《三國志》的閱讀答案及原文翻譯

時間：2023-07-21 11:30:14 靈古籍我要投稿

《三國志》的閱讀答案及原文翻譯

　　在平平淡淡的日常中，我們都不可避免地要接觸到閱讀答案，閱讀答案可以給我們提供解題指導和解題思路。什么樣的閱讀答案才是科學規范的閱讀答案呢？下面是小編為大家收集的《三國志》的閱讀答案及原文翻譯，歡迎閱讀與收藏。

《三國志》的閱讀答案及原文翻譯

　　《三國志》的閱讀答案及原文翻譯 1

　　《三國志》原文

　　劉表字景升，山陽高平人也。少知名，號八俊。長八尺余，姿貌甚偉。以大將軍掾為北軍中侯。靈帝崩，代王叡為荊州刺史。是時山東兵起，表亦合兵軍襄陽。袁術之在南陽也，與孫堅合從，欲襲奪表州，使堅攻表。堅為流矢所中死，軍敗，術遂不能勝表。李傕、郭汜入長安，欲連表為援，乃以表為鎮南將軍、荊州牧，封成武侯，假節。天子都許，表雖遣使貢獻，然北與袁紹相結。治中鄧羲諫表，表不聽。羲辭疾而退，終表之世。張濟引兵入荊州界，攻穰城，為流矢所中死。荊州官屬皆賀，表曰：“濟以窮來，主人無禮，至于交鋒，此非牧意，牧受吊，不受賀也。”使人納其眾，眾聞之喜，遂服從。長沙太守張羨叛表，表圍之，連年不下。羨病死，長沙復立其子懌，表遂攻并懌。南收零、桂，北據漢川，地方數千里，帶甲十余萬。

　　太祖與袁紹方相持于官渡，紹遣人求助，表許之而不至，亦不佐太祖，欲保江漢間，觀天下變。從事中郎韓嵩、別駕劉先說表曰：“豪杰并爭，兩雄相持，天下之重在于將軍，將軍若欲有為，起乘其弊可也；若不然，固將擇所從，將軍擁十萬之眾，安坐而觀望，夫見賢而不能助，請和而不得，此兩怨必集于將軍，將軍不得中立矣。夫以曹公之明哲，天下賢俊皆歸之，其勢必舉袁紹，然后稱兵以向江漢，恐將軍不能御也。故為將軍計者，不若舉州以附曹公，曹公必重德將軍。長享福祚，垂之后嗣，此萬全之策也�！� 表大將蒯越亦勸表。表狐疑，乃遣嵩詣太祖以觀虛實。嵩還，深陳太祖威德，說表遣子入質。表疑嵩反為太祖說，大怒，欲殺嵩�？細㈦S嵩行者，知嵩無他意，乃止。劉備奔表，表厚待之，然不能用。表雖外貌儒雅，而心多疑忌，皆此類也。建安十三年，太祖征表，未至，表病死。

