文學藝術的名言中英雙譯

時間：2025-07-14 16:56:40 藹媚名言格言我要投稿

相關推薦

有關文學藝術的名言中英雙譯

　　在平凡的學習、工作、生活中，大家都接觸過比較經典的名言吧，名言是指一些名人說的，寫的，歷史紀錄的，經過實踐所得出的結論或建議，以及警世的比較有名的言語。還苦于找不到優秀的名言？以下是小編收集整理的有關文學藝術的名言中英雙譯，希望對大家有所幫助。

有關文學藝術的名言中英雙譯

　　文學藝術的名言中英雙譯 1

　　1.A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight .(P. B. Shelley , British poet )

　　偉大的詩篇即是永遠噴出智慧和歡欣之水的`噴泉。(英國詩人雪萊. P. B)

　　2.A novel is a mirror walking along a main road .( Stendhcl , French writer )

　　一部小說猶如一面在大街上走的鏡子。 (法國作家司湯達)

　　3.Art is a lie that tells the truth .( Picasso , Spanish painter )

　　美術是揭示真理的謊言。 (西班牙畫家畢加索)

　　4.Humor has been well defined as thinking in fun while feeling in earnest. (Mark Twain , American novelist )

　　幽默被人正確地解釋為“以誠摯表達感受，寓深思于嬉笑”。(美國小說家馬克·吐溫)

　　5.The decline of literature indicates the decline of a nation ; the two keep in their downward tendency.( Johan Wolfgang von Goethe , German poet )

　　文學的衰落表明一個民族的衰落。這兩者走下坡路的時間是齊頭并進的。(德國詩人歌德 . J . W .)

　　6.When one loves ones art no service seems too hard .( O. Henry, American novelist )

　　一旦熱愛藝術，什么奉獻也不難。 (美國小說家歐·亨利)

　　文學藝術的名言中英雙譯 2

　　藝術是情感的客觀表現，也是本性的主觀反映。

　　Art is the objective expression of emotion and the subjective reflection of nature.

　　藝術是自然的右手。自然只讓我們存在，而藝術創造我們的人類。

　　Art is the right hand of nature. The latter only gave us being, but the former made us men.

　　藝術是人類靈魂中積蓄的蜜，是在苦難和跋涉的翅膀上采集而來的。

　　Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travel.

　　好畫猶如佳肴，只可意會，不可言傳。

　　Good painting is like good cooking; it can be tasted, but not explained.

　　偉大的文學就是包涵極其豐富意義的語言。

　　Great literature is simply language charged with meaning to the utmost possible degree.

　　幽默被人正確地解釋為 “以誠摯表達感受，寓深思于嬉笑”。

　　Humor has been well defined as thinking in fun while feeling in earnest.

　　我寫作只是為了增加自身的美。

　　I write for no other purpose than to add to the beauty that now belongs to me.

　　音樂要用心靈去聽，用頭腦去感覺。

　　In music one must think with the heart and feel with the brains.

　　爵士樂使你的肌肉發癢，交響樂能舒展你的靈魂。

　　Jazz tickles your muscles, symphonies stretch your soul.

　　文學是一種理智之光，它和陽光一樣，有時能使我們看到我們不喜歡的東西。

　　Literature is a kind of intellectual light which, like the light of the sun, may sometimes enable us to see what we do not like.

　　風流韻事與丑聞是品茶聊天時的最佳話題。

　　Love and scandal are the best sweeteners of tea.

　　音樂有著撫慰粗野的胸懷、軟化頑石或使千年老樹彎腰的魅力。

　　Music has charms to soothe a savage breast, to soften rocks or bend a knotted oak.

　　音樂是唯一不能用及表達卑鄙的或諷刺的事物的語言。

　　Music is the only language in which you cannot say a mean or sarcastic thing.

　　畫是無言之詩，詩是有聲之畫。

　　Painting is silent poetry, and poetry is a speaking picture.

　　規則與謙遜會毀掉天才和藝術。

　　Rules and modesty destroy genius and art.

　　諷刺是一面鏡子，觀看者通常從中看到每一個人的面容卻看不到自己。

　　Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybodys face but their own.

　　語言是心靈的鏡子；一個人只要說話，他說的話就是他的心靈的鏡子。

　　Speech is a mirror of the soul; as a man speaks, so is he.

　　陽光可能炙烤你，食品可能毒害你，言語可能詛咒你，圖畫可能侮辱你 —— 音樂不會處罰你只會祝福你。

　　Sunshine can burn you, food can poison you, words can condemn you, pictures can insult you; music cannot punish ---- only bless.

