魯肅代周瑜原文翻譯

時間：2022-09-05 16:08:05 古籍我要投稿

相關推薦

魯肅代周瑜原文翻譯

　　在平日的學習、工作和生活里，大家最不陌生的就是古詩了吧，漢魏以后的古詩一般以五七言為基調，押韻、轉韻有一定法式。那什么樣的古詩才是好的古詩呢？以下是小編為大家整理的魯肅代周瑜原文翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　一、原文：

　　魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：“呂將軍功名日顯，不可以故意待之，君宜顧之。”遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：“君受重任，與關羽為鄰，將何計略，以備不虞？”肅造次應曰：“臨時施宜。”蒙曰：“今東西雖為一家，而關羽實虎熊也，計安可不豫定？”因為肅劃五策。肅于是越席就之，拊其背曰：“呂子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。”遂拜蒙母，結友而別。

　　二、翻譯：

　　魯肅取代周瑜（為水軍都督），前往陸口鎮守，經過呂蒙駐守的屯下。魯肅（當時）對呂蒙還比較輕視。有人對魯肅說：“呂將軍的功名一天比一天顯著，不可以用舊眼光來看待，您應當去拜訪他。”（魯肅）就去拜訪呂蒙。酒過三巡，呂蒙問魯肅：“您受此重任，與關羽為鄰對峙，您打算用什么計策來防備意外情況的發生呢？”魯肅輕率地回答：“那時我會采取適當措施的。”呂蒙說：“現在長江東西雙方雖然看上去很和睦，像一家人一樣，而關羽實際上是像熊虎一樣有野心的人，怎么能不事先預訂好應急方案呢？”就這個時機呂蒙為魯肅籌劃了五條計策。魯肅于是就站起來離開自己的坐席，來到呂蒙身邊，拍著呂蒙的背說：“呂子明啊，我不知道您的才能和謀略竟然達到了這樣的高度。”魯肅就拜望了呂蒙的母親，與呂蒙結交為摯友后分別。

　　周瑜介紹

　　說起我國古代四大名著，大家第一個想到的也許會是《三國演義》。而說起《三國演義》中的人物，大家第一個想到的一定是神機妙算的諸葛亮。而給我留下深刻印象的卻是周瑜。

　　周瑜，字公瑾，東吳四英將第一位，廬江舒城人。幼年與孫策相識，結為生死之交。儀表堂堂，一表人才。單看外表就勝過了諸葛亮。他還是孫權的智多星。

　　周瑜，給大家留下的印象可能是妒忌心重，為了自己的目的可不惜一切代價去完成，看見有誰不順眼，就會想盡一切辦法除掉他。而諸葛亮恰好相反，大家都認為他是少有的十全十美的人。其實，周瑜待人接物彬彬有理，為人處事也很周到，周全。

　　周瑜能成為吳國的軍師就說明，他，不是一個簡單的人物。他很機智，很出色，為吳國立下了不少汗馬功勞。他率兵打仗深思細琢，用兵謹慎。做很多事都有計劃。哪怕是除掉諸葛亮，都有一步一步的圈套，每一步又都那么完善、完美，有那么自然，讓你不知不覺就掉了進去。這一點讓他打仗賺了很大的便宜。比如說做著名的《火燒赤壁》。

　　在赤壁大戰中，周瑜身為水軍大都督，知道曹軍不善于水上作戰，和諸葛亮想的一樣，讓戰爭在水上拉開帷幕,并安排了一系列的計策。一天，周瑜召集手下大將商量進攻曹操，老將黃蓋認為對方太強大了，不如干脆投降。周瑜假意大怒，命令手下打了黃蓋五十軍棍。黃蓋被責打后，派人送信給曹操，表示要投奔曹操。此時，埋伏在周瑜軍營里的曹軍奸細也傳回周瑜責打黃蓋的信息，曹操相信了黃蓋真的要來投降，非常高興。開戰那天，曹操怕士兵在船上站立不穩，將船首尾相連。周瑜靠近了曹操的船隊，而曹操黃蓋投降了。黃蓋用用手一招，小船頓時燃起大火，原來船上全是柴草油脂等易燃之物。黃蓋一把火燒著了曹操船隊的船頭。而曹操的船首尾相連，前面的船被燒著了，后面的船當然也逃脫不了。曹操眼睜睜地看著自己被熊熊大火活活燒死，或者的士兵掉進了海里，逃也逃不掉。在這次赤壁大戰中，曹操大敗而歸。周瑜用火攻之計大破曹操，多么聰明！

　　光火燒赤壁這一個事例，就能體現出周瑜的出色。前面他還巧妙地用離間計讓曹操中計上了當，誤信教他水上作戰的蔡瑁和張允是潛伏在曹軍的奸細，將二人殺了，為自己作戰鏟除了一切困難。他一點兒都不比諸葛亮遜色。他能假戲真做，充分利用了知己知彼，百戰不勝。周瑜用黃蓋做誘餌，假裝投降，最后令曹操打敗。他在火燒赤壁里就立了個大功。不僅如此，他在很多地方都赫赫有名，是很出色的一個人。

　　但人無完人，周瑜的氣量的確不大，他看不過諸葛亮的才華勝他一籌，心里一直耿耿于懷，總想除掉他。但每次都是以失敗告終。而最后忍受不了這種對他來說是威脅的折磨，被諸葛亮活活氣死了。臨死前還長嘆一聲“既生瑜，何生亮”，死不瞑目。

　　雖然周瑜有缺陷，雖然他氣量不大，可是，我被他的那種堅持到底，永不服氣和機智出色所折服。我知道，別人心目中的周瑜是渺小的，但在我心中，他是那么的偉大。他，是一個智者，還是一個戰略英雄！

【魯肅代周瑜原文翻譯】相關文章：

代別離·秋窗風雨夕原文翻譯及賞析08-08

蘇代謂燕昭王原文和翻譯09-07

朝中措·代譚德稱作原文翻譯及賞析03-08