　�。ㄟx自陳壽《三國志》有刪改）

　　4、對下列句中加點詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）

　　A、表亦合兵軍襄陽

　　軍：軍隊

　　B、封成武侯，假節

　　假：給予

　　C、濟以窮來，主人無禮

　　窮：困厄，走投無路

　　D、長享福祚，垂之后嗣

　　垂：流傳

　　5、以下幾組句子全都能體現劉表“狐疑”的一組是（）（3分）

　�、偬熳佣荚S，表雖遣使貢獻，然北與袁紹相結。

　�、隰宿o疾而退，終表之世。

　�、坶L沙太守張羨叛表，表圍之，連年不下。

　�、苣饲册栽勌嬉杂^虛實。

　�、荼硪舍苑礊樘嬲f，大怒，欲殺嵩。

　　⑥劉備奔表，表厚待之，然不能用。

　�。�、①②③ Ｂ、④⑤⑥ Ｃ、①③④ Ｄ、②③⑥

　　6、下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（）（3分）

　　A、劉表在做荊州刺史時，趁山東兵起，帶兵駐守襄陽，并擊敗袁孫聯軍。

　　B、治中鄧羲進諫劉表，但劉表不聽，鄧羲辭官離他而去，一直到劉表死也不愿再在他手下做官。

　　C、韓嵩和劉先認為，由于劉表實力不濟，為了長享福祚，垂之后嗣，不如歸順曹操。

　　D、劉表懷疑韓嵩反過來替曹操游說，要殺掉韓嵩。后來把韓嵩隨從人員拷打至死也沒得到韓嵩私通曹操的口供，知道韓嵩無他意，才停止。

　　7、把文中劃線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

　　（1）堅為流矢所中死，軍敗，術遂不能勝表。

　　（2）故為將軍計者，不若舉州以附曹公，曹公必重德將軍。

　　參考答案

　　4.A（駐扎）

　　5.B（①②是他的行為，而非“狐疑”③是說的張羲）

　　6. C（韓嵩和劉先認為歸順曹操的原因不是由于劉表的實力不濟。）

　　7.(10分) (1)孫堅被飛箭射中身亡，軍隊潰敗，袁術于是無力戰勝劉表。（“流矢”流動箭頭、飛箭，1分；“為……所”表被動，1分；“敗”潰敗，“遂”于是，1分；句子大意2分）

　　(2)因此我們為將軍您考慮，您不如拿整個荊州歸附曹公，這樣曹公必然感激您。（“故”因此、所以，1分；“計”考慮、謀劃，1分；“德”感激，1分；句子大意2分）

　　參考譯文：

　　劉表字景升，是山陽高平的人，少年時就很有名，號稱八俊之一。他身高八尺多，身材高大魁偉，相貌堂堂。憑著大將軍隨員的身份任北軍中侯。靈帝駕崩后，接替王睿擔任荊州刺史。當時，關東各州郡紛紛起兵，劉表也帶領荊州兵馬駐守襄陽。袁術這時是南陽太守，他與長沙太守孫堅串通一氣，想要偷襲奪取劉表的荊州。孫堅被飛箭射中身亡，軍隊潰敗，袁術無力戰勝劉表。李鶴、郭汜等董卓舊部率兵叛亂占據長安后，也想聯合劉表作為援軍，于是任命劉表為鎮南將軍、荊州牧，封成武侯，并授予符節。太祖曹操迎接獻帝到許都，劉表雖然派出使節朝拜進貢獻禮，但暗中仍與袁紹來往密切。治中鄧羲向他進諫言，劉表沒有聽取，鄧羲于是稱病辭官歸隱，一直到劉表死也不愿再出來。董卓部將張濟率兵進入荊州地盤攻打穰城，張濟被飛箭射中陣亡。荊州的官員們都高興地互相祝賀，劉表卻說：“張濟是因為走投無路才到我們荊州來的，我們這些做主人的沒能以禮相待，才到了了雙方兵戎相見的地步，這不是我這個荊州牧的本意，我只接受大家祭吊，不能接受祝賀�！彼扇巳ゼ鲜站帍垵能婈�，張濟的將士們聞知劉表這樣說都很高興，于是便都歸附了劉表。長沙太守張羨背叛劉表，劉表包圍了他，數年而沒有攻克。張羨病死，部屬們又擁立他的兒子張懌為長沙太守。劉表終于打敗了張懌，兼并了長沙郡的土地。劉表向西南收取了零陵、桂陽等地，向北占據漢川，擁有土地方圓幾千里，兵馬幾十萬。

　　太祖曹操與袁紹正在官渡緊張對峙。袁紹派人請劉表出兵幫助自己，劉表答應了卻不發兵，同樣他也不幫助曹操，企圖保存江漢之間的地盤，而觀天下之變。從事中郎韓嵩和別駕劉先勸說劉表：“天下豪杰競起，曹操與袁紹兩雄對峙。重振社稷的重任，要由將軍來承當。將軍要是想成就一番事業，可乘眼下兩雄相爭之際，找機會建功立業；如果不愿意這樣，也應該在兩雄中選擇賢明的人而依附他，將軍擁有十萬精兵強將，怎能在兩雄相爭中端坐而觀望呢？再說看見賢者力量較弱不肯相救，答應下別人的事又不去做，日后曹、袁兩方的怨恨都要集中到您身上，將軍就不能夠保持中立了。憑借曹公的`英明神武、雄才大略，天下英才俊杰都歸附于他，他的力量一定能戰勝袁紹。等他打敗袁紹回過頭來出兵江漢，恐怕將軍您是無法抵擋的。因此我們為將軍您考慮，您不如拿整個荊州歸附曹公，這樣曹公必然感激您。您可以長期享受和平安定的富貴生活，地位傳承給子孫后代，這實在是一個萬全之策��！”劉表手下的大將蒯越也勸說他。劉表拿不定主意，便派韓嵩到太祖曹操那里觀察虛實。韓嵩返回荊州后，極力陳述曹操如何有威德，還勸說劉表把兒子劉琮送到許都去充當人質，以示誠意。劉表反而懷疑韓嵩為曹操游說，大怒，想要殺掉韓嵩。又令人嚴刑拷打韓嵩的隨從人員，直到把人打死，也沒有得到韓嵩私通曹操的口供，知道韓嵩沒有其他的意圖，才停止。劉備投奔劉表，劉表對他厚禮相待，但并不予以信任和重用。劉表雖然外貌儒雅謙和，其內心卻狹隘多猜疑，在許多事上都是這樣。建安十三年，太祖曹操南征劉表，曹軍未到荊州，劉表已經病死。

