- 相關(guān)推薦
外企對(duì)英文簡(jiǎn)歷的寫(xiě)作要求
英文簡(jiǎn)歷的意義不在于投遞數(shù)量的多少，而在于能否在英文簡(jiǎn)歷投遞之后得到面試機(jī)會(huì)。下面是外企對(duì)英文簡(jiǎn)歷的寫(xiě)作要求，和小編一起來(lái)看一下吧。
英語(yǔ)國(guó)家：遵循嚴(yán)格的方式
在英語(yǔ)國(guó)家(美國(guó)、英國(guó)、澳大利亞等)，人們喜歡干脆利落，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，因此求職者應(yīng)在簡(jiǎn)歷開(kāi)頭就明確寫(xiě)出求職目標(biāo);同時(shí)他們喜歡求職者的語(yǔ)言富有生氣且言 之有物，因此，你應(yīng)寫(xiě)上一些精確的信息、具體的時(shí)間以及體現(xiàn)你特定方面能力的具體數(shù)字或你為原來(lái)所在工作部門(mén)贏得的利潤(rùn)額等等。當(dāng)然寫(xiě)完所有這些，您的求 職信內(nèi)容仍然被期望在一頁(yè)紙以內(nèi)。
中國(guó)學(xué)生特別喜歡附上各種各樣的證書(shū)以證明自己的能力，這一點(diǎn)在美國(guó)是可以被接受的，但所附證書(shū)一定要與你所申請(qǐng)的工作有關(guān)。在求職美國(guó)公司時(shí)，不要忘記 在簡(jiǎn)歷上盡可能詳細(xì)地寫(xiě)明你的工作經(jīng)驗(yàn)，所有可顯示出你能力及實(shí)際經(jīng)驗(yàn)的信息都將在美國(guó)公司的招聘中為你加重砝碼。
最后，你最好在簡(jiǎn)歷末尾寫(xiě)上：本人將在某一時(shí)間打電話給招聘者以確定是否可能得到面試機(jī)會(huì)。同時(shí)，在面試過(guò)后，千萬(wàn)不要忘記寫(xiě)信給面試人，對(duì)其接待了你表示感謝。他們對(duì)應(yīng)聘人的做事方式及其求職的方式非常看重，對(duì)他們來(lái)講，這些都能顯示出你的工作能力。
歐洲國(guó)家：慎談年齡
在歐洲國(guó)家，人們非常看重年齡，認(rèn)為某些職業(yè)是有年齡限制的。例如：你60歲時(shí)仍去申請(qǐng)銷(xiāo)售一職，在歐洲幾乎被認(rèn)為是不可能的。因此，在對(duì)歐洲國(guó)家的面試 中，你對(duì)年齡和經(jīng)驗(yàn)最好應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎。另外，在有些歐洲國(guó)家中會(huì)有一些特別的習(xí)慣，例如90%的法國(guó)、意大利及德國(guó)企業(yè)內(nèi)部流行筆跡測(cè)試，若你的求職信不是手 寫(xiě)的，有些公司甚至拒絕閱讀。
日本：切記“循規(guī)蹈矩”
在日本，最好在開(kāi)頭寫(xiě)上你的處世能力，性格特征，社會(huì)活動(dòng)及體育運(yùn)動(dòng)特長(zhǎng)。對(duì)于日本招聘人來(lái)講，人們喜歡那些曾從事過(guò)團(tuán)體活動(dòng)的人。同時(shí)，應(yīng)聘日本公司， 你最好在簡(jiǎn)歷上最大限度地突出你所受的大學(xué)教育的細(xì)節(jié)。簡(jiǎn)歷必須用日文書(shū)寫(xiě)，千萬(wàn)不要用英文。而且，日本人喜歡按時(shí)間順序書(shū)寫(xiě)的簡(jiǎn)歷，甚至可以從小學(xué)寫(xiě) 起。經(jīng)驗(yàn)對(duì)于日本人無(wú)關(guān)緊要，因?yàn)樵诠疽院蟮墓ぷ髦芯涂蓪W(xué)到;要強(qiáng)調(diào)的是你的合作精神而不是領(lǐng)導(dǎo)才能。口吻應(yīng)盡量禮貌，因?yàn)樵谶@個(gè)崇尚禮貌的國(guó)家，這一 點(diǎn)是基本的要求。這一點(diǎn)倒是與中國(guó)禮儀之邦的某些習(xí)慣相吻合。
