中英文感謝信

時間：2024-04-12 13:10:42 詩琳感謝信我要投稿

中英文感謝信（通用15篇）

　　在我們平凡的日常里，我們都可能會用到感謝信，請注意不同種類的感謝信具有不同的用途。寫感謝信可馬虎不得哦，下面是小編收集整理的中英文感謝信，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

中英文感謝信（通用15篇）

　　中英文感謝信 1

dear mr. ,

尊敬的先生:

　　thank you very much for the interview yesterday. i learned a great deal about your company, its major projects, and its ambitious plans for future development in shenzhen.

　　非常感謝您昨天的面試.我了解到許多有關貴公司的情況,它的主要產品以及未來在深圳的宏大發展計劃.

　　i believe i am fully qualified for the work you described. my eperience with corporation is directly related to the work you are offering. also, my academic background and the training i received as an administrative assistant provide a strong base for further development.

　　我自信完全有資格承擔您所描述的工作.我在xx公司的經驗與貴方提供的工作直接相關.而且我的'教育背景和所受的行政助理方面的培訓,為我提供了進一步發展的堅實基礎.

　　thanks again for the interview. i look forward to hearing from you soon.

　　再次感謝您的面試.希望盡早得到您的消息.

　　sincerely yours

　　中英文感謝信 2

Dear Mr. Liu,

親愛的劉先生,

　　Thank you for purchasing our Moon Series computers.

　　謝謝你購買我們的衛星系列電腦。

　　We are dedicated to manufacturing the most advanced business machines and hope that our products are meeting with your approval.

　　我們致力于生產最先進的商業機器,希望我們的產品與你的批準。

　　Your comments are important to us because they help us provide the best services in the industry.

　　你的.評論對我們來說也是很重要的,因為他們幫助我們提供最好的服務。

　　Please take a moment to fill out the enclosed card in order to receive lifetime technical support, special prices and updates.

　　請花點時間填寫附件卡為了獲得終身技術支持,特殊的價格和更新。

　　If you have any questions concerning our products, please call our Customer Service Department at 1234-567.

　　如果你有任何問題關于我們的產品,請致電我們的客戶服務部門在1234 - 567。 Again, thank you for your purchase.

　　再次感謝您的購買。

　　Sincerely yours,

　　謹致問候,

　　WuLei

　　Manager, Channel Marketing Department

　　市場部經理,渠道

　　General Computers Corporation, China

　　中國通用電腦公司

　　中英文感謝信 3

Dear Mr.X:

尊敬的X先生：

　　Thank you very much for the interview yesterday.

　　I learned a great deal about your company, its major projects, and its ambitious plans for future development in Guangzhou.

　　非常感謝您昨天的面試。我了解到許多有關貴公司的情況，它的主要產品以及未來在廣州的.宏大發展計劃。

　　I believe I am fully qualified for the work you described.

　　My experience with ABC Corporation is directly related to the work you are offering.

　　Also, my academic background and the training I received as an administrative assistant provide a strong base for further development.

　　我自信完全有資格承擔您所描述的工作。我在ABC公司的經驗與貴方提供的工作直接相關。而且我的教育背景和所受的行政助理方面的培訓，為我提供了進一步發展的堅實基礎。

　　Thanks again for the interview.

　　I look forward to hearing from you soon.

　　再次感謝您的面試。希望盡早得到您的消息。

　　Sincerely yours,

　　中英文感謝信 4

Dear Prof. Herthwell,

親愛的Herthwell教授：

　　Many thanks for your kind hospitality and the honor you showed me during our delegation’s recent visit to your university. It was nice of you to introduce me to so many famous professors and celebrated scholars at your university. We had a safe and sound trip home. Now we have resumed our work.

　　非常感謝你的盛情款待，以及在你在我們的.代表團最近訪問你的大學時對我們的尊敬。謝謝你把我介紹給那么多您大學里的知名教授和著名的學者。我們已經平安愉悅得回到家了。現在，我們繼續我們的工作了。

　　Meanwhile, I hope you will someday pay a short visit to our university and give us some lectures on “Modern Western Economics”.

　　同時，我希望有一天你能夠對我校進行一個短暫的訪問并給我們開一些關于“現代西方經濟學”的講座。

　　Please have no hesitation in writing to me if you want me to do something for you in China.