　　《三國志》的閱讀答案及原文翻譯 2

　　田疇字子泰，右北平無終人也。好讀書，善擊劍。率舉宗族他附從數百人入徐無山中，營深險平敞地而居，躬耕以養父母。百姓歸之，數年間至五千余家。袁紹數遣使招命，又即授將軍印綬，皆距不受。紹死，其子尚又辟焉，疇終不行。

　　疇常忿烏丸昔多賊殺其郡冠蓋，有欲討之意而力未能。建安十二年，太祖北征烏丸，未至，先遣使辟疇，又命田豫喻指。疇戒其門下趣治嚴。門人謂曰：“昔袁公慕君，禮命五至，君義不屈；今曹公使一來而君若恐弗及者，何也?”疇笑而應之曰：“此非君所識也。”遂隨使者到軍，署司空戶曹掾，引見諮議。明日出令曰：“田子泰非吾所宜吏者。”即舉茂才，拜為蓨令，不之官，隨軍次無終。時方夏水雨，而濱海洿下，濘滯不通，虜亦遮守蹊要，軍不得進。太祖患之，以問疇。

　　疇曰：“此道秋夏每常有水，淺不通車馬，深不載舟船，為難久矣。舊北平郡治在平岡，道出盧龍，達于柳城；自建武以來，陷壞斷絕，垂二百載，而尚有微徑可從。今虜將以大軍當由無終，不得進而退，懈弛無備。若默回軍，從盧龍口越白檀之險，出空虛之地，路近而便，掩其不備，蹋頓①之首可不戰而禽也。”太祖曰：“善�！蹦艘娺€，虜候騎見之，誠以為大軍去也。太祖令疇將其眾為鄉導，上徐無山，出盧龍，歷平岡，登白狼堆，去柳城二百余里，虜乃驚覺。單子身自臨陣，太祖與交戰，遂大斬獲，追奔逐北，至柳城。軍還入塞，論功行封，封疇亭侯，邑五百戶。疇固讓。太祖知其至心，許而不奪。

　　遼東斬送袁尚首，令“三軍敢有哭之者斬”。疇以嘗為尚所辟，乃往吊祭。太祖亦不問。疇盡將其家屬及宗人三百余家居鄴。太祖賜疇車馬谷帛，皆散之宗族知舊。從征荊州還，太祖追念疇功殊美，恨前聽疇之讓，曰：“是成一人之志，而虧王法大制也�！庇谑悄藦鸵郧熬舴猱�。疇上疏陳誠，以死自誓。太祖知不可屈，乃拜為議郎。年四十六卒。

　　[注]①蹋頓：三郡烏丸部族的首領。

　　1、對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的—項是（）。

　　A、營深險平敞地而居營：駐扎。

　　B、疇常忿烏丸昔多賊殺其郡冠蓋賊：殘忍。

　　C、不戰而禽禽：捉住。

　　D、太祖知其至心，許而不奪奪：使改變。

　　2、以下各組句子中，全都表明田疇“有政治遠見”的一組是（）。

　�、僭B數遣使招命，又即授將軍印綬，皆距不受 ②其子尚又辟焉，疇終不行

　�、郛犚試L為尚所辟，乃往吊祭 ④疇戒其門下趣治嚴

　　⑤太祖賜疇車馬谷帛，皆散之宗族知舊 ⑥疇上疏陳誠，以死自誓

　　A、①③⑥ B、②④⑥ C、①②④ D、③④⑤

　　3、下列對原文有關內容的`概括和分析，不正確的一項是（）。