自暴自棄翻譯
一種自暴自棄的心理促使著他，使他愈發(fā)沉緬酒色，胡作非為，以排遣心中的憤懣。讓我們一起來看看吧，下面是小編幫大家整理的自暴自棄翻譯，希望大家喜歡。
自暴自棄
謂自甘墮落，不求進(jìn)取。語出：“自暴者，不可與有言也；自棄者，不可與有為也。言非禮義，謂之自暴也；吾身不能，謂之自棄也。仁，人之安宅也；義，人之正路也。曠安宅而弗居，舍正路而不由，哀哉。”
【解釋】：暴：糟蹋、損害；棄：鄙棄。自己瞧不起自己，甘于落后或墮落。
詞典上的意思是：自己甘心落后，不求上進(jìn)
【翻譯】：孟子說：“自己戕害自己的人，不可能同他有什么話說；自己拋棄自己的人，不可能同他有所作為。說話詆毀禮義，這叫自己戕害自己；自認(rèn)為不能守仁行義，這叫自己拋棄自己。仁是人們最安全的住所，義是人們最正確的道路。空著安全的住所不住，舍棄正確的道路不走，真可悲啊！”
【出自】：：“自暴者，不可與有言也；自棄者，不可與有為也。”
【示例】：讀書人悲觀失望，～；可是那些工人卻多么堅(jiān)強(qiáng)呵，多么勇敢呵！ ◎五三
【近義詞】：妄自菲薄、自慚形穢
【反義詞】：妄自尊大、自高自大、自命不凡
【語法】：聯(lián)合式；作謂語、定語；含貶義
【語法】【燈謎】最沒有信心的人。
編輯本段成語出處 ：“自暴者，不可與有言也；自棄者，不可與有為也。”
編輯本段成語示例 讀書人悲觀失望，～；可是那些工人卻多么堅(jiān)強(qiáng)呵，多么勇敢呵！ 五三 。我真想破罐破摔，~~，可是一想到您，我就又覺得不應(yīng)該那樣做。
編輯本段成語故事 ，孟子教導(dǎo)他的學(xué)生不要做自暴自棄的人，學(xué)生不明白。孟子解釋道自暴就是說話不遵守禮義，自己殘害自己。自棄就是自身行為不符合仁義，自己拋棄自己。（居仁：仁是最安適的住宅；由義：義是最正確的道路。：思想、言行都符合仁義的原則。）
拓展：
成語出處
先秦·孟子及其弟子《孟子·離婁上》：自暴者，不可與有言也；自棄者，不可與有為也。
后世據(jù)此典故引申出成語“自暴自棄”。
成語故事
孟子是戰(zhàn)國時期思想家，名軻，字子輿。《孟子》一書是由孟子及其弟子共同編寫而成的有關(guān)孟子的言論匯編，是儒家學(xué)術(shù)的經(jīng)典。
孟子師承孔子之孫孔伋，繼承并發(fā)揚(yáng)了孔子的思想，是儒家中地位僅次于孔子的一代宗師，被后世稱為“亞圣”，與孔子并稱為“孔孟”。孟子曾經(jīng)說：“槽蹋自己，自己損害自己的`人，不能和他談?wù)撌裁矗蛔愿事浜螅磺笊线M(jìn)的人，不能和他一起做什么。言談不合禮儀，可以認(rèn)為就是自暴，自身不能依據(jù)仁、遵循義來行事就叫做自棄。仁是人們安居的住宅，義是人們正當(dāng)?shù)拇蟮馈？粘霭簿拥淖≌蛔。釛壵?dāng)?shù)拇蟮啦蛔撸媸强杀。 泵献影讶祟惖牡赖乱?guī)范概括為四種，即仁、義、禮、智；同時把人倫關(guān)系概括為五種，即“父子有親，君臣有義，夫婦有別，長幼有序，朋友有信”。孟子認(rèn)為，仁、義、禮、智四者之中，仁、義最為重要。仁、義的基礎(chǔ)是孝、悌，而孝、梯是處理父與子、兄與弟這類血緣關(guān)系的基礎(chǔ)。認(rèn)為如果每個社會成員都用仁義來處理人與人之間的各種關(guān)系，封建秩序的穩(wěn)定和天下的統(tǒng)一才會有比較可靠的保證。
成語寓意
在孟子看來，仁與義是人性中最寶貴的東西，傷害、拋棄仁與義就是最可悲的自暴自棄。而自暴自棄只能陷入惡性循環(huán)，在生活中，有很多人因?yàn)榫秤霾患呀K日消沉懈怠、不思進(jìn)取，最終陷入自暴自棄的漩渦不能自拔。自暴自棄的人思想和生活中充滿了失意和空虛，沒有一絲陽光和半點(diǎn)綠意。他們在抱怨生活的同時，也失去了對生活的激情，總是懷著得過且過的心理去混工作，去混生活，去游戲人生。在這樣一個自暴自棄的惡性循環(huán)中，不知不覺地失去了再學(xué)習(xí)的機(jī)會，失去了被提升的機(jī)會，最終也就失去了走出失意的機(jī)會。成語告訴人們，人生在世，應(yīng)該自強(qiáng)不息，時刻學(xué)而習(xí)之，以大丈夫的意志向圣人的高峰攀登。有機(jī)會實(shí)現(xiàn)抱負(fù)就努力實(shí)踐仁義之道，即使不得志而隱居，也不能失德喪志自暴自棄。
成語運(yùn)用
成文用法
“自暴自棄”指自己瞧不起自己，甘于落后或墮落。聯(lián)合式結(jié)構(gòu)，含貶義；在句中一般作謂語、定語。[5]
運(yùn)用示例
宋·黎靖德《朱子語類》卷一一八：“然即此可見其無志，甘于自暴自棄，過孰大焉。”
清·李汝珍《鏡花緣》二二回：“今得幸遇當(dāng)代鴻儒，尚欲勉強(qiáng)涂鴉，以求指教，豈肯自暴自棄，不知抬舉，至于如此。”
清·曹雪芹《紅樓夢》第四八回：“寶玉道：‘這也算自暴自棄了。前兒我在外頭和相公們商畫兒，他們聽見咱們起詩社，求我把稿子給他們瞧瞧，我就寫了幾首給他們看看；誰不是真心嘆服。’”
【自暴自棄翻譯】相關(guān)文章：
自暴自棄成語解釋03-29
表達(dá)自暴自棄的句子08-09
用自暴自棄造的句子06-11
關(guān)于自暴自棄的女生說說10-19
用自暴自棄造個句子06-11
自暴自棄不如抬頭向前高中作文06-03
別因高考成績不理想就自暴自棄12-07
師說翻譯原文及翻譯03-09