翻譯

1 千百萬人響應救災呼吁而慷慨解囊

Millions of people gave freely in response to the famine appeal.

2 你應該原諒他的健忘癥，畢竟他已經七十多歲了。

You should forgive him for his forgetfulness; after all , he is over seventy.

3 我腦子一下子記不住這麼多信息.

My brain can't hold so much information at one time.

4她把食物分成相同的四份

She divided the food into four equal shares.

5 讓我們討論一下吧。

Now let's move on to the next item.

6 房間里擠滿了客人。

The room was crowded with guests.

7 他獻給她一束花。

He presented her with a bunch of flowers.

8 我們的供應品能維持多久, 我們就能在這里呆多久.

We can stay here for as long as our supplies hold out.

9他們應該在一小時以前到達這里。

They were supposed to be here an hour ago.

Comedy A dramatic work that is light and often humorous

Response A reply or an answer.

Queue up To get in line:

Routine a standard procedure

Outstanding Superior to others of its kind; distinguished.

Appropriate Suitable for

Howl To express or utter with a howl.

Vital Necessary to continued existence or effectiveness; essential:

Super Excellent; first-rate:

Initial Of, relating to, or occurring at the beginning; first:

Skilled Having or showing skill; expert.

Wander To move about without a definite destination or purpose.

Entire Having no part excluded or left out; whole:

Meaningless Having no meaning

Bow To bend downward

Glare To stare fixedly and angrily.

Unit 1

1 千百萬人響應救災呼吁而慷慨解囊

Millions of people gave freely in response to the famine appeal.

2 你應該原諒他的健忘癥，畢竟他已經七十多歲了。

You should forgive him for his forgetfulness; after all, he is over seventy.

3 我腦子一下子記不住這麼多信息.

My brain can't hold so much information at one time.

4她把食物分成相同的四份

She divided the food into four equal shares.

5 讓我們討論一下吧。

Now let's move on to the next item.

6 房間里擠滿了客人。

The room was crowded with guests.

7 他獻給她一束花。

He presented her with a bunch of flowers.

8 我們的供應品能維持多久, 我們就能在這里呆多久.

We can stay here for as long as our supplies hold out.

9他們應該在一小時以前到達這里。

They were supposed to be here an hour ago.

Unit 2

翻譯

1 人類與大自然進行不懈的斗爭.

Man is engaged in a constant struggle with Nature.

2 把電話號碼寫下來以免忘了。

Write the telephone number down in case you forget.

3 小店是無法在價格上跟大公司進行競爭的。

Small shops cannot compete in prices with the big ones.

4 她畢生致力於幫助窮人.

She devoted her life to helping the poor

5 振作起來！我肯定你明天會好些的。

Cheer up! I'm sure you'll feel better tomorrow.

6 戰士們精神飽滿地開始了行軍。

The men stepped off in good spirits.

7 新生對于那些規定適應得很慢。

The new students are very slow to adapt to the rules.

8 咱們定好下次會議的時間和地點吧.

Let's arrange a time and place for our next meeting.

9 你必須戒煙，更重要的是，你該開始運動。

You must quit smoking. Most important of all, you should start taking exercise.

我很想擺脫這個責任.

I'd like to be quit of the responsibility.

10 她在班上總是遙遙領先.

She was always well ahead of the rest of the class.

12 救護車把受傷的人火速送到醫院.

Ambulances rushed the injured to hospital.

13 父母親常會發覺難於跟他們的小孩溝通。

Parents often find it difficult to communicate with their children.

1 injure To cause physical harm to; hurt.

2 Event an item in a sports program.

3 Rush To move or act swiftly; hurry.

4 specialist One who is devoted to a particular occupation

5 overcome get over

6 accomplish achieve

7 inspire To stimulate to action; motivate:

8 admirable Deserving admiration.

9 arrange To put into a specific order or relation; dispose:

10 coach A person who trains or directs athletes or athletic teams.

11 quit To give up;

12 guidance The act or process of guiding.

13 guarantee ensure (something) for another:

14 instant Occurring at once; immediate:

15 secure Free from risk of loss; safe:

Unit3

翻譯

1談到德語,我一竅不通。

When it come to German, I know nothing.

2他為慶祝自己在田徑場上運氣好而狂歡痛飲。

He's painting the town red in celebration of his good luck at the track.

3多少人參加了開業典禮?

How many people participate in the opening ceremony?

4迪克很能適應香港的生活。

Dick adjust well to the life of Hong Kong.

