《初夏即事》原文翻譯與賞析

時間：2022-02-21 17:13:53 古籍我要投稿

《初夏即事》原文翻譯與賞析

　　古詩是古代中國詩歌的泛稱，在時間上指1840年鴉片戰(zhàn)爭以前中國的詩歌作品，從格律上看，古詩可分為古體詩和近體詩。下面是小編整理的《初夏即事》原文翻譯與賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　初夏即事

　　宋代：王安石

　　石梁茅屋有彎碕，流水濺濺度兩陂。（度兩陂一作：度西陂）

　　晴日暖風(fēng)生麥氣，綠陰幽草勝花時。

　　譯文及注釋

　　「譯文」

　　石橋和茅草屋繞在曲岸旁，濺濺的'流水流入西邊的池塘。

　　晴朗的天氣和暖暖的微風(fēng)催生了麥子，麥子的氣息隨風(fēng)而來。碧綠的樹蔭，青幽的綠草遠勝春天百花爛漫的時節(jié)。

　　「注釋」

　　石梁：石橋

　　彎碕：曲岸

　　濺濺：流水聲。唐人李端《山下泉》：“碧水映丹霞，濺濺度淺沙�！�

　　陂：池塘。

　　晴日暖風(fēng)：語本唐人薛能《折楊柳》：“暖風(fēng)晴日斷浮埃，廢路新條發(fā)釣臺。”

　　花時：花開的季節(jié)，指春天。白居易《寄元九》：“月夜與花時，少逢杯酒樂�！�

　　作者簡介

　　王安石（1021年12月19日－1086年5月21日），字介甫，號半山。撫州臨川（今江西省撫州市）人。中國北宋時期政治家、文學(xué)家、思想家、改革家。

　　慶歷二年（1042年），王安石進士及第。歷任揚州簽判、鄞縣知縣、舒州通判等職，政績顯著。熙寧二年（1069年），被宋神宗升為參知政事，次年拜相，主持變法。因守舊派反對，熙寧七年（1074年）罷相。一年后，被神宗再次起用，旋即又罷相，退居江寧。元祐元年（1086年），保守派得勢，新法皆廢，王安石郁然病逝于鐘山，享年六十六歲。累贈為太傅、舒王，謚號“文”，世稱王文公。

　　王安石潛心研究經(jīng)學(xué)，著書立說，創(chuàng)“荊公新學(xué)”，促進宋代疑經(jīng)變古學(xué)風(fēng)的形成。在哲學(xué)上，他用“五行說”闡述宇宙生成，豐富和發(fā)展了中國古代樸素唯物主義思想；其哲學(xué)命題“新故相除”，把中國古代辯證法推到一個新的高度。

　　在文學(xué)上，王安石具有突出成就。其散文簡潔峻切，短小精悍，論點鮮明，邏輯嚴(yán)密，有很強的說服力，充分發(fā)揮了古文的實際功用，名列“唐宋八大家”；其詩“學(xué)杜得其瘦硬”，擅長于說理與修辭，晚年詩風(fēng)含蓄深沉、深婉不迫，以豐神遠韻的風(fēng)格在北宋詩壇自成一家，世稱“王荊公體”；其詞寫物詠懷吊古，意境空闊蒼茫，形象淡遠純樸。有《臨川集》等著作存世。

【《初夏即事》原文翻譯與賞析】相關(guān)文章：

即事原文翻譯及賞析(通用15篇)01-11