多多為對(duì)方考慮
把簡(jiǎn)歷寄給外國(guó)公司，要始終站在閱讀你簡(jiǎn)歷的人的立場(chǎng)上考慮，簡(jiǎn)歷應(yīng)當(dāng)容易理解，且在文化上應(yīng)為其所接受，一定要在簡(jiǎn)歷中用你的經(jīng)歷向人力資源經(jīng)理證明， 你會(huì)很容易融入這間公司的。比如，你感興趣的是IBM的某一個(gè)職位，一定要讓人感覺(jué)到你的穩(wěn)重、嚴(yán)謹(jǐn)、協(xié)作精神;若你感興趣的是微軟的某一個(gè)職位，不妨張 揚(yáng)一下你的個(gè)性。
如果要上網(wǎng)發(fā)簡(jiǎn)歷，最好把簡(jiǎn)歷表做成PDF格式，這樣一般不會(huì)出現(xiàn)亂碼和錯(cuò)誤。可以使用一些網(wǎng)上流行的交流符號(hào)，最好先脫機(jī)校對(duì)一遍你對(duì)面試問(wèn)題的答復(fù)， 然后再發(fā)給雇主。和普通信件或簡(jiǎn)歷一樣，出現(xiàn)語(yǔ)法或拼寫(xiě)錯(cuò)誤都會(huì)大大不利。注意“語(yǔ)氣”，應(yīng)當(dāng)像面對(duì)公司的面試人員一樣，顯得穩(wěn)健、有禮貌。 郵寄信件時(shí)也應(yīng)注意小節(jié)，按要求填寫(xiě)對(duì)方要求在信封上說(shuō)明的應(yīng)征的職位或編號(hào)，以最大限度地方便用人單位。避免用單位信紙、信封回函或郵資已付的打印箋， 這種侵占公司利益的形象在西方是尤為禁忌的。
拓展閱讀：英文簡(jiǎn)歷與中文簡(jiǎn)歷的區(qū)別
1.關(guān)于差異：國(guó)外簡(jiǎn)歷不一定附照片(如美國(guó)有外貌歧視的嫌疑);但中式英文簡(jiǎn)歷就看公司要求了。同理，隱私問(wèn)題、身高體重、性格愛(ài)好也是如此。
某些公司(可能XX中國(guó)分部)還會(huì)讓?xiě)?yīng)聘者在網(wǎng)站下載其準(zhǔn)備好的統(tǒng)一模板，不幸碰到民族這一選項(xiàng)，大概填Han吧。另外，通常的美式簡(jiǎn)歷的規(guī)范寫(xiě)法不寫(xiě)Objective(求職目標(biāo))。
2.關(guān)于翻譯：外企要求的不單純是會(huì)說(shuō)英文的求職者，更要求求職者能夠理解并融入其文化。
對(duì)于有些只有中文才有的稱呼，如“三好學(xué)生”翻譯成“Three-excellent student”，對(duì)老外來(lái)說(shuō)不知所謂，可翻譯成：superior students或者top X% students;具體的網(wǎng)上可以查，不要用翻譯。
同中文簡(jiǎn)歷一樣，英文簡(jiǎn)歷中盡量避免使用I、Me、Myself。
4. 關(guān)于英文姓名：首先，要么老老實(shí)實(shí)拼音，如Xiaofeng Liang(梁曉峰)，要么取個(gè)英文名字Peter Liang，畢竟X打頭對(duì)于老外來(lái)說(shuō)，沒(méi)有音標(biāo)標(biāo)注發(fā)音會(huì)有困難。
其次，在拼音選擇方面，內(nèi)地朋友辦護(hù)照準(zhǔn)備出國(guó)，公安局一般不會(huì)批準(zhǔn)用粵語(yǔ)拼寫(xiě)、韋式拼音姓名，所以就別翻花樣了。還有就是英文名取個(gè)正經(jīng)點(diǎn)的：什么Lolita、Boss、Daddy求不做死，什么Dick、Chick、Pussy是去勞務(wù)輸出嗎?