　　送禮的藝術在于送別人不能給自己買的東西。

　　The art of giving presents is to give something which others cannot buy for themselves.

　　文學的衰落表明一個民族的衰落。這兩者走下坡路的時候是齊頭并進的。

　　The decline of literature indicates the decline of a nation; the two keep in their downward tendency.

　　風景屬于看風景的人。

　　The landscape belongs to the man who looks at it.

　　藝術的第一作用，一切藝術作品毫無例外的一個作用，就是再現自然和生活。

　　The first function of art, an function without exception for all works of art, is to reproduce nature and life.

　　藝術應當促進人的意識的發展和社會制度的改善。

　　Art should promote the development of human consciousness and the improvement of social systems.

　　藝術是生活的鏡子。

　　Art is the mirror of life.

　　美是藝術的目的和推動力。

　　Beauty is the purpose and driving force of art.

　　藝術作品是一種非現實。

　　A work of art is a kind of non-reality.

　　藝術的偉大意義，基本上在于它能顯示人的真正感情、內心生活的奧秘和熱情的世界。

　　The great significance of art basically lies in its ability to reveal peoples true feelings, the mysteries of inner life and the world of passion.

　　一切藝術、宗教都不過是自然的附屬物。

　　All art and religion are but appendages of nature.

　　我們所經歷的最美好的事情是神秘，它是所有真正的藝術和科學的源泉。

　　The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and science.

　　反常的藝術可能是人民所不理解的，但是好的藝術永遠是所有的人都能理解的'。

　　Abnormal art may be incomprehensible to the people, but good art is always understandable to all.

　　藝術是高尚情操的宣泄。

　　Art is the catharsis of noble sentiments.

　　藝術家氣質是一種折磨業余愛好者的疾病。

　　The artists temperament is a disease that afflicts amateurs.

　　藝術的真實非即歷史上的真實。

　　The truth of art is not the same as historical truth.

　　只有動情寫作的作品才能動人以情。

　　Only works written with emotion can move others with emotion.

　　藝術不僅滿足美的要求，而且滿足思想的需要。

　　Art not only satisfies the requirements of beauty, but also the needs of thought.

　　藝術或有謬誤，自然卻永不犯錯。

　　Art may be fallible, but nature never makes mistakes.

　　當藝術穿著破舊衣衫時，最容易使人認出它是藝術。

　　When art is dressed in rags, it is easiest to recognize it as art.

　　任何美的藝術品都不可能沒有一點小小的瑕疵，但真正的美卻一定能夠掩蓋這些小小的瑕疵。

　　No beautiful work of art can be without a few small flaws, but true beauty must be able to cover up these small flaws.

　　藝術的最高境界是善良、純真和美好。

　　The highest realm of art is kindness, innocence and beauty.

　　太生活化了也就沒有藝術了。

　　If its too life-like, theres no art.

　　藝術不是技藝，它是藝術家體驗了的感情的傳達。

　　Art is not a craft; it is the transmission of the feelings experienced by the artist.

　　顯出特征的藝術才是惟一真實的藝術，形象的不只是尋常的靈魂。

　　Art that shows characteristics is the only true art. The image is not just an ordinary soul.

　　藝術在朝圣的路上，探訪現實中未知的一座座殿堂，走向一個同過去有著天淵之別的未來。

　　Art is on a pilgrimage, visiting the unknown halls in reality and moving towards a future that is vastly different from the past.

　　如同人們只能在世界的背影上知覺事物一樣，藝術表現的對象也是在宇宙的背景上顯現的。

　　Just as people can only perceive things against the backdrop of the world, the objects of artistic expression also appear against the backdrop of the universe.

　　美術一旦脫離了真實，即使不滅亡，也會變得荒誕。

　　Once art is divorced from truth, even if it does not perish, it will become absurd.

　　藝術是精神和物質的奮斗。

　　Art is the struggle between spirit and matter.

　　所謂千古不朽的藝術作品，特點就在不論時尚怎么改變，它總是有辦法滿足任何時尚中的任何人。

　　The so-called eternal works of art are characterized by the fact that no matter how fashion changes, they always have a way to satisfy anyone in any fashion.

　　生活的奧秘存在于藝術之中。

　　The mysteries of life lie in art.

　　向生活和習俗里去找真正的范本，并且從那里吸收忠于生活的語言。

　　Look for true models in life and customs, and absorb the language loyal to life from there.

　　藝術是一種享受，一切享受中最迷人的享受。

　　Art is a kind of enjoyment, the most charming enjoyment of all enjoyments.

【文學藝術的名言中英雙譯】相關文章：