　　如果你要我為你在中國做些事情，請不要猶豫，寫信給我。

　　Best wishes,

　　Li Dong

　　最好的祝愿

　　李東

　　中英文感謝信 5

　　Dear John，I am writing to thank you for looking after me after that unfortunate accident the other day，when I was knocked off my bike by a taxi。 But for your assistance，I fear that the consequence might have been much more serious。

　　The doctor says that my broken leg is healing well，and that I would be able to stand up again in a week’s time。 In addition，the taxi company has agreed to pay my hospital bills。

　　Anyway，everyone agrees that it was your quick—witted response in that emergence that has led to this satisfactory outcome（滿意的結果）。 I feel I owe you so much，so please accept my most sincere thanks。

　　Yours sincerely，Li Ming

　　親愛的約翰，寫信是要感謝你在我不幸事故之后對我的照顧，幾天前，一輛出租車撞了我的`自行車，我摔了下來。要不是你的幫助，恐怕后果會更加嚴重。

　　醫生說我受傷的腿恢復的很好，一周之內我就能站起來了。而且，出租車公司也同意支付住院費用。

　　無論如何，每個人都認為是你在危機關頭的機智的反應才有今天滿意的結果。我覺得欠你很多，所以請接受我最真摯的感謝。

　　您真誠的，李明

　　中英文感謝信 6

Dear Teacher:

　　This is a special day, we have presented a bouquet of flowers, gifts to the world of your peaches and plums, spectrum a Ode to Joy, for your eyes flicker disperse tired, for you loosen the amount of wrinkled patterns.The singing is to thank: the teacher, thank you! Thank you do not make learning to become crafts, but have become a kind of joy; Thank you for letting me know their value; Thank you for helping me find their expertise, but let me do things better; Thank you for being one I can never trust people - will be in trouble in their lives to help people.The singing is a blessing: teacher, happy holidays! Insatiable in learning, be tireless in teaching, peaches and plums fragrance, their music is happy and harmonious. I wish you a happy holiday! Not only in the Teachers Day today, there is a tomorrow, the day after tomorrow, Tai Houtian, I wish your life every day, every minutes, every second, the surface is always the same smile.The singing is concerned about: the teacher, you worked hard! Your use of sweat, nurturing the tender shoots of spring have just ground-breaking. Your care is like the genial spring, warm our hearts and minds. Let us protect your healthy growth, formed in the autumn fruit.Lifes journey, you shine our light of hope, enrich our minds, adding to our intelligence.Thank you, teacher! I wish you healthy forever! Happy! Happiness!

　　譯文

　　敬愛的老師：這是一個特別的日子, 我們獻上一束鮮花，贈予桃李天下的您，譜上一曲歡樂頌，為您驅散眼中閃爍的疲倦，為您松解緊皺的額紋。歌聲里是感謝：老師，謝謝您！感謝您沒使學習變成勞作，而成為一種歡樂；感謝您讓我明白自身的價值；感謝您幫助我發現了自己的專長，而且讓我把事情做得更好；感謝您成為一個我能永遠信賴的人——在生活中遇到麻煩便會去求助的人。歌聲里是祝福：老師，節日快樂！學而不厭，誨人不倦，桃李芬芳，其樂亦融融。祝您節日快樂！不只在教師節的.今天，還有明天、后天、大后天，祝你在生活中的每一天、每一分、每一秒，面上始終笑容不變。歌聲里是關心：老師，您辛苦了！您用辛勤的汗水，哺育了春日剛破土的嫩苗。您的關懷就好比和煦的春風，溫暖了我們的心靈。您的保護讓我們健康成長，在金秋時節結下碩果。人生旅程上，您為我們點燃希望的光芒，豐富我們的心靈，增添我們的智慧。謝謝您，老師！愿您永遠健康！愉快！幸福！

　　中英文感謝信 7

尊敬的各位同仁：

　　20XX年是一個充滿機遇和挑戰的一年，感謝有你和我們在一起風雨同舟。

　　去年10月份至今，為了完成南城、虎門、恩平三家工廠的搬遷合并和車間改造升級，在高強度的產能壓力下，我們的同事響應公司號召加班加點，甚至犧牲了自己的'周末時間來完成產量，在這過去的6個月里我們的同事工作得很辛苦，很累。

