皇妣呂氏，以大統七年六月癸丑夜生高祖于馮翊般若寺，紫氣充庭。有尼來自河東，謂皇妣曰："此兒所從來甚異，不可于俗間處之。"尼將高祖舍于別館，躬自撫養。皇妣嘗抱高祖，忽見頭上角出，遍體鱗起。皇妣大駭，墜高祖于地。尼自外入見曰："已驚我兒，致令晚得天下。"為人龍頷，額上有五柱入頂，目光外射，有文在手曰"王"。長上短下，沈深嚴重。初入太學，雖至親昵不敢狎也。
年十四，京兆尹薛善辟為功曹。十五，以太祖勛授散騎常侍、車騎大將軍、儀同三司，封成紀縣公。十六，遷驃騎大將軍，加開府。周太祖見而嘆曰："此兒風骨，不似代間人。"明帝即位，授右小宮伯，進封大興郡公。帝嘗遣善相者趙昭視之，昭詭對曰："不過作柱國耳。"既而陰謂高祖曰："公當為天下君，必大誅殺而后定。善記鄙言。"武帝即位，遷左小宮伯。出為隋州刺史，進位大將軍。后征還，遇皇妣寢疾三年，晝夜不離左右，代稱純孝。宇文護執政，尤忌高祖，屢將害焉，大將軍侯伏、侯壽等匡護得免。其后襲爵隋國公。武帝聘高祖長女為皇太子妃，益加禮重。齊王憲言于帝曰："普六茹①堅相貌非常，臣每見之，不覺自失。恐非人下，請早除之。"帝曰："此止可為將耳。"內史王軌驟言于帝曰："皇太子非社稷主，普六茹堅貌有反相。"帝不悅，曰："必天命有在，將若之何！"高祖甚懼，深自晦匿。建德中，與宇文憲破齊任城王高湝于冀州，除定州總管。先是，定州城西門久閉不行，齊文宣帝時，或請開之，以便行路。帝不許，曰："當有圣人來啟之。"及高祖至而開焉，莫不驚異。
大象二年五月，以高祖為揚州總管，將發，暴有足疾，不果行。乙未，帝崩。時靜帝幼沖，未能親理政事。內史上大夫鄭譯、御正大夫劉昉以高祖皇后之父，眾望所歸，遂矯詔引高祖入總朝政，都督內外諸軍事。周氏諸王在藩者，高祖悉恐其生變，稱趙王招將嫁女于突厥為詞以征之。丁未，發喪。宣帝時，刑政苛酷，群心崩駭，莫有固志。至是，高祖大崇惠政，法令清簡，躬履節儉，天下悅之。
（節選自《隋書卷一高祖（上）》）
【注】①中國復姓之一，為鮮卑族姓氏，楊堅家族曾被北周政權賜姓“普六茹”
6.對下列加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）（）
A．雖至親昵不敢狎也狎：親近而不莊重
B．遇皇妣寢疾三年寢：臥（病）C．內史王軌驟言于帝曰驟：突然
D．遂矯詔引高祖入總朝政矯：假托
7.下列對文章內容的分析和概括，不正確的一項是（3分）（）
A．文章第二段關于楊堅出生時各種異象的敘寫，意在突出其卓絕不凡，這一點在古代帝王傳記中并不鮮見。
B．楊堅仕途順達，一路升遷，并襲爵隋國公，后來又在冀州打敗破高湝，并被文宣帝授予定州總管之職。
C．尼姑、趙昭皆預言楊堅將霸有天下，齊王憲、王軌也認為他貌相有異，將來有篡逆的可能，楊堅由此更加低調行事，深藏不露。
D．楊堅能最終掌有實權既靠自身的政治智慧，也與朝中大臣的匡扶支持以及武帝對他的信任倚重有關。
8.把文中畫線句子翻譯成現代漢語。（9分）
（1）必天命有在，將若之何！（4分）
（2）高祖大崇惠政，法令清簡，躬履節儉，天下悅之。（5分）
9.周武帝為什么不愿加害于楊堅，你認為有哪些原因。請試作概括。（4分）
答案：
6.C．驟：多次
7.B．“并被文宣帝授予定州總管之職”表述有誤。
8.答案（1）普六茹堅相貌非同尋常，臣每每見到他，不由地會感到心神迷失。（3分，“非常”“自失”）
（2）如果一定是天命如此，又能對他怎么樣呢！（4分，“必”，“若之何”）
