第一季片尾曲：《Departures ～あなたにおくるアイの歌～》歌詞
もうあなたから愛(あい)されることも
mou anata kara aisareru kotomo
必要(ひつよう)とされることもない
hitsuyou to sareru kotomo nai
そして私(わたし)はこうして一人(ひとり)ぼっちで
soshite watashi wa koushite hitori bocchide
あの時(とき)あなたはなんて言(い)ったの?
ano toki anatawa nannte ittano?
屆(とど)かない言葉(ことば)は宙(ちゅう)を舞(ま)う
todoka nai kotoba wa chuu wo mau
わかってるのに今日(きょう)もしてしまう
wakatteru noni kyoumo shite shimau
葉(かな)わぬ愿(ねが)いごとを
kanawanu negai gotowo
離(はな)さないで
hanasa naide
ぎゅっと 手(て)を握(にぎ)っていて
gyutto tewo nigitteite
あなたと二人(ふたり) 続(つづ)くといって
anatato futari tsuduku toitte
繋(つな)いだその手(て)は溫(あたた)かくて
tsunaida sonotewa atatakakute
優(yōu)(やさ)しかった
yasashi katta
あなたはいつもそうやって私(わたし)を
anatawa itsumo sou yatte watashi wo
怒(おこ)らせて最後(さいご)に泣(な)かすんだ
okorasete saigoni nakasunnda
だけど後(あと)になって
dakedo atoni natte
ごめんねっていうその顏(かお)
gomennnette iu sono kao
好(す)きだった
suki datta
離(はな)さないで
hanasa naide
ぎゅっと そう思(おも)いっきり
gyutto sou omoikkiri
あなたの腕(うで)の中(なか)にいたい
anata no udeno nakani itai
二人(ふたり)でおでこをあわせながら
futaride odekowo awasena gara
眠(ねむ)るの
numu runo
もう二度(にど)とは會(あ)えないってことを知(し)ってたの?
mou nidotowa aenaitte kotowo shittetano?
離(はな)さないで
hanasa naide
ぎゅっと あなたが好(す)き
gyutto anataga suki
もう一度(いちど)だって笑(わら)ってくれないの
mou ichido datte waratte kurenaino
あなたの溫(ぬく)もりが消(き)えちゃう前(まえ)に
anatano nukumoriga kie chyau maeni
抱(だ)きしめて
daki shimete
第二季片尾曲：《告白》歌詞
そんな世界(せかい)に殘(のこ)された仆は
sonasekaininokosaretabokuwa
我被留在那樣的世界里一人(ひとり)何(なに)を思(おも)えばいい
hiorinaniwoomoebaii
獨自一人該如何面對トックを重(かさ)ね 思(おも)いを重(かさ)ね
tokkuwokasaneomoiwokasane
多少話語多少感情そうやってずっと 近(ちか)くに居(い)て
souyattezuttochikakuniite
就這樣一直在身邊當(dāng)(あ)たり前(まえ)だった 君(きみ)がいなくなって
atarimaedattakimigainakunatte
理所當(dāng)然一樣的你突然不見その重(おも)さを知(し)ったんだ
sonoomosawoshittanda
我才知道你有多重要
あの日(ひ)その手(て)を離(はな)さず 強(qiáng)(つよ)く捕(つか)まえてたなら
anohisonotewohanasazutsuyokutsukamaetetanara
如果那天沒有放開用力抓著你的手仆(ぼく)は結(jié)局(けっぎょく)一人(ひとり)で 自己満足(じこまんぞく)していたっけ
bokuwakegyokuhitoridejikomanzokushiteitakke
我還會這樣一個人自我滿足嗎まるでこれじゃ噓(うそ)つきだ
marudekorejyausotsukida
這樣簡直就像個騙子君(きみ)のためとか言(い)っちゃって
kiminotamekokaicchyatte
還說全都是為了你そう呟(つぶや)いた言葉(ことば)でさえ 屆(とど)かなくて
soutsubuyaitakotobadesaetodokanakute
連這些碎碎念念都這么蒼白無力
走(はし)れ 君(きみ)の元(もと)へ
hashirekiminomotoe
跑起來向著你的身邊仆(ぼく)は 何度(なんど)だって
bokuwanandodatte
不管我多少次転(ころ)んでやる 迷(まよ)ってやる
kurondeyarumayotteyaru
摔倒也好迷路也好待(ま)ってて 今(いま)すぐにいくから
matteteimasuguniikukara
等等我這就來どんな困難(こんなん)がそこにあっても
donnakonnangasokoniattemo
不管那里有多少困難