英文辭職信帶翻譯

時間：2020-10-11 19:02:09 辭職信我要投稿

英文辭職信帶翻譯

　　如果我們是在外企工作，領導是外國人，那么我們就需要一份英文辭職信了，這里小編為你們精心搜集整理了英文辭職信帶翻譯范文。希望可以幫助到大家。

英文辭職信帶翻譯

　　英文辭職信帶翻譯(一)

　　尊敬的Ben先生(老板的名字)：

　　①Please accept this letter as formal notification that I am leaving my position with XXX company on August 7.

　　請接受這封辭職信，我將于八月七日正式辭去我在XXX公司的職位。

　　③Although I have enjoyed my job， I have received an offer for another company that I feel is better suited6 to my career objectives.

　　雖然很喜歡日前的工作，但我已得到另一家公司提供的更適合我事業(yè)目標的職位。

　　④Thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before I leave.

　　感謝您對我的關照，如果您能為我寫一封推薦信，我將不勝感激。

　　⑤I regret having to resign from my position. I wish you and XXX the best of luck and future success.

　　很遺憾我不得不辭職。祝您和XXX公司好運相伴，未來更加興旺發(fā)達。

　　⑥If I can be of any assistance during this transition， please let me know.

　　如果在工作交接期有需要我做的事情，請通知我。

　　Sincerely/Fortunately，

　　真誠的

　　(your full name)

　　(你的全名)

　　英文辭職信帶翻譯(二)

　　Dear HR Leadership:

　　I regret that I give my official resignation to the company at this time .

　　I came to the company just three months, and I'm very honored to be able to become a member of our company. During three months , I learned a lot, and the company's financial situation is also in good shape. I'm very grateful that the company gave me such a good environment to work and learn.

　　But I need to resign for personal reasons. In regularization with my salary after the nature of work and measure my ability to work, I feel the salary is not with my expectations. So, I decided to resign.

　　I hope my applications can be approved before June 20,

　　I wish you good health .

　　Applicant: Jack

　　Date: June 22, 2016

　　譯文：

　　尊敬的人力資源部領導：

　　我很遺憾自己在這個時候向公司正式提出辭職。

　　我來公司剛好三個月了，也很榮幸自己能夠成為醫(yī)院的一員。在醫(yī)院工作的三個月中，我學到了很多東西，公司的經(jīng)營狀況也處于良好的態(tài)勢。非常感激公司給予了我在這樣的良好環(huán)境中，工作和學習的機會。

　　但是我因為個人原因需要辭職。在對轉正后的薪資與我的工作性質(zhì)和自己工作能力的衡量后，我覺得與自己的.預期不相符合，出于對醫(yī)院制度的尊重及個人發(fā)展的考慮，我決定了辭職。

　　我希望在2010年7月20日之前完成工作交接，請領導安排工作交接人選。在未離開崗位之前，我一定會站好最后一班崗，我所在崗位的工作請領導盡管分配，我一定會盡自己的職，做好應該做的事。

　　望領導批準我的申請，并請協(xié)助辦理相關離職手續(xù)。

　　祝您身體健康，事業(yè)順心。并祝醫(yī)院以后事業(yè)蓬勃發(fā)展。