12)必殺之：一定要裁去多余的布。殺，裁。
(13)羔裘玄冠：黑色皮禮貌。
(14)不以吊：不用于喪事。
(15)吉月：每月初一。一說正月初一。
【譯文】
君子不用深青透紅或黑中透紅的布鑲邊，不用紅色或紫色的布做平常在家穿的衣服。夏天穿粗的或細的葛布單衣，但一定要套在內(nèi)衣外面。黑色的羔羊皮袍，配黑色的罩衣。白色的鹿皮袍，配白色的罩衣。黃色的狐皮袍，配黃色的罩衣。平常在家穿的皮袍做得長一些，右邊的袖子短一些。睡覺一定要有睡衣，要有一身半長。用狐貉的厚毛皮做坐墊。喪服期滿，脫下喪服后，便佩帶上各種各樣的裝飾品。如果不是禮服，一定要加以剪裁。不穿著黑色的羔羊皮袍和戴著黑色的帽子去吊喪。每月初一，一定要穿著禮服去朝拜君主。
【原文】107 齊(1)，必有明衣(2)，布。齊必變食(3)，居必遷坐(4)。
【注釋】
(1)齊：同齋。
(2)明衣：齋前沐浴后穿的浴衣。
(3)變食：改變平常的飲食。指不飲酒，不吃蔥、蒜等有刺激味的東西。
(4)居必遷坐：指從內(nèi)室遷到外室居住，不和妻妾同房。
【譯文】
齋戒沐浴的時候，一定要有浴衣，用布做的。齋戒的時候，一定要改變平常的飲食，居住也一定搬移地方，（不與妻妾同房）。
【原文】
108 食不厭精，膾(1)不厭細。食饐(2)而餲(3)，魚餒(4)而肉敗(5)，不食。色惡，不食。臭惡，不食。失飪(6)，不食。不時(7)，不食，割不正(8)，不食。不得其醬，不食。肉雖多，不使勝食氣(9)。唯酒無量，不及亂(10)。沽酒市脯(11)，不食。不撤姜食，不多食。
【注釋】
(1)膾：音ｋｕàｉ，切細的魚、肉。
(2)饐：音ｙì，陳舊。食物放置時間長了。
(3)餲：音àｉ，變味了。
(4)餒：音ｎěｉ，魚腐爛，這里指魚不新鮮。
(5)敗：肉腐爛，這里指肉不新鮮。
(6)飪：烹調(diào)制作飯菜。
(7)不時：應時，時鮮。
(8)割不正：肉切得不方正。
(9)氣：同“餼”，音ｘì，即糧食。
(10)不及亂：亂，指酒醉。不到酒醉時。
(11)脯：音ｆǔ，熟肉干。
【譯文】
糧食不嫌舂得精，魚和肉不嫌切得細。糧食陳舊和變味了，魚和肉腐爛了，都不吃。食物的顏色變了，不吃。氣味變了，不吃。烹調(diào)不當，不吃。不時新的東西，不吃。肉切得不方正，不吃。佐料放得不適當，不吃。席上的肉雖多，但吃的量不超過米面的量。只有酒沒有限制，但不喝醉。從市上買來的肉干和酒，不吃。每餐必須有姜，但也不多吃。
[《論語》全譯（之十三）(備課資料)]相關(guān)文章：
4.論語交友名言
5.論語選讀教案
6.論語教學課件
7.集體備課教案
10.《論語》讀后有感