5這張桌子太占地方了.

This table takes up too much room.

6孩子們同這種疾病有過接觸嗎？

Have the children been in contact with disease?

7吉姆堅信新鮮空氣及早操有益處。

Jim believe in fresh air and morning exercises.

在西方國家，大多數人信奉上帝。

In western countries most people all believe in God.

8他在青年時代曾經有過想當鋼琴家的雄心。

In his youth he had the ambition of being a pianist.

9你和我屬于不同的政治陣營。

You and I belong to different political camps

10學習駕駛時，如有一位好教員指導，效果大不相同。

When you are learning to drive，having a good teacher makes a big difference.

11在中國，人們見面時一般握手是最常見的方式。

It is a common custom for people to shake hands when meeting each other in China.

12中學生積極參加體育活動有益健康。

High school students’ taking an active part in sports activity does good to their health.

13當今社會，人人平等。總想支配別人那就大錯特錯了。

In modern society，people should be equal，but it is terribly wrong to have power over others all the time.

14他一家商店接著一家商店地尋找他妻子想要的生日禮物。

If time permits, he will hunt for shop after shop the birthday gift which his wife is longing for.

15當你離開機房時, 務必記住關閉電腦系統。

When you leave the computer room, do log off

Native =Being such by birth or origin:

Settler One who settles in a region.

Clarify =To make clear or easier to understand;

Participate in =To take part in

Reception =A welcome, greeting, or acceptance:

Bridegroom =A man who is about to be married or has recently been married.

Adjust to =To adapt to new conditions:

Misunderstand =To understand incorrectly

Anyway =In any way or manner whatever:

Wage =Payment for labor or services to a worker,

Overseas =abroad.

Consultant =One that consults another.

Approval =The act of approving.

Ambition =An eager or strong desire to achieve something

Remark =To make a comment

Generally =As a rule; usually:

Greeting = A word or gesture of welcome or salutation.

Swap =To exchange (one thing) for another.

Retell = tell again

Roast =To cook with dry heat, as in an oven or near hot coals.

Unit 4

翻譯

1 .我要說的話涉及到你們大家。

What I have to say refers to all of you

The president spoke at the business meeting for nearly an hour without referring to(參考)his notes.

2男孩編了個故事，這故事不是真的。

The boy made up a story; it was not true.

3他因缺錢買不起這個

He can not buy it because of his lack of money.

4 舉行酒會來歡迎新主任。

A reception was held in honor of the new director.

5醫療隊由十二名醫生組成。

The medical team was made up of twelve doctors.

6判斷應該以事實為依據，而不應該依靠道聽途說

Judgment should be based on facts, not on hearsay.

7我不愿意卷入這場爭論之中。

I didn't want to be involved into the argument.

8節食以外她還隨電視做體操。

In addition to a diet, she pursues various exercises on TV.

9我對我先前說的話, 沒有什么補充的.

I have nothing to added to my earlier statement.

10除了英語以外, 我們還學俄語及西班牙語。

Apart from English, we study Russian and Spanish.

11我代表我的同事和我本人向你表示感謝。

On behalf of my colleagues and myself I thank you.

12藥品不應放在兒童容易拿到的地方。

Medicine should not be kept where it is accessible to children.

14工作的壓力把她的身體弄垮了。

Her health broke down under the pressure of work.

15她出生後不久父母雙亡，是由姑母撫養大的。

Her parents died when she was a baby and she was brought up by her aunt

16這個故事讓我想起了我的童年。

This story reminded me of my childhood.

17我僅探討這一問題的三個方面。

I shall limit myself to three aspects of the subject.

詞義配對

Accessible adj.=Easily approached or entered.

Frustrate=To cause feelings of discouragement or bafflement in.

Reference=A note in a publication referring the reader to another passage or source.

Precious adj.=Of high cost or worth; valuable.

Aspect=A way in which something can be viewed by the mind:

Somewhat=To some extent or degree

Chaos n.=A condition or place of great disorder or confusion.

Hardship n.= suffering.

Outbreak=A sudden eruption; an outburst:

Colleague=an associate.[

Vacant=empty.

Temporary=Lasting, used, serving, or enjoyed for a limited time.

Minor=Less or smaller in amount, extent, or size.

Comfort=To ease physically; relieve.

Apart from=in addition, as well as; besides

Poverty=lack of money

The press=The people involved in the media, as news reporters, photographers, publishers, and broadcasters.