5. 關(guān)于聯(lián)系方式：地址寫(xiě)清“China”;郵編的標(biāo)準(zhǔn)寫(xiě)法是放在省市名與國(guó)名之間;電話前加地區(qū)號(hào)，如(86-10)，8個(gè)號(hào)碼之間加一個(gè)“-”，如 6505-2266，區(qū)號(hào)后括號(hào)和號(hào)簡(jiǎn)歷中哪些不能寫(xiě)碼間加空格，如：(86-10) 6505-2266，這是規(guī)定格式;傳真號(hào)不留辦公室的，免得同事都知道想跳槽。
6. 關(guān)于格式：字體用正常的Times New Roman就可以;Font size為10.5;少用斜體，(書(shū)名、雜志名、電影名、音樂(lè)專輯名、英文中出現(xiàn)的外文(包括拼音，人名除外)用斜體);公司名稱應(yīng)大寫(xiě)加粗，(有些公司的全稱往往不為人知，如INTERNATIONAL BUSINESS MACHINE，但I(xiàn)BM卻家喻戶曉。許多外企人事經(jīng)理都是中國(guó)人，所以在中國(guó)可寫(xiě)IBM更順眼，而在美國(guó)寫(xiě)全稱);少用長(zhǎng)句，介紹工作內(nèi)容兩行最多。
7. 關(guān)于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)：一律半角;逗號(hào)、句號(hào)、分號(hào)、冒號(hào)、感嘆號(hào)、問(wèn)號(hào)和它們前面字符之間不可留任何空格，但和它們后面字符之間必須留一個(gè)半角空格;對(duì)于有序列表，應(yīng)采用“阿拉伯?dāng)?shù)字 + 英文句點(diǎn) + 半角空格”的格式;括號(hào)弧線外要留空格，弧線內(nèi)不要。(但同一個(gè)單詞內(nèi)的括號(hào)例外，如：(ex)plain(ed);em dash (—) 是破折號(hào)，en dash (–) 用來(lái)連接年份、時(shí)間，是「到」的意思，hyphen (-) 是連字符。
8.關(guān)于時(shí)間順序：用倒敘，不管是學(xué)歷還是工作經(jīng)驗(yàn)。對(duì)于在校生：Education放在Experience之前;對(duì)于正在工作的人：Experience應(yīng)寫(xiě)在 Education的前面，面試之前工作具體到月份，如:May,1998或May 1998，這樣的寫(xiě)法投合銀行業(yè)雇主的口味。
9.關(guān)于見(jiàn)證人：“Reference available upon request”這個(gè)短語(yǔ)的意思是如需證明，可提供見(jiàn)證人。英式、港式簡(jiǎn)歷中常出現(xiàn)，但美式簡(jiǎn)歷則不一定需要。
10. 關(guān)于詞匯時(shí)態(tài)：多用動(dòng)詞，少用形容詞副詞，多舉實(shí)例，每一個(gè)欄目最好只寫(xiě)一句話。且第一個(gè)單詞一定要用Past tense strong verb。比如"Designed and implemented xxx ..."。中國(guó)人最?lèi)?ài)用“熟悉”(familiar)，不妨用Frequent user of或者Proficient in xxx 。
強(qiáng)度較低的動(dòng)詞，如“Worked on xxx project...”，能不用就不用。工作成就要數(shù)字化，精確化，避免使用many,a lot of,some,several等模糊的詞匯，應(yīng)盡量使用具體的數(shù)字，到底管理了多少人，銷(xiāo)售額是多少等。
【外企對(duì)英文簡(jiǎn)歷的寫(xiě)作要求】相關(guān)文章：
簡(jiǎn)歷字體字號(hào)要求04-29
銷(xiāo)售人員英文簡(jiǎn)歷12-28
簡(jiǎn)歷格式及字體要求04-28
中英文簡(jiǎn)歷Resume12-27