陳林森

96、紅帽子

【紅帽子】（P521）①在白色恐怖時期，進步人士被反動派指為共產黨員或與共產黨有聯系，叫做被戴上紅帽子。②稱火車站上裝卸貨物、搬運行李的工人，他們工作時頭戴紅色帽子。

義項①在建國以后就不用了，現已成為沒有生命力的歷史詞語。今天用“紅帽子”有了新的意義，是指一個企業或經濟實體掛靠某一公有企業或政府機關，曾經是中國民營經濟發展中的普遍現象。所謂“紅帽子企業”就是指假集體真私人的企業。例如：“那時江蘇及沿海地帶‘戴紅帽子’現象盛行，一頂‘紅帽子’，意味著從銀行貸款、職工福利、稅收，都可以得到政策支持。”（《經濟觀察報》2003/12/26）“我算了一筆賬，我們有2000萬個私人企業主，如果按照1/4算的話，戴紅帽子的有500萬個。”（《民營經濟報》2004/9/16）“從上世紀90年代中葉開始，江蘇數萬家鄉鎮企業相繼進行一場引人注目的產權制度改革，通過多種途徑摘掉‘紅帽子’，明晰產權，煥發出活力。”（《英才》2004/2）有時也指私營企業主擔任人大代表、政協委員等職務的現象。但這種用法沒有前者普遍。如：“在腐敗勢力的豢養、庇護下，張畏由批捕在逃的走私犯罪嫌疑人，搖身一變成了紅得發紫的‘青年企業家’，頭上的‘紅帽子’一頂又一頂，什么‘湖北省某市政協副主席’、某報社‘名譽社長’、‘浙江省臺州市青年企業家協會副主席’等等。”（《法制日報》2001/5/15）由于社會發展而帶來的詞義的演變、更新，值得詞典編者高度關注，否則詞典就會嚴重脫離現實生活，成為只奏“前朝曲”的留聲機。

97、紅臉

【紅臉】（P521）①指害羞：這小姑娘見了生人就~。②指發怒：我們倆從來沒紅過臉。

還有一個意思未收進來，就是在生活中扮演正面形象，與“白臉”相對，常說成“一個唱白臉，一個唱紅臉”。根據不同情況，可能是一個比較兇（白臉），一個比較善（紅臉）；一個比較寬容（紅臉），一個比較苛刻（白臉）；一個比較和藹（紅臉），一個比較嚴厲（白臉）；一個說正面意見，一個說反面意見等等。如：“和朋友兩個人一起去砍價，砍價的時候可以一個唱紅臉，一個唱白臉，這樣經銷商往往沒有招架之力，在氣勢上占了下風，也就慢慢敗下陣來。”（《北京娛樂信報》2003/8/15）“這時錢玄同卻出來扮演小丑了，他化名王敬軒在《新青年》上發表了一封信，故意把文學革命批評的體無完膚，然后由劉半農出來唱紅臉，發表《復王敬軒書》一一予以駁斥。”（新浪讀書2004/9/11）“中國許多父母的教育方式是一個唱紅臉、一個唱白臉，這樣既不過分溺愛，也不過分縱容，這個方法可行嗎？”（《黑龍江日報》2004/9/6）

作者郵箱： xzcls48@yahoo.com.cn

[點擊現代漢語詞典（96-97）(網友來稿)]相關文章：

1.梯子點擊閱讀答案