　　但今天，我們有理由自豪，通過我們的努力，艱苦的付出，我們順利的完成了3月份的產量目標100%。工廠搬遷合并沒有難住我們，車間改造升級沒有難住我們，客戶超額增產波動也沒有嚇倒我們。

　　今天，我們有理由自豪，南城、虎門、恩平三家工廠已經順利合并，并成功調試生產正常。我們在原有人數不變的情況下，超額的完成客戶的產量需求。

　　正是因為你和我們在一起努力付出，才有今天的成就。讓我們繼續努力，共同迎接挑戰，待到生產高峰期過后，我們再一起相聚慶功。

　　謝謝大家！

Dear all，

　　Y20XXis a year full of opportunities and challenges. Thanks

　　you so much for being with us, Stand together through storm and stress.

　　Since October last year, in order to move and combine three facilities: Nancheng, Humen, Enping, and reform the workshop, under high capacity pressure, our employee answered the call to working hard and OT , Even sacrificed their weekend time to Complete output. They worked hard and tired in last 6 months.

　　But today, You can be justly proud of your achievement. For your efforts and hard work, We successfully completed the production target of 100% in March. Three facilities move and combine did not daunt us; workshop reform and upgrading did not daunt us; Customer Increased production or production swings did not daunt us.

　　Today, we can be justly proud of . Three facilities have been successfully combined and worked correctly, we finished the capacity in same HC.

　　Thanks for you Stand together with us and get todays achievement. Let

　　us continued to work hard, co-operate closely to meet the challenges. After the production peak, we celebrate together.

　　中英文感謝信 8

dear john,

　　i am writing to thank you for looking after me after that unfortunate accident the other day, when i was knocked off my bike by a taxi. if it had not been for your assistance in giving me first aid and taking me to a nearby hospital, i fear that the consequences might have been much more seriousdear staff， i am writing to show my sincere gratitude for all of you. now that i am home and on my own again i feel extremely happy. during the time i lived at the rehabilitation center and was under your tender care, i promised myself i would write a letter of thanks as soon as i was able.abundant thanks to each one of you for your patience, expertise and genuine concern. it was you who helped me believe in myself and gave me assurance that i could walk again. i would never forget each word you said to me and the things you have done to me. forgive me for the times i lashed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me. never stop your beautiful way of working with people. your help really means a

lot to me and anyone who in trouble as well.affectionately,

　　wang fang

　　譯文

　　親愛的全體工作人員：我寫這封信是為了表達我對你們的真誠感謝。現在我又可以一個人在家了，我真的非常高興。我在康復中心接受你們的關照時，就已經決心只要一有時間就給你們寫感謝信了。

　　對于你們每個人的耐心、專業精神和關心我表示深深地感謝。是你們使我相信自己能夠站著走路。你們說的每一句話、做過的每一件事我都不會忘記。請原諒我在受挫時對你們大發脾氣，謝謝你們的理解和對我的.嚴格要求。繼續你們美麗的事業吧。你們的幫助對于我和其他需要幫助的人來說有著非常重要的意義。

　　你們的朋友：

　　王芳。

　　中英文感謝信 9

Dear XXX,

　　I am writing this letter to thank you for your warm hospitality accorded to me and my business trip during my recent visit to your beautiful country.

　　I would also like to thank you for your interesting discussion with me which I have found very informative and useful.

　　I’m looking forward to our long-term cooperative relation between our company and Europe’s science parks. It will promote the communication and cooperation in fields such as industry, talents, projects, capital; and to help the mutual investment and market development between both sides. I sincerely hope we could have more exchanges which would be able to continue our interesting discussion on possible ways to expand our bilateral economic and trade relations.

　　I am looking forward to your early visit to China. So that I will be able to pay back some of the hospitality

　　With kind personal regards,

　　Faithfully yours,

　　(Mr.Gao Signed)

尊敬的xxx

　　我寫這封信是為了感謝我在你們國家商務旅行期間你們的盛情接待。同時也很感謝和您有趣的聊天，這使我受益匪淺。

　　非常期待我們將來的長期合作關系，這必將促進我司與歐洲科技園之間產業、人才、項目、資金等方面的合作和交流。幫助雙方企業在中國和歐洲相互投資及市場開拓。

　　希望將來我們有更多這樣的'機會，擴大雙邊經濟和貿易關系。

　　非常真誠的期盼您可以早日來中國訪問。

　　僅以最誠摯的問候。

　　（高總簽字）

　　中英文感謝信 10

　　Dear Aunt Mary,What a beautiful Christmas gift you sent me! A fitted bag is something I’ve wanted for a long time, but could never get for myself.

