侯武忠 

   2004年湖南高考語文考了蘇軾的《放鶴亭記》,其中一題答案就蘇文中的“放鶴、招鶴之歌”的作者系誰進(jìn)行了考查,我查了有關(guān)資料,發(fā)現(xiàn)有爭議,為辨清是非,特向各位請教!

 《古文鑒賞辭典》(上海辭書出版社1996年版)   ： “文章于結(jié)構(gòu)上可分三段:首段敘亭寫鶴,中段論隱居之樂,末段作《放鶴》、《招鶴》二歌。然觀其文意，則可析為鶴、隱者、感慨三層，亦即通過寫鶴來寫隱 者 ，又通過寫隱者來寄托感慨。”“文于中間縱論隱居之樂后，本已成言訖意盡之勢了，不料作者手中那支生花妙筆，又以楚辭筆法撰出 ‘放鶴’、‘招鶴’二歌詩來輕輕收住全文。歌辭既清曠,意境亦飄忽,使文章更富韻致而耐人吟味。（周慧珍）”顯然著者認(rèn)為“作《 放鶴》、《招鶴》之歌”的是蘇軾。但既然著者說“通過寫隱者來寄托感慨”，“作放鶴、招鶴之歌”的為山人又有何不可呢？   

   《古文觀止》（岳麓書社1988年版）：“山人欣然而笑曰：‘有是哉！’乃作放鶴、招鶴之歌曰”句譯文--“云龍山人高興地笑著說：‘真有這樣的事么？’于是作了放鶴和招鶴歌。歌詞是”。譯者省略了“乃作放鶴、招鶴之歌”的主語，就譯文本身來看，主語承前省，作歌的應(yīng)是山人。

在生活中，人們對此也有不同的理解。如：

一、認(rèn)為“作 放鶴、招鶴之歌”的是蘇軾。

“放鶴亭在江蘇徐州市云龍山頂，為宋代文人張?zhí)祗K建。張?zhí)祗K號云龍山人，博學(xué)而不想做官，住山下黃茅崗上，飼兩鶴，并在山上蓋一亭，命為放鶴亭。清晨登亭放鶴，晚上在亭招鶴。其友蘇東坡在北宋元豐元年（1078年）十一月初。為他作《放鶴亭記》，并作《放鶴招鶴歌》，其中有‘黃冠草履，葛衣而鼓琴；躬耕而食兮，其余以活汝飽’等句……”。（ 《筆花堂詩稿 》李林   北京清華大學(xué)84-024信箱  郵編：100084 ）--摘自先鋒佛學(xué)網(wǎng)

二、 認(rèn)為“作 放鶴、招鶴之歌”的是山人 。

  《論蘇軾小品文的藝術(shù)特色 》：“《放鶴亭記》則從云龍山人遷草堂、建亭緣由說到彭城的山勢、亭的位置、季節(jié)與風(fēng)景的變化，再說到主人的鶴與鶴飛的姿態(tài)，這才說到亭的命名。 下面一轉(zhuǎn)，從自己與賓佐僚吏的游覽，發(fā)出一通感嘆議論，從鶴的典故說到人生情趣，又從衛(wèi)懿公好鶴亡國的故事，翻轉(zhuǎn)到隱士全真遠(yuǎn)禍生活的可羨，最后以山人一首高逸曠達(dá)的歌子收尾，給人以飄然遠(yuǎn)去之感……”（作者：郭敏   西北政法大學(xué)畢業(yè),暫為云南信息報記者）--出處：博客中國(Blogchina.com ）

綜上所述，對《放鶴亭記 》中“作 放鶴、招鶴之歌”的人系誰，人們有不同的理解。我個人以為兩種理解皆可以。

一是蘇軾。這是因為作此詩時蘇軾在政治斗爭失敗，有消極情緒；而“放鶴、招鶴之歌”表現(xiàn)了明顯的出世思想，符合詩人的心境。再者，此歌系楚辭筆法，而蘇軾擅于此文體，如在有名的《前赤壁賦》中作者寫到：“……扣舷而歌之。歌曰：‘桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷，望美人兮天一方。’”

一是山人。因為從前后文來看，作歌者由主語一貫性角度，人們最直接的感覺是山人，不然，作者可在“乃”前加“郡守”。再者，山人的思想與學(xué)識作 “放鶴、招鶴之歌”也不奇怪。據(jù)資料：放鶴亭為宋代文人張?zhí)祗K建。張?zhí)祗K號云龍山人，博學(xué)而不想做官。又之，詩人借隱者之歌來寄托自己的感慨也適宜。

如此，則此高考題設(shè)題有不當(dāng)之處。

【 附】:                                                                   

2004年高考語文湖南省試題

三、（12分，每小題3分）

閱讀下面一段文言文，完成11－14題。

放鶴亭記 蘇 軾

……郡守蘇軾，時從賓佐僚吏，往見山人，飲酒于斯亭而樂之。挹山人而告之曰："子知隱居之樂乎？雖南面之君，未可與易也。《易》曰：'鳴鶴在陰，其子和之。'《詩》曰：'鶴鳴于九皋，聲聞于天。'蓋其為物，清遠(yuǎn)閑放，超然于塵埃之外，故《易》、《詩》人以比賢人君子。隱德之士，狎而玩之，宜若有益而無損者，然衛(wèi)懿公好鶴則亡其國。周公作《酒誥》，衛(wèi)武公作《抑》戒，以為荒惑敗亂，無若酒者；而劉伶、阮籍之徒，以此全其真而名后世。嗟夫！南面之君，雖清遠(yuǎn)閑放如鶴者，猶不得好，好之則亡其國；而山林遁世之士，雖荒惑敗亂如酒者，猶不能為害，而況于鶴乎？由此觀之，其為樂未可以同日而語也。"山人欣然而笑曰："有是哉！"乃作放鶴、招鶴之歌曰：

鶴飛去兮西山之缺，高翔而下覽兮擇所適。翻然斂翼，婉將集兮，忽何所見，矯然而復(fù)擊。獨終日于澗谷之間兮，啄蒼苔而履白石。

鶴歸來兮，東山之陰。其下有人兮，黃冠草履，葛衣而鼓琴。躬耕而食兮，其余以汝飽。歸來歸來兮，西山不可以久留。

14.下列各句對文章的闡述，不正確的一項是

Ａ.文章開頭記敘了建亭的時間、地點和緣由，描寫了放鶴亭四季景色。

Ｂ.第二自然段通過對山人放鶴、收鶴的敘述，說明了放鶴亭得名的原因。

Ｃ.第三自然段通過與山人的對話，明確表達(dá)了作者對"隱居之樂"的理解。

Ｄ.作者最后引用山人所作放鶴、招鶴之歌作結(jié)，意境悠遠(yuǎn)，余韻綿長。

【答案】:Ｄ

 作者郵箱： hwzh-5@126.com

[2004年湖南高考《放鶴亭記》文中放鶴、招鶴之歌的作者系誰有爭議(網(wǎng)友來稿)]相關(guān)文章：

1.《放鶴亭記》原文和翻譯

2.《放鶴亭記》原文及翻譯

3.《放鶴亭記》翻譯及賞析

4.放鶴亭記的文言文翻譯

5.《放鶴亭記》文言文譯文

6.《放鶴亭記》文言文鑒賞

7.杳如黃鶴造句

8.描寫黑鶴的散文

9.《池鶴》閱讀答案

10.帶鶴字的成語集綿