（3）高祖極力施行恩惠的政治措施，法令清明簡約，自己厲行節約簡樸，天下的人都感到歡悅。（4分，大崇，清簡，躬履，悅之）
9.參考答案：（1）周武帝與楊堅有姻親關系；（2）周武帝認為楊堅只是將才而已；（3）周武帝不愿以“反相”為由除掉楊堅。（答對1點給1分，答對3點給4分）
參考譯文：
高祖文皇帝姓楊，名堅，是弘農郡華陰人。
高祖的母親呂氏，于大統七年六月癸丑夜間，在馮翊般若寺生下高祖，紫氣充滿庭院。有尼姑從河東來，對高祖母親說：“這個孩子來自非常特殊的地方，不能讓他生活在普通之處。”尼姑帶著高祖住在另外的宅院，親自撫養他。高祖的母親曾經抱著高祖，忽然看到他頭上生出了角，渾身長出了鱗。高祖的母親非常吃驚害怕，將高祖扔在地上。尼姑從外面進來看到說：“已經驚嚇了我們的孩子，會使他晚得天下。”高祖的相貌有龍的特征，額頭上有五條柱子似的紋上達頭頂，目光外射，手掌中有紋呈“王”字，上邊長下邊短，紋路很深很端正。高祖剛進入太學，即使是關系很親密的人也不敢對他態度輕狂。
高祖十四歲時，京兆尹薛善征召他任功曹。十五歲時，因太祖的功勛授任高祖為散騎常侍、車騎大將軍、儀同三司，封為成紀縣公。十六歲時，升任驃騎大將軍準予開設府署、召任屬官。周太祖見到高祖，感嘆說：“這個孩子相貌氣質，不像是世間的凡人！”周明帝即位，授任高祖授右小宮伯，進封為大興郡公。周明帝曾經派善于看相的趙昭審視高祖，趙昭假意回答說：“不過是做到柱國一職罷了。”不久后私下對高祖說：“公將做天下的君主，一定要有大的殺戮然后才能成功。好好記著我的話吧。”周武帝即位后，高祖升任左小宮伯。后又外任隋州刺史，加封大將軍。后來他征戰還朝，正遇到母親三年臥病在床，他晝夜不離母親，世間稱道他的至孝。宇文護執掌政權后，特別忌恨高祖，屢次打算加害于他，幸得大將軍侯伏、侯壽等匡護才得以免于受害。后來他襲爵隋國公。周武帝聘娶高祖的長女作皇太子妃，對高祖更加禮待敬重。齊王宇文憲對周武帝進言說：“普六茹堅相貌非同尋常，臣每每見到他，不由地會感到心神迷失。恐怕他不是位居人下的人，請盡早除掉他。”周武帝說：“此人只可為將罷了。”內史王軌多次向周武帝進言說：“皇太子不是能統治國家的君主，普六茹堅的相貌有叛逆之相。”周武帝不高興，說“如果一定是天命如此，又能對他怎么樣呢！”高祖非常害怕，更加收斂言行深藏不露。
建德年間，同宇文憲一起在冀州打敗齊國任城王高湝，授任為定州總管。此前，定州城的西門長期關閉不能通行。齊文宣帝時，有人請求打開此門，以便利道路通行。齊文宣帝不同意，說“將會有圣人來開啟它。”等到高祖到來，城門就開了，眾人無不感到驚嘆奇異。
大象二年五月，任命高祖做揚州總管，正要啟程赴任，突然生了腳病，沒有馬上出發。乙未周宣帝駕崩。這時周靜帝年幼無知，不能親自主持朝政事務。內史上大夫鄭譯、御正大夫劉昉認為高祖是皇后的父親，眾望所歸，于是就假造皇帝詔書召高祖入朝總理朝廷政務，都督內外諸軍事。分封在各地的周氏藩王們，高祖都害怕他們發生變故，聲稱趙王宇文招準備將女兒嫁往突厥族，以此為借口征召藩王們前來。丁未日，為周宣帝發喪。周宣帝時，刑法苛刻嚴酷，人心渙散畏懼，情緒不穩定。到這時，高祖極力施行恩惠的政治措施，法令清明簡約，自己厲行節約簡樸，天下的人都感到歡悅。
[皇妣呂氏，以大統七年 文言文閱讀題答案及原文翻譯]相關文章：
6.狼文言文原文翻譯
8.文言文原文加翻譯
10.《師說》文言文原文及翻譯