　　Thank you so much, Aunt Mary, I’ll have the bag for years and years, and I’ll think of you with gratitude and affection every time I use it.

　　Lovingly yours,Ruth

　　[譯文]

　　親愛的瑪麗姑姑：

　　這是一件多么漂亮的圣誕節禮品啊!一只非常合適的提包，是我一直想買但又不可能買到的.提包。

　　非常感謝您，瑪麗姑姑!這只提包我要一直用下去。我想,每當用到它時，我就會產生對您的感激和熱愛之情。

　　您親愛的

　　中英文感謝信 11

　　Miss binglin，Im Gao Shanshan,the one had intended theinterview of your company.

　　First ,let me express my sincere thanks to you.

　　Thanks for the enthusiastic reception by you and your company.

　　Thanks for your telling me the theory of life in the interview.

　　Today in such a short time i feel the stric work style,everyone units as a team and the easygoing atmosphere of your company.

　　I was so moved by them,that was so great.

　　I sincerely hope i could serve in such a active atmosphere of your comapany.

　　I think i am fit for the position that i apply for.

　　If i will be employed ,i wouldnt let you down.

　　Thank you for your enthusiasm and kindness again.

　　Gao Shanshan

　　sincerely

　　我是今天到歸公司面試的高珊珊。

　　首先讓我向您致以衷心的感謝。

　　感謝您和公司今天的熱情接待。

　　感謝您在面試中告訴我的人生道理。

　　今天在貴公司短短的時間內使我感受到貴公司嚴謹的作風和團結友愛的和睦氣氛。

　　讓我十分感動。

　　使我更加希望能在貴公司這樣一個充滿朝氣的環境下為公司服務。

　　我相信自己完全能勝任我所應聘的'職位。

　　如果有幸錄取我一定不辜負公司所望。

　　最后再一次感謝您的熱情和藹的。

　　中英文感謝信 12

Dear staff，

　　I am writing to show my sincere gratitude for all of you. Now that I am home and on my own again I feel extremely happy. During the time I lived at the Rehabilitation center and was under your tender care，I promised myself I would write a letter of thanks as soon as I was able.

　　Abundant thanks to each one of you for your patience，expertise and genuine concern. It was you who helped me believe in myself and gave me assurance that I could walk again. I would never forget each word you said to me and the things you have done to me. Forgive me for the times I lashed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me.

　　Never stop your beautiful way of working with people. Your help really means a lot to me and anyone who in trouble as well.

　　Affectionately，

　　譯文

親愛的全體工作人員：

　　我寫這封信是為了表達我對你們的真誠感謝。現在我又可以一個人在家了，我真的非常高興。我在康復中心接受你們的關照時，就已經決心只要一有時間就給你們寫感謝信了。

　　對于你們每個人的耐心、專業精神和關心我表示深深地感謝。是你們使我相信自己能夠站著走路。你們說的`每一句話、做過的每一件事我都不會忘記。請原諒我在受挫時對你們大發脾氣，謝謝你們的理解和對我的嚴格要求。

　　繼續你們美麗的事業吧。你們的幫助對于我和其他需要幫助的人來說有著非常重要的意義。

　　中英文感謝信 13

Dear Minister,

　　I am writing this letter to thank you for you warm hospitality accorded to me and my delegation during our recent visit to your beautiful country. I would also like to thank you for your interesting discussion with me which I have found very informative and useful.

　　During the entire visit, my delegation and I were overwhelmed by the enthusiasm expressed by your business representatives on cooperation with China. I sincerely hope we could have more exchanges like this one when we would be able to continue our interesting discussion on possible ways to expand our bilateral ecomomic and trade relations and bring our business people together.

　　I am lookingforward to your early visit to China when I will be able to pay back some of the hospitality I received during my memorable stay in yur beautiful country. With kind personal regards,

　　Faithfully yours,

　　(Signed)

親愛的牧師，

　　我寫這封信是為了感謝你在我最近訪問你美麗的國家時給予我和我國代表團的熱情款待。我也要感謝你與我的有趣討論，我發現這是非常有益和有用的。

　　在整個訪問期間，我和我的代表團都受到了熱情表達你的.業務代表在與中國的合作。我衷心希望我們能有更多這樣的交流，我們能夠繼續擴大我們的雙邊經濟和貿易關系，把我們的生意人在一起的可能方式，有趣的討論。

　　我期待著你早日訪問中國時，我將能夠償還一些酒店我難忘留在你們美麗的國家接受。親切地問候，

　　敬上，

　　(簽字)

　　中英文感謝信 14

Dear Mr Peter:

　　Hello, thank you very much for your generous donation the other day. Not long ago, I was penniless on my way home because of the thief. At that time, it was still more than 20 kilometers away from home. If you walked slowly, you would have to walk seven or eight hours to get home. Thank you very much for meeting you at that time. You called me a taxi and paid the fare for me. Without your help, Im afraid Ill have to walk half the night by myself. It was because of your help that I got enough rest time and started the meeting with full spirit in the next days meeting. I thank you very much for your help. Finally, I dont know if you are free next Friday. We can have a pleasant meeting in the restaurant. I would like to express my gratitude to you in person.

親愛的彼得先生:

　　你好，非常感謝前陣子你的慷慨解囊。在前不久我回家路上因為遭遇小偷的事情導致自己身上身無分文。那個時候距離家還有20多公里的路程，如果要是步走的話，恐怕要走七八個小時才能夠回到家里。非常感謝當時能夠遇到你，是你為我叫來了計程車并且幫我墊付了車費。如果沒有你的幫助的.話，恐怕我自己一個人要走大半夜的時間。也就是因為你的幫助，我才讓我得到了充足的休息時間，在第二天的會議中有著飽滿的精神展開會議。我很感謝你的幫助，最后不知道在下周五的時候你是否有空，我們可以在餐廳里面進行一次愉快的會面。我想當面表達對你的感謝之情。

　　中英文感謝信 15

尊敬領導和各位同事：

　　您們好!

　　我因個人原因，辭去oa開發工程師的職務，即將離開我們的xx集團了。

　　感謝xx集團帶給我的機遇與挑戰!

　　感謝各位領導對我的關心與信賴!

　　感謝各位同事對我的工作的支持與幫助!

　　能夠來到xx這一偌大的企業，我想我是幸運的，在這里學習了很多，感受了很多，和去年剛從學校出來的時候相比，也成熟了很多……

　　在xx的一年，對我來說是一生中重要的一段經歷。在這里我經歷了失敗，也取得了成績，有過郁悶，也有過歡喜。失敗是刻骨銘心的，它將成為一枚警鐘、一塊基石鞭策我不斷進取;成績是另人欣喜的，它們會幻化成為一個個新的`目標，指引我前進的方向。

　　作為一名技術人員，我渴望看到自己的日漸嫻熟，也明白xx這樣的環境一定能夠提供歷練自己的機遇，只是正如我們無法完全預測自然災難一樣，有些客觀矛盾我還不知道如何解決、如何避免，一道單選題，二選其一，必定要有所舍。

　　天下沒有無不散的筵席，滄海、桑田之間變換已成自然，送給各位同事的只有祝福與期待，祝福我的同事們一切順心，期待我們的xx一帆風順!

respect leadership and colleagues:

　　you are good!

　　i due to personal reasons, quit oa development engineer position, leaving our xx group.

　　thanks to the xx group i bring opportunities and challenges!

　　thanks to all the leaders of my concern and trust!

　　thanks to all my colleagues on the work support and help!

　　to xx this huge enterprise, i think i was lucky, here to learn a lot, feeling a lot, and last year right out of high school, has matured a lot ... ...

　　in xx year, for me is the most important thing in my life experience. here i have experienced the defeat, also achieved success, there have been depressed, there have been happy. failure is the imprint is engraved on my heart., it will become an alarm, a cornerstone to goad me unceasingly enterprising; achievement is another person happy, they will becomes a new target, show me the way.

　　as a technician, i yearned to see their increasingly adept, also understand xx such environment will certainly be able to provide experience their own opportunities, just as we can not completely predict natural disasters, some objective contradiction i dont know how to solve, how to avoid, a single selected topic, one of two, will be homes.

【中英文感謝信】相關文章：

感謝信中英文06-01

中英文簡歷05-26

